DARUL - превод на Български

• дар
• подарък
• дарбата
• благодат
• подаръка
• подаръкът
• дарът
• дара
• дарба
• благодатта
• даровете
• подаръците
• дарби
• дарбите

Примери за използване на Darul на Румънски и техните преводи на Български

De fapt, s-ar putea să aveţi darul şi nici să nu ştiţi.
Всъщност, някои може да имат дарба и дори да не знаят за нея.

Mi-a dat darul fricii.
Затворът ми направи подарък от страх.

Întreabă-te dacă dai înapoi atât cât iei din darul vieții.
Запитайте се дали давате обратно толкова, колкото вземате от дарбата на живота.

Dar, întâi permiteti-mi dau regina mea darul ei.
Но първо трябва да предам подаръка на моята кралица.

Nu, mă asigur că darul meu nu va fi zdrobit.
Искам да се уверя, че подаръците, не са се повредили.

Știa că era Oswald care are darul.
Тя знаеше, че Осуалд е този, който има дарба.

La acel altar se duc călugării pentru a primi darul purificării… curăţarea sufletului.
В този храм монасите получават даровете на пречистването. Там изчистват душите си.

Fitz la instalat în timpul primului său mandat… Darul său pentru viitorii președinți.
Фиц го инсталира по време на първия мандат… неговият подарък за бъдещите президенти.

Bărbații nu posedă darul reîncarnării.
Мъжете не притежават дарбата на прераждането.

Călugării au primit energie electrică pentru darul.
Монасите получили електроенергия за подаръка.

Toţi au darul tămăduirilor?
Всички имат ли изцелителни дарби?

atunci când am deschis darul, încă ea ne începe site-ul.
след като отворим подаръците, тя ни изритваше от сайта.

Nu mă aştept la atâta scepticism de la cineva care are darul.
Не очаквах толкова много скептицизъм от някой, който има дарба.

Vreau să utilizaţi darul tău.
Искам от вас да използвате дарбата си.

Poate ca ar trebui doar, uh, lasa darul meu si du-te apoi.
Може би трябва просто, ъх, оставя подаръка ми и да тръгвам.

Darul meu e ca al tău.
Дарбите ми са като твоите.

Darul pe care nimeni nu-l doreşte.
Подаръците, които никой не иска.

Dacă as avea darul tău, l-as folosi pentru a face bine.
Ако имах твоите дарби, бих ги използвал за добро.

a fost darul lui, nu?
Това беше неговата дарба, нали?

Cetăţene, ai ales moartea, şi prin ea darul nemuririi.
Гражданино, ти избра смърт. А чрез нея- подаръка на вечния живот.