ДАРОВЕТЕ - превод на Румънски

• darurile
• talismanele
• cadouri
• ofrandele
• darul
• daruri
• darurilor

Примери за използване на Даровете на Български и техните преводи на Румънски

Помощ споделя, доставка прасе правилните даровете на правилния човек.
Ajuta la livrarea de porc Peppa dreptul de cadouri pentru persoana potrivita.

В името на моя народ, приемам даровете.
În numele poporului meu, accept tributul.

ние бяхме обградени от даровете на Великата Тайна.
am fost înconjuraţi de binecuvântările Marelui Mister.

Не забравяй даровете.
Nu uita de ofranda.

Много е грубо да се съмняваш в даровете.
Şi e foarte nepoliticos să pui la îndoială un dar.

Хари Потър и Даровете на Смъртта: Първа част излиза през ноември 2010,
Harry Potter și Talismanele Morții a fost filmat în două segmente,

Последната книга от поредицата"Хари Потър и Даровете на смъртта" разби рекордите и стана най-бързо продаваната фантастична книга на всички времена.
Ultima carte din serie,,, Harry Potter și Talismanele Morții” a devenit chiar cea mai rapid vândută carte a tuturor timpurilor.

Управление на едно момиче във въздуха, трябва да се хване за топките и даровете, но с гарвани добре е да не се изправят.
Gestionarea o fată în aer, aveți pentru a prinde bilele și cadouri, dar cu ciori este mai bine să nu pentru a face față.

Седмата и последна книга за Хари Потър, Хари Потър и Даровете на смъртта, счупва рекордите по продажби като най-бързо продаваната книга в историята!
A șaptea și ultima carte„Harry Potter și Talismanele Morții” a rupt recodul de vânzări, fiind cea mai bine vândută carte vreodată!

В евхаристийната молитва благодарим на Бог за изкупителното дело и даровете се превръщат в Тялото
În Rugăciunea euharistică aducem mulţumire lui Dumnezeu pentru lucrarea răscumpărării şi ofrandele devin Trupul

Всяка година на 23 февруари кажем честито на нашите мъже и даровете, които даваме.
În fiecare an, pe 23 februarie, îi spunem felicitări oamenilor noștri și oferim cadouri.

така че заедно ще събира даровете да отбележи най-висок резултат.
împreună veți colecta cadouri să înscrie un scor mare.

Леля Петуния говори с Хари за загубата на сестра й в"Хари Потър и Даровете на Смъртта: Част 1".
Mătuşa Petunia vorbeşte Harry despre cum şi-a pierdut sora, în„Harry Potter şi talismanele morţii: Partea I”.

Аз вярвам, че кръстените с вода трябва да получат даровете на Святия Дух от апостол,
Cred că cei botezați cu apă trebuie să primească darul Sfântului Duh de la un apostol,

използвайки даровете на природата.
folosind cadouri de natură.

Щото всички тия пуснаха в даровете[за Бога] от излишъка си, а тя от немотията си пусна целия имот, що имаше.
Căci toţi aceştia au aruncat la daruri din prisosul lor; dar ea a aruncat din sărăcia ei, tot ce avea ca să trăiască.''.

Даровете на природата в нашия къмпинг ви предлагат лукса да избирате, къде да позиционирате вашата палатка според предпочитанията ви.
Darul natural din zona de campare vă oferă luxul de a alege unde să poziționați cortul în funcție de preferințele dumneavoastră.

използвайки даровете на природата. Неблагоприятният процес също може да бъде обърнат до известна степен.
este îngrijirea adecvată- utilizarea de produse cosmetice de bună calitate, folosind cadouri de natură.

Отговор: Има всъщност три библейски списъка на„даровете на Духа“, също известни като духовни дарби.
Răspuns: Practic există trei liste biblice ale„darurilor Duhului Sfânt", cunoscute şi ca daruri spirituale.

Далищеегенетичноилипоради фактори от околната среда, ние губим даровете на зрението, замъглява се прозорецът към нашата душа.
Dacă e predispoziţie genetică sau se datorează factorilor de mediu suntem destinaţi să ne pierdem darul vederii înnegurând ferestrele sufletelor noastre.