ПРИНОСИ - превод на Румънски

• contribuții
• contribuţii
• contributii
• ofrande
• de mîncare
• contribuțiile
• contribuțiilor
• contribuția
• contribuţiile
• contributiile

Примери за използване на Приноси на Български и техните преводи на Румънски

психиатър с важни приноси към психоанализата, философията
psihiatru francez, cu contribuţii remarcabile în psihanaliză,

Техните приноси включват даряването на книги на библиотеките,
Contribuțiile lor includ donarea de cărți bibliotecilor,

Прилагане на Парижкото споразумение и планираните национално определени приноси в контекста на устойчиво на климата развитие с ниски въглеродни емисии.
Punerea în aplicare a Acordului de la Paris și a contribuțiilor preconizate stabilite la nivel național(INDC), în contextul unei dezvoltări cu emisii reduse și rezistente la schimbările climatice.

Той е награден с медал за отлична служба на армията през 1919 г. и за неговите новаторски приноси е избран за президент на Американската психологическа асоциация през същата година.
El a primit medalia pentru distinsul serviciu al armatei în 1919 și pentru contribuțiile sale inovatoare a fost ales președinte al Asociației Americane de Psihologie în același an.

При обявяването на своите национално определени приноси всички страни предоставят необходимата информация за яснота,
(8) La comunicarea contribuțiilor lor stabilite la nivel național, toate părțile oferă informațiile

Настояваме нашите клиенти да ни дадат своите приноси, положителни и отрицателни,
Îndemnăm clienții noștri să ne dea contribuția lor, atât pozitivă,

Само ако това условие е изпълнено, амплитудните приноси от различни места към вълната на продукта са във фаза в края на нелинейния кристал.
Numai dacă această condiție este îndeplinită, contribuțiile de amplitudine din locații diferite la valul produsului sunt toate în fază la sfârșitul cristalului neliniar.

Използването на международно прехвърлени резултати от намаляването за постигане на национално определените приноси по настоящото споразумение е доброволно и се одобрява от участващите страни.
(3) Utilizarea rezultatelor măsurilor de reducere transferate la nivel internațional pentru îndeplinirea contribuțiilor stabilite la nivel național în baza prezentului acord se face voluntar și cu acordul părților participante.

През 2008 г. печели Нобеловата награда за икономика за неговите приноси за Новата търговска теория и Новата икономическа география.
În anul 2008 a primit Premiul Nobel pentru Științe Economice pentru contribuția sa la Noua Teorie a Comerțului și la Noua Geografie Economică.

Да подобрят участието на публичния и частния сектор в изпълнението на национално определените приноси; и.
Îmbunătățirea participării sectorului public și a celui privat la implementarea contribuțiilor stabilite la nivel național; și.

Морис Але Франция за неговите пионерски приноси към теорията на пазарите и и ефикасното използване на ресурсите.
MAURICE ALLAIS pentru contributiile sale pioniere la teoria pietelor si eficienta utilizare a resurselor.

Поради това Комисията следва да оптимизира процеса на предоставяне на становища или приноси за всички заявления от ЕФДИ за финансиране от ЕИБ.
Comisia ar trebui prin urmare să eficientizeze procedura de emitere a avizelor sau a contribuțiilor privind orice cerere a ELTIF de finanțare din partea BEI.

Внимателно интегрирани образователни приноси в университета дават възможност на студентите да бъдат изложени на широка гама от възможности за професионално образование.
Ofrandele educaționale integrate cu grijă la Universitatea permite studentului să fie expus la o gamă largă de posibilități de educație profesională.

Да се правят национални и международни значими правни и политически приноси чрез амбициозна програма за научни изследвания и стипендии.
Să contribuie la contribuția juridică și politică semnificativă la nivel național și internațional printr-o agendă ambițioasă de cercetare și burse.

Действия, несъвместими с национално определените приноси на получаващите държави по Парижкото споразумение;
(a) acțiunile incompatibile cu contribuțiile stabilite la nivel național în temeiul Acordului de la Paris ale țărilor beneficiare;

Ние сме лидери в областта, дължащи се на нашите специализирани приноси Нашите изисквания за качество
Suntem lideri în domeniul datorită ofertele noastre de specialitate Cerințe noastre de calitate

Нашите курсове приноси са обширни,
Ofertele noastre de curs sunt extinse,

мъжете могат да направят положителни приноси към феминисткото движение
cred în general că bărbații pot să contribuie pozitiv la mișcarea feministă

Уважението към различните вярвания и уникалните приноси на вероизповеданията по целия свят е характерно за мормонизма.
Respectul faţă de alte credinţe şi de contribuţiile unice ale tuturor religiilor din lume este una dintre caracteristicile distinctive ale mormonismului.

Най-добрите местни приноси ще бъдат смесването му с международните съкровища в Берлин Международен фестивал на бирата.
Cele mai bune oferte locale vor fi amestecarea cu comori internațională de la Festivalul Internațional de bere din Berlin.