OFRANDE - превод на Български

• дарове
• дарения
• приноси
• предложение
• жертви
• дар

Примери за използване на Ofrande на Румънски и техните преводи на Български

multe lumânări şi să aduci ofrande zeiţei Amana.
много свещи и да дадеш дарове на богинята Йеманджа.

Ei au fost înlocuiți de ofrande inofensive către zei și idoli sub formă de fructe,
Те бяха заменени от безобидни жертви на богове и идоли под формата на плодове,

populația locală a amenajat un altar cu ofrande înaintea zeului Pak Taya
местното население подреди олтар с жертви на бога Пак Тай

Aztecii scoteau inimile ce încă băteau ale victimelor lor ca ofrande pentru zei şi au fost sărbătoriţi pentru asta.
Атцтеките са отрязвали все още биещите сърца на жертвите си като дар за боговете и са празнували за това.

Cuvântul înmormântare în limba tibetană înseamnă"a da ofrande păsărilor", un act de generozitate în asentimentul conceptului de compasiune cu toate fiinţele vii.
Думата за погребение в Тибет означава"остави дар на птиците", като акт на щедрост, според идеята за състрадание към всички същества.

Este posibil însă ca grecii antici să-şi fi lăsat aceste ofrande unei fiinţe puternice, pe care au văzut-o, de fapt, cu proprii lor ochi?
Дали древните гърци не са оставяли даровете на могъщо същество, което са виждали със собствените си очи?

Autoritatea competentă fixează aceste"ofrande" în virtutea principiului
Компетентната власт определя това дарение по силата на принципа,

pentru a oferi ofrande zeităților antice
да дава предложения на древни божества

Primeste aceste ofrande ale credintei noastre, Stăpâne,
Приеми тези символи на вярата ни, Господарю,

Sperând să descopere mai multe despre ofrande, în 1990, oamenii de ştiinţă au început să analizeze mostre de sol de la Marea Piramidă.
С надеждата да откият повече за жертвоприношенията, през 1990 г. учените започнали да анализират почвени проби от Голямата пирамида.

le-au expus aici ca ofrande.
човека са съчинявали"хайку" и са ги дарили като приношение.

Chiar aveam câteva„ofrande pentru zeul vitezei” împrăștiate prinatelier”.
Наистина имах някои неща, които наричам„жертвоприношения за Бога на Скоростта“, които се търкаляха из моята работилница".

Adoratorii de obicei fac ofrande-uneori chiar fructe
Поклонниците често правят дарения-понякога дори и плодове или пиенето на кокосови орехи,

au auzit poveşti despre căpetenia unui trib care arunca mari bucăţi de aur în lacul Guatavita, că ofrande.
чули истории за къпещ се в злато племенен вожд, който изсипвал купища съкровища в езерото Гуатавита като жертвоприношение.

ii puteau arunca ofrande.
от време на време да й хвърлят дарове.

protestanţii coreeni sunt un pic egoişti, cerând tot mai multe ofrande, biserici mai mari, clădiri mai mari.
е малко егоистично от страна на корейските протестанти да искат повече дарения, по-големи църкви, по-големи сгради.

Printre relicve preţioase şi ofrande votive sunt cinci pietre gravate cu Fecioara,
Сред ценните реликви и оброчни приноси пет камъни с надпис на Богородица, Христос

monezi, ofrande ale unui defunct bărbat,
монети, приноси на починал мъж,

Vom umple cele patru colţuri din lumea spiritelor cu patru ofrande- reprezentarea simbolică a dorinţei inimii tale,
Ще попълним четирите ъгъла на духовния свят с четири дара, символизиращи желанието на сърцето ти, кристал,

monezi, ofrande ale unui defunct barbat,
монети, приноси на починал мъж,