ПРИНОСА - превод на Румънски

• contribuția
• contribuţia
• contributia
• aportul
• contribuie
• jertfa
• lebrează
• contribuțiile
• contribuției
• contribuţiile
• contribuțiilor
• contribuţiei
• contribuţie
• contributiile
• contributie
• contributiei

Примери за използване на Приноса на Български и техните преводи на Румънски

И ще увеличи приноса на кохезионната политика за справяне с климатичните промени.
Acest lucru va creşte contribuţia adusă de politica de coeziune la combaterea schimbărilor climatice.

Надявам се, че оценяват приноса ви.
Sper că toţi apreciază implicarea ta în toată treaba.

Нашата група проучи приноса на езиците за конкурентоспособността.
Grupul nostru a examinat rolul limbilor străine în materie de competitivitate.

Д-р МакКей оценява приноса ви.
Dr. McKay apreciază ajutorul tău.

която бе родена от приноса на африканските войници за отбраната и освобождаването на Франция,"
relatia nascuta din contributia trupelor africane la apararea si la eliberarea Frantei",

Това означава, че приноса на жените не трябва да се ограничава единствено до„женски аргументи“ или до срещи само за жени.
Aceasta înseamnă că aportul femeilor nu trebuie limitat la subiecte«feminine» sau la întâlniri numai între femei.

Тази брошура представя приноса на ЕС за програмата за активен живот на възрастните хора
Prezenta bro. ura prezinta contributia UE la agenda îmbatrânirii active. i demonstreaza ca

В знак на признание към героизма на Дзинси и приноса му към селото, всички селяни единодушно решиха, да подпомогнат Фанджън в ученето му и да заплатят изпитните такси.
In recunoasterea eroismului lui Jinxi si contributia lui pentru sat satul a decis de asemenea sa-i sponsorizeze lui Fangzheng colegiul si taxele judetene de examinare.

Без да отричаме приноса на СССР за разгрома на нацизма в Европа, не трябва да си затваряме очите.
Fără a nega aportul Uniunii Sovietice la victoria asupra nazismului în Europa nu trebuie să închidem ochii pentru faptul….

Докладът се съсредоточава върху нашите резултати за 2014/15 г. и описва приноса на всяко едно от нашите подразделения за интегрирания ни бизнес модел.
Raportul se concentrează pe performanţa noastră pentru anul 2014/15 şi descrie modul în care fiecare dintre diviziile noastre contribuie la modelul nostru de afaceri integrat.

Нашият опит се подкрепя от приноса на индустриални партньори като Jaguar Landrover,
Expertiza noastra este sustinuta de contributia partenerilor din industrie,

Стандартизираните мащабни стопанства не само намаляват приноса на персонал и консумацията на енергия за единица развъдна площ,
Fermele la scară standardizată nu numai că reduc aportul de personal și consumul de energie pe unitate de reproducție,

на който беше принесъл дара си, и извика към Бог да приеме приноса му;
si a strigat la Dumnezeu sa primeasca jertfa lui;

Това ще гарантира не само запазване на съществуващите законни права на служителите на авиолиниите, но и приноса на прилагането на споразумението за високи трудови стандарти.
Prin aceasta, se va asigura atât că drepturile legale existente ale angajaților companiilor aeriene sunt menținute, cât și că implementarea acordului contribuie la standarde ridicate în domeniul relațiilor de muncă.

Публикуваното днес съобщение очертава приноса на Комисията към изследователската дейност в областта на алтернативните методи и признанието, че тези усилия трябва да бъдат продължени.
Comunicarea publicata luni subliniaza contributia Comisiei la cercetarea in domeniul metodelor alternative si recunoasterea faptului ca aceste eforturi trebuie continuate.

на които да колят всеизгарянето, приноса за грях, и приноса за престъпление.
pe cari trebuia junghiată arderea de tot, jertfa de ispăşire şi jertfa pentru vină.

Припомня в този контекст значението на критериите за„допълняемост“ и оценката на приноса за изпълнението на целите на политиките на ЕС;
Reamintește, în acest context, importanța criteriilor de„adiționalitate” și a evaluării contribuției la îndeplinirea obiectivelor politice ale UE;

Четворката за национален диалог получава отличието на Нобеловия комитет заради приноса си в изграждането на плуралистична демокрация в Тунис след Жасминовата революция през 2011 г.
Quartetul pentru Dialog National din Tunisia este laureatul Premiului Nobel pentru Pace pentru contributia sa decisiva la construirea unei democratii pluraliste in Tunisia, dupa Revolutia Iasomiei din anul 2011.

Признаваме приноса на служителите си по редица начини, включително награда за дългогодишна служба и 3 Selfs награди.
Contribuţiile angajaţilor sunt recunoscute în mai multe moduri, inclusiv prin recompense pentru serviciu îndelungat şi premiile 3 Selfs.

Хърватинът Далибор Блажина получи наградата"Станислав Игнаци Виткевич" за 2003 г. за приноса си в популяризирането на полската театрална култура.
Dalibor Blazina din Croatia a primit premiul Stanislaw Ignacy Witkiewicz 2003 pentru contributia sa la promovarea culturii teatrale poloneze.