DARURILOR - превод на Български

• дарове
• дарби
• подаръци
• дарования
• даровете
• дарбите
• подаръците

Примери за използване на Darurilor на Румънски и техните преводи на Български

Poate ar trebui să îl punem pe Leo să-i întrebe pe Bătrâni care este politica în cazul returului darurilor magice.
Лео трябва да попита Старейшините каква е политиката за връщане на магически подаръци.

făcându-le tot mai mult reflexie a darurilor multiforme ale lui Dumnezeu oferite oamenilor”[16].
ги превръща все повече в отражение на многообразните дарове на Бог към хората.».

Prin diversitatea darurilor şi a responsabilităţilor pe care Dumnezeu le-a rânduit în biserică,
Чрез различието на дарбите и в различните форми на управление, които Бог е установил в църквата,

În cea mai festivă lună a anului, este timpul să acordăm mai multă atenție confortului casnic și, cel mai important, darurilor.
В най-празничния месец от годината е време да обърнем по-голямо внимание на домашния уют и най-важното- подаръците.

au existat reluări ale darurilor caracteristicii în cartea Faptele Apostolilor din Biblie.
е имало съживления на даровете на функцията в книгата Деяния на апостолите в Библията.

Răspuns: Practic există trei liste biblice ale„darurilor Duhului Sfânt", cunoscute şi ca daruri spirituale.
Отговор: Има всъщност три библейски списъка на„даровете на Духа“, също известни като духовни дарби.

respect a naturii şi a darurilor cu care am fost blagosloviţi.
уважава природата и даровете с които сме благословени.

Ea pune accentul pe manifestările darurilor Duhului Sfânt ca fiind un semn al prezenţei Duhului Sfânt.
Тя набляга на проявленията на дарбите на Светия Дух като знак на присъствието на Светия Дух.

Este timpul ca noi să învățăm proprietățile darurilor Pământului pentru ao folosi pentru binele nostru.
Време е да научим свойствата на дарбите на Земята, за да я използваме за собственото си добро.

Dumnezeu ştie că sunt printre voi bolnavi în timp ce alţii călătoresc pe pământ în căutarea darurilor lui Dumnezeu.
Господ знае, че някои от вас ще боледуват, а други ще странстват по Земята в търсене на даровете Божии.

prin impartirea darurilor Sfantului Duh,
чрез раздаването на даровете на Светия Дух,

ţinându-mă strâns de funia darurilor şi favorurilor Tale.
държащ се здраво за въжето на даровете и благоволението Ти.

Astfel, în pregătirea darurilor sunt aduse la altar pâinea
Така, в подготовката на даровете са поднесени на олтара хляб

problema darurilor este rezolvată relativ calm,
въпросът с подаръците се решава сравнително спокойно,

Efectul combinat al darurilor naturii ajută la vindecarea multor boli ginecologice,
Комбинираният ефект от даровете на природата помага за лечение на много гинекологични заболявания,

Iisus se referea la pâinea cerească a spiritului Său, a darurilor, a desăvârşirilor şi Învăţăturilor Sale.
предвид под небесен хляб, е бил Неговият дух, Неговата благодат, Неговите съвършенства и Неговите учения;

În timp ce se încheie în felul acesta pregătirea darurilor, se pregăteşte rugăciunea euharistică.».
Така, докато завършва подготовката на даровете, се предразполагаме за Евхаристийната молитва.

Dar ea nu are ochi decât pentru prietenul meu. Aşa că adaug şi bunurile mele darurilor lui Cal Nărăvaş.
Но тя има очи само за моя приятел… затова добавям своята стока към даровете на Лудия Кон.

tot mai concret pentru ca toţi să se poată bucura de această resursă indispensabilă, în păzirea respectuoasă a darurilor primite de la Creator,
за да може светът да се ползва от този основен ресурс с отговорното опазване на получените дарове от Твореца и особено на водоизточниците,

mai concret pentru ca toti sa se poata bucura de aceasta resursa indispensabila, în pazirea respectuoasa a darurilor primite de la Creator,
за да може светът да се ползва от този основен ресурс с отговорното опазване на получените дарове от Твореца и особено на водоизточниците,