CONTRIBUTII - превод на Български

• принос
• дарения
• вноски
• приноси

Примери за използване на Contributii на Румънски и техните преводи на Български

poate oferi contributii semnificative.
могат да дадат значим принос;

asigurari sociale, contributii cerute de lege si voluntare, cum ar fi taxele sindicale).
изисквани по закон и доброволни вноски, например синдикатите вноска)..

pentru a permite realizarea acestei contributii la timp si in mod eficient din punctul de vedere al costurilor.
2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета8 и дават възможност за навременно и разходноефективно осигуряване на този принос.

sa dezvaluie) respectivele Contributii in orice scop, in orice mod,
разкрива(или да не използва или разкрива) такива Приноси за каквито и да било цели,

conditiile prevazute la paragraful(1), statele contractante varsa Organizatiei contributii financiare speciale, al caror nivel este fixat de Consiliul de administratie pentru exercitiul bugetar considerat.
договарящите страни внасят на Организацията извънредни финансови вноски, чийто размер се определя от Административния съвет за съответния отчетен период.

Lucrand cu facultatea de conducere, studentii Pacifica se angajeaza intr-o calatorie de educatie personalizata care promoveaza abilitatile si practicile terapeutice avansate si care le sustine in a face contributii stiintifice importante si originale in domeniile lor.
Работейки с водещ факултет, студентите от Pacifica се заемат с пътуване на персонализирано обучение, което поощрява усъвършенствани терапевтични умения и практики и което ги подкрепя при вземането на важни и оригинални научни приноси в техните области.

reprezentand contributii nationale(din bugete de stat si din sursele proprii ale partenerilor care iau parte la proiecte).
2 млн. евро) представлява национален принос(от държавни бюджети и от собствени източници на партньорите, които участват в проекти).

dar li se permitea sa stranga contributii.
особено бедствени обстоятелства и че им се разрешава да събират дарения.

productivitate a muncii redusa, contributii sociale mari, birocratie si o parafiscalitate excesiva.
ниската производителност на труда, големите социални осигуровки, бюрокрацията и огромните косвени данъци.

Fara a renunta la orice alta contributie voluntara complementara, statele parti la prezenta conventie se angajeaza sa verse in mod regulat, la fiecare doi ani, in Fondul patrimoniului mondial, contributii al caror cuantum,
Без да накърняват никоя доброволна вноска, държавите- страни по настоящата Конвенция се задължават да внасят редовно на всеки две години вноски във Фонда за световно наследство,

resursa proprie bazata pe VNB("contributii nationale" bazate pe VNB-ul fiecarui stat membru).
събиран от държавите-членки на национално равнище), собствен ресурс на база БНД(„националните вноски“ въз основа на БНД на всяка държава-членка).

Dar tu le-ai spus despre contributiile mele extinse, nu-i asa?
Но ти си им казал за широкия ми принос, нали?

Cea mai mare contributie suedeza in muzica a fost in sfera canto.
Най-големият принос на Швеция в музиката е в областта на песента.

Contributiile financiare ale membrilor si/sau ale organizatiei de producatori;
Финансовите вноски на членовете или от самата организация на производители;

Si stii care este cea mai mare contributie in aceasta lume a unei vaci?
Знаеш ли какъв е най-големия принос на кравата към света?

Din aceasta cauza contributiile sociale sunt mari.
Причината е във високите социални вноски.

Contributiile sale in acest domeniu sunt fenomenale.
Неговият принос в тази област е забележителен.

Contributiile statelor membre la bugetul UE.
Вноски на държавите членки в бюджета на ЕС.

(e) Contributiile dumneavoastra devin in mod automat proprietatea Yahoo!
(д) Вашият принос автоматично се превръща в собственост на Yahoo!

Modificari ale contributiilor pentru asigurarea de sanatate in 2014.
Промени при плащането на здравноосигурителни вноски през 2014 година.