CONTRIBUTIILE - превод на Български

• вноски
• приносът
• вноските
• принос
• приноса
• приноси

Примери за използване на Contributiile на Румънски и техните преводи на Български

Contributiile pentru organizatiile neguvernamentale si partenerii sociali pot reprezenta pana la 90% din costul proiectului, se prevede in acord.
Приносът за НПО и социални партньори може да достигне до 90% от разходите по проект.

In acest prim stadiu, contributiile nationale ale celor 11 state la bugetul UE ar putea fi reduse cu suma corespunzatoare din venitul provenit din taxa pe tranzactiile financiare.
На този първи етап националните вноски на участващите страни-членки в бюджета на ЕС могат да бъдат намалени със съответната сума от събраните приходи.

Contributiile Statelor parti la prezenta Conventie si care nu sunt membre ale vreuneia dintre Uniuni;
(i) вноски на държавите- страни по тази Конвенция, които не са членки на никой от Съюзите;

Contributiile ei in domeniul fizicii si al chimiei o fac unul dintre cei mai renumiti oameni de stiinta care au existat vreodata.
Приносът ѝ в сферата и на химията, и на физиката я прави един от най-великите учени, раждали се някога.

Contributiile de asigurari sociale(CAS) nu mai reusesc de peste cinci ani sa acopere plata,
Вноските за социално осигуряване не успяват от повече от пет години да покрият изплащането на пенсиите

Contributiile vor fi postate cel putin o data pe saptamana in timpul pregatirii excursiei si zilnic pe parcursul ei.
Приносът се очаква поне веднъж седмично по време на подготовката за пътуването и ежедневно по време на пътуването.

Vreau sa va linistiti, si sper ca asta nu va afecta contributiile financiare pe care ati fost generos sa le promiteti.
Наистина искам да се успокоите и се надявам това да не повлияе на финансовите вноски, които щедро ни обещахте.

De fapt, contributiile sale deosebite s-au născut din diferența dintre limitele sale și canonul existent.
В действителност, специално приноса му се родиха от пропастта между неговите граници и съществуващите канон.

recunoscând ca succesul întregii companii depinde de contributiile si de realizarile lor individuale.
на нашите Служители и Представители, разбирайки, че нашият корпоративен успех зависи от техния личен принос и постижения.

Nu as spune ca Germania este o profitoare, dar contributiile ei nu sunt pe masura obligatiilor sale.
Не казвам, че Германия е гратисчия, но вноските ѝ не съответстват на задълженията.

Prin acest premiu, ONU recompenseaza realizarile inovative si contributiile institutiilor din sectorul public la o administratie publica mai eficienta si receptiva in tari din intreaga lume.
То възнаграждава творческите постижения и приноса на институциите за публичните услуги, които водят до по-ефективна и отзивчива публична администрация в страните по света.

Apreciem foarte mult contributiile pe care cetatenii UE le fac la structura economica,
Ценим високо приноса на европейските граждани към икономическата, социална

MAURICE ALLAIS pentru contributiile sale pioniere la teoria pietelor si eficienta utilizare a resurselor.
Морис Але Франция за неговите пионерски приноси към теорията на пазарите и и ефикасното използване на ресурсите.

Membrii AC/DC doresc sa ii multumeasca lui Brian Johnson pentru contributiile sale si pentru devotamentul sau fata de trupa de-a lungul anilor.
Членовете на група AC/DC биха искали да благодарят на Брайън Джонсън за приноса му и отдадеността към бандата през годините.

Este un potrivit prilej pentru a recunoaste eforturile, contributiile si drepturile migrantilor din intreaga lume.
Целта на този специален ден е да признае усилията, приноса и правата на мигрантите по целия свят.

Voi recunoaste si voi pretui eforturile si contributiile altora si nu le voi prezenta drept ale mele.
Да признавам и уважавам усилията и приноса на другите и да не ги преиначавам и представям като свои.

Contributiile la acest Fond, in mod oficial numit“Contributii pentru intelegerea si Pacea Mondiala”, sunt investitii pentru viitor.
Даренията към този фонд, преди наричан Дарения за световно разбирателство и мир, се инвестират за бъдещето.

Pentru contributiile lor la această descoperire, Penzias si Wilson au câstigat premiul Nobel în 1978.
За участието си в откритието, Пензиас и Уилсън спечелиха нобеловата награда през 1978г.

In ceea ce priveste contributiile lor la schemele de pensii,
По отношение на вноските им в пенсионноосигурителни схеми,

Se mai adauga ca trebuie luate masuri pentru a reduce contributiile proprii agriculturii la emisiile de gaze cu efect de sera si incalzirea globala.
Необходимо е също да бъдат предприети действия за ограничаване на приноса на самите фермери към емисиите на парникови газове и към глобалното затопляне.