ADUCE O CONTRIBUŢIE - превод на Български

• принос
• допринесат

Примери за използване на Aduce o contribuţie на Румънски и техните преводи на Български

această reformă a adus o contribuţie majoră societăţii noastre inovative a secolului 21.
тази реформа има голям принос за нашето иновационно общество в 21-ви век.

nu numai liberalii şi-au adus o contribuţie importantă.
не само либералите имат голям принос.

rezolva problema sărăciei şi pentru a garanta că băncile aduc o contribuţie socială utilă.
за да се гарантира, че банките имат обществено полезен принос.

Puterea de procesare combinată a tuturor acestor dispozitive poate să revoluţioneze cercetarea ştiinţifică, aducând o contribuţie uriaşă omenirii- cu condiţia să conlucrăm.
Комбинирана мощност на процесорите на всички тези устройства може наистина да направи революция в научните изследвания и да има огромен принос за човечеството ако всички работим заедно.

pe care le-a inspirat sau la care a adus o contribuţie semnificativă.
към които има съществен принос.

Colectivul de autori trebuie să se limiteze la cei care au adus o contribuţie semnificativă la concepţie,
Авторството трябва да бъде ограничено до онези, които са допринесли значително за концепцията,

Romanele ei au adus o contribuţie deosebită culturii britanice în ultimele două secole".
Романите на Джейн Остин са допринесли изключително много за британската култура през последните два века.

Colectivul de autori trebuie să se limiteze la cei care au adus o contribuţie semnificativă la concepţie,
Авторството трябва да бъде ограничено до тези лица, които са допринесли значително за концепцията,

UE va continua să îşi aducă o contribuţie pozitivă la procesul de revizuire în conformitate cu strategia sa de neproliferare a armelor de distrugere în masă
Европейският съюз ще продължи да дава своя положителен принос към процеса на преразглеждане в съответствие със своята стратегия против разпространението на оръжия за масово унищожение

Pe scurt, Comisia şi-a adus o contribuţie importantă la acest Consiliu European,
В обобщение, Комисията има значителен принос за това заседание на Европейския съвет,

Profesorul Ariane Landuyt şi-a adus o contribuţie trainică la învăţământul european prin iniţiativa sa din 1999 de a crea un Program unic transnaţional,
Професор Ариане Ландуит има траен принос към европейското образование, подемайки през 1999 г. инициативата за създаване на транснационална,

de-a lungul carierei sale politice, a adus o contribuţie deosebită păcii la nivel mondial şi în cadrul Uniunii Europene.
който през цялата си политическа кариера е давал особен принос за мира в света и в Европейския съюз.

susţinută de o gamă vastă de măsuri, acest raport aducând o contribuţie deosebit de valoroasă în acest sens.
широк диапазон от мерки. Този доклад представлява особено ценен принос в тази посока.

cu efect de seră, iar agricultura a adus o contribuţie pozitivă la atingerea obiectivelor de emisii reduse stabilite de Uniunea Europeană.
селското стопанство е внесло положителен принос за постигане на целите за намаляване на емисиите, поставени от Европейския съюз.

întreprinderi sociale şi asociaţii- care împărtăşesc valori specifice şi aduc o contribuţie semnificativă la PIB.
асоциации- които споделят специфични ценности и имат съществен принос в БВП.

(1) Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 98/30/CE din 22 iunie 1998 privind reglementările comune pentru piaţa internă în sectorul gazelor naturale4 a adus o contribuţie semnificativă la crearea unei pieţe interne pentru gaze naturale.
(1) Директива 98/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ4 е допринесла значително за създаването на вътрешен пазар на газ.

Acestea aduc o contribuţie uriaşă la promovarea dialogului cultural
Те имат огромен принос към насърчаването на културния диалог,

profesorii universitari care aduc o contribuţie semnificativă la îmbunătăţirea calităţii predării şi a învăţării,
които имат значителен принос за подобряване на качеството на преподаване и учене, независимо дали чрез своята практика

instituţie care a adus o contribuţie remarcabilă la ocrotirea
която има изключителен принос за защитата и/

iar experienţa şi expertiza lor au adus o contribuţie de nepreţuit la funcţionarea acestuia.
експертни мнения бяха безценен принос към работата на съвета.