ЗАСЛУГА - превод на Румънски

• merit
• meritul
• credit
• serviciu
• meritele
• merite
• creditul

Примери за използване на Заслуга на Български и техните преводи на Румънски

Тук ние нямаме заслуга.
Dar nu am niciun merit aici.

Беше заслуга на екипа.
A fost un efort de echipă.

Очаквам опита ти да демонстрираш истинска заслуга.
Aștept încercarea ta de a demonstra adevărata merit.

Това е напълно нейна заслуга.
E în totalitate meritul ei.

И със каква заслуга?
Şi cu ce merit?

Не е много голяма заслуга.
Nu este un credit foarte mare.

Това е вече голяма заслуга.
Asta este deja un mare merit.

Давам ти такава заслуга за разрешаването на случая, каквато давам и на мен.
Rezolvarea acestui caz ţi se datorează la fel de mult şi ţie.

имам голяма заслуга.
am mult merit.

Нямаш никаква заслуга за това.
N-ai nici un merit pentru asta.

Аз нямам никаква заслуга за това.
Eu nu am niciun merit pentru asta.

Това високо признание е заслуга на целия екип на EUROPART.
Această apreciere este un merit al întregii echipe EUROPART.

И това в никакъв случай не е заслуга за реклама.
Și acest lucru nu este în nici un caz un merit al publicității.

Ами наградата му за заслуга към ФБР?
Ce zici de trofeul lui MVP FBI?

И аз имам заслуга.
Am avut şi eu o contribuţie.

Стипендията е селективна и изцяло заслуга на базата.
Bursa este selectiv și complet pe bază de merit.

Д-р Бишап, имате ли някаква заслуга за това?
Dr. Bishop, are teoria asta vreo valoare?

Че още съм омъжена за него, е най-голямата ми заслуга.
Faptul că încă sunt măritată cu eI e cea mai mare realizare a mea.

Ние нямаме никаква заслуга!
Nu avem nici un merit!

Аз нямам заслуга.
N-am nici un merit.