O CONTRIBUŢIE - превод на Български

• принос
• вноска
• участие
• помощ
• дарение
• вноски
• приносът
• контрибуция

Примери за използване на O contribuţie на Румънски и техните преводи на Български

Orice entitate juridică ce participă la o acţiune indirectă poate primi o contribuţie financiară comunitară, sub rezerva dispoziţiilor art. 6 şi 7.
Всяка юридическа личност, участваща в индиректно действие, може да получи финансова вноска от Общността, съгласно разпоредбите на членове 6 и 7.

sub conducerea lui Gordon Brown şi cu o contribuţie europeană puternică,
с голямо европейско участие Г-20 ще допринесе

atunci rămâne o contribuţie netă de trei miliarde de euro pean”, a declarat Oettinger.
от бюджета на ЕС, остава нетна вноска от 3 млрд. евро годишно", допълни Йотингер.

Statele membre care doresc să primească o contribuţie financiară vor prezenta Comisiei până la 31 mai 2001 cel târziu.
Държавите-членки, които искат да получат финансова помощ, представят на Комисията, в срок не по-късно от 31 май 2001 година.

Întrucât trebuie prevăzută o contribuţie financiară a Comunităţii la programele respective.
Като има предвид, че е необходимо да се предвиди финансово участие на Общността във въпросните програми.

Pentru fiecare megawatt-oră vândut ca putere hidroelectrică EKOenergy, o contribuţie de cel puțin 0,10 euro(zece eurocenți)
За всеки мегаватчас, продаден като ЕКОенергия водно електричество, се плаща вноска от минимум 0, 10 евро(десет евроцента)

Trebuie deci să se prevadă o contribuţie financiară comunitară din partea statelor membre; această contribuţie este reglementată prin Decizia 2000/439/CEE13.
Следователно трябва да бъде предвидена финансова помощ от Общността за покриване на част от разходите на държавите-членки, като тази помощ е определена в Решение 2000/439/ЕО13.

A primit nişte bani de la Crombie, o contribuţie de 50.000, cu o zi înainte de a se răzgândi cu privire la moschee.
Плучил е плащането от Кромби дарение от 50 000, ден преди да се обърне срещу джамията.

O contribuţie a Comunităţii până la concurenţa sumei necesare pentru atingerea unui total de un milion de dolari SUA.
Участие на Общността до размера на сумата, необходима да се стигне до общата сума от един милион щатски долара.

Cred că şi dvs. veţi avea o contribuţie în acest sens, iar Parlamentul European vă va fi alături.
Смятам, че Вие също ще окажете помощ в тази насока, а Европейският парламент ще Ви подкрепи.

O contribuţie naţionala, calculata pe baza cantitaţii de deşeuri de ambalaje din plastic care nu se recicleaza in fiecare stat membru(0,80 euro per kilogram).
Национална вноска, изчислена върху обема на нерециклирани пластмасови отпадъци от опаковки във всяка държава членка(0, 80 евро на килограм);

Am putea accepta-o întotdeauna ca o contribuţie voluntară din partea frontului independent pentru a îmbunătăţi supa ce o servim pentru pensionarii care au nevoie.
Винаги мога да ги приема като доброволно дарение от независимата власт, за да се подобри супата, която сервираме на нуждаещите се пенсионери.

Contribuţia fosaprepitantului la efectul antiemetic global nu a fost caracterizată pe deplin, dar o contribuţie trecătoare în timpul fazei iniţiale nu poate fi exclusă.
Участието на фосапрепитант в общия антиеметичен ефект не е напълно определено, но преходно участие в началната фаза не може да бъде изключено.

O contribuţie creştină la viitorul Proiectului European" s-a desfăşurat în Vatican în perioada 27-29 octombrie 2017.
Приносът на християнството за бъдещето на Европейския проект“, който ще се проведе на 27- 29 октомври в Рим.

O contribuţie naţionala, calculata pe baza cantitaţii de deşeuri de ambalaje din plastic care nu se recicleaza in fiecare stat membru(0,80 euro per kilogram).
Национална вноска, която ще се начислява върху количеството нерециклирани отпадъци от пластмастови опаковки във всяка държава членка(0, 80 евро на килограм).

pentru care doresc să primească o contribuţie financiară din partea Comunităţii.
за който те желаят да получат финансова помощ от Общността.

aprepitantul este metabolizat în principal de către CYP3A4, cu o contribuţie potenţială minoră a CYP1A2 şi CYP2C19.
апрепитант се метаболизира основно чрез CYP3A4 и с възможно малко участие на CYP1A2 и CYP2C19.

Actualele cerinţe prevăd o contribuţie la finanţare de 20% din partea sectorului industrial
Съгласно настоящите изисквания приносът на промишлеността във финансирането е в размер на 20%,

Dacă luăm în considerare ce primesc de la bugetul UE, atunci rămîne o contribuţie netă de trei miliarde de euro pean”.
Ако вземете предвид какво получават от бюджета на ЕС, остава нетна вноска от 3 млрд.

trebuie să aducă o contribuţie corectă şi echitabilă la cost.
вносители и вземат справедливо участие в разходите.