ДОСТОЙНСТВОТО - превод на Румънски

• demnitatea
• demnităţii
• onoarea
• meritul
• dignitatea
• demnității
• demnitate

Примери за използване на Достойнството на Български и техните преводи на Румънски

Да имаше достойнството да избере един от нас.
Crezi că va avea decenţa să aleagă pe unul dintre noi.

Това е достойнството на интегрираното планиране.
Acesta este avantajul planificării integrate.

Достойнството ми беше засегнато.
Integritatea mea era în joc.

Искате да му отнемете дори и достойнството отивайки към бесилото?
Trebuie să i se ia până şi demnitatea când e dus la eşafod?

Ще стъпи върху достойнството ти с тези ботуши.
Va călca pe mândria ta cu cizmele alea.

Застрашено е достойнството на човешкото същество.
Este pusă în pericol demnitatea umană.

Загубих достойнството си, но спечелих едно.
Mi-am pierdut respectul, dar am cistigat un lucru.

Ами достойнството ми?
Cum rămâne cu demnitatea mea?

Достойнството на луминесцентни лампи е,
Virtutea lămpilor fluorescente este

Трябва да възвърнем достойнството на брака и на семейството.“.
Trebuie să redăm locul de cinste căsătoriei și familiei.

Разбира се, така достойнството ти е спасено пред чуждите хора.
Sigur, în felul ăsta îţi salvezi mândria în faţa celorlalţi.

С 200000 германци бродещия наоколо девойките губят достойнството си, а мъжете добитъка.
Cu 200.000 de germani hoinărind prin zona. Fecioarele îşi pierd virtutea şi oamenii vitele.

за да се бори за достойнството на Индия!
risca viaţa să lupte pentru respectul nostru, pentru respectul Indiei!

И това му е достойнството.
Ca este virtutea acesteia.

Защото оттам наистина започва достойнството.
Pentru că acolo începe cu adevărat demnitatea.

Но ти ме лиши от достойнството ми.
Dar m-ai privat de mândria mea.

опитваш да върнеш достойнството им.
încerci să le redai o parte din demnitate.

И реши да избереш достойнството си?
Deci te-ai retras cu demnitate.

Оставят ни да станем бойни пилоти за да докажем достойнството на гените си.
Ne lasă să fim piloţi de vânătoare, ca să ne dovedim valoarea genelor.

Освен достойнството ти.
În afară de demnitate.