MERITUL - превод на Български

• заслугата
• достойнствата
• лаврите
• заслужени
• заслуга
• заслуги
• заслугите
• достойнството

Примери за използване на Meritul на Румънски и техните преводи на Български

Dar meritul e al tău, şi al minunatelor tale mâini.
Но всичко е благодарение на теб и твоите златни ръце.

Meritul lui Amélie.
Да, благодарение на Амели.

Şi acesta este numai meritul vostru, Prieteni!
И всичко това е само благодарение на вас, приятели!

Mi-am asumat oarecum meritul pentru o arestare făcută de el.
Донякъде си приписах арест, който той направи.

Tu ţi-ai folosit meritul ca să mă salvezi.
Възползва се от заслугите си, за да ме спасиш.

Îţi recunosc meritul, Walter.
Трябва да ти го призная, Уолтър.

Calificările și meritul rămân principalele criterii pentru obținerea unei funcții în cadrul consiliilor de administrație.
Квалификацията и постиженията ще останат основни критерии за членство в управителните съвети.

Nu e meritul Maiestăţii Sale.
Това не е работа на Негово Величество.

Performanța este meritul întregii echipe de la UVT.
Това е признание за работата на целия екип на ББР.

Şi meritul este numai al lui Rose.
И това се дължи изцяло Роуз.

A fost meritul meu, nu?
Това наистина е мое дело, нали?

Calificările şi meritul rămân principalele criterii pentru obţinerea unei funcţii în cadrul consiliilor de administraţie.
Квалификацията и постиженията ще останат основни критерии за членство в управителните съвети.

Îi recunosc meritul. Bastardul!
Това му го признавам на копелето!

Nu e important cine primeste meritul.
Не е важно кой ще получи признание.

Acesta este meritul tău.
Това е вашият принос.

Domnule Darcy, ăsta e meritul dumitale!
Г-н Дарси, това е ваше дело!

Nu, nu din cauza mea, meritul este al lui Sumitra.
Не, не заради мен. Всичко е заради Сумитра.

Dacă veţi câştiga, e meritul meu.
Ако спечелим е благодарение на мен.

nu va fi meritul tău.
няма да е благодарение на теб.

Însăși atenția preluam meritul de Di.
Най-много внимание при извличането на заслугите на Di.