CONTRIBUŢIILE - превод на Български

• вноски
• принос
• дарения
• участие
• помощи
• вноските
• приноса
• приносът
• приносите
• вноската
• даренията

Примери за използване на Contribuţiile на Румънски и техните преводи на Български

se vor analiza contribuţiile făcute şi se vor discuta ideile principale.
1 септември тази година, ще анализира направения принос и ще разисква основните идеи.

Mai multe decât ai fi vrut vreodată să ştii despre Raymond Alan Tusk… companiile pe care le controlează, contribuţiile politice.
Повече от всичко, което искаш да знаеш за Реймънд Алън Тъск… компаниите, които управлява, политическо участие.

Din moment ce Franţa are contribuţiile sociale cele mai generoase, suntem cei mai preocupaţi de adoptarea acestor măsuri de bun-simţ”.
Понеже Франция дава най-щедрите социални помощи, ние сме най-засегнати от това тези мерки да бъдат въведени правилно.”.

Józef Pinior- pentru contribuţiile lor.
г-н Józef Pinior- за техния принос.

Contribuţiile angajaţilor sunt recunoscute în mai multe moduri, inclusiv prin recompense pentru serviciu îndelungat şi premiile 3 Selfs.
Признаваме приноса на служителите си по редица начини, включително награда за дългогодишна служба и 3 Selfs награди.

Contribuţiile de utilizator trebuie să respecte pe deplin toate reglementările
Приносът на потребител като цяло трябва да спазва всички действащи федерални,

Membrii AC/DC doresc să îi mulţumească lui Brian Johnson pentru contribuţiile sale şi pentru devotamentul său faţă de trupă de-a lungul anilor.
Членовете на групата AC/DC искат да благодарят на Брайън Джонсън за приноса и отдадеността му към групата през годините.

Contribuţiile pe care le primim ne vor ajuta să concepem politici eficace la nivelul UE privind schimbările climatice şi pădurile.”.
Приносите в него ще ни дадат възможност да формулираме ефективно действащи европейски политики по отношение на изменението на климата и на горите.“.

Contribuţiile sale ştiinţifice, ca şi cele ale tatăl ei înainte, au schimbat lumea mai mult decât se ştie.
Приносът й в науката, промени света повече отколкото много хора предполагат.

Grupul l-a felicitat pe Înaltul Reprezentant Christian Schwartz-Schilling pentru contribuţiile din timpul mandatului,
Групата похвали върховния представител Кристиан Шварц-Шилинг за приноса му през неговия мандат, но го разкритикува за това,

Contribuţiile propun de asemenea o gamă de posibile reforme ce privesc politicile specifice de cheltuieli,
Приносът на участниците включва и предложения за евентуални реформи в отделни разходни политики,

Se aplică procedura bugetară comunitară în măsura în care sunt implicate contribuţiile comunitare şi alte subvenţii de la bugetul general al Uniunii Europene.
Бюджетната процедура на Общността би следвало да е приложима дотолкова, доколкото се засяга вноската на Общността и всякакви други субсидии, платими от общия бюджет на Европейския съюз.

În cele din urmă, contribuţiile sub formă de bunuri imobile(ex. punerea la dispoziţie a spaţiului de birouri)
И накрая, това изключва приносите под формата на недвижим имот(например предоставяне на офис площ)

Membrii AC/DC doresc să îi mulţumească lui Brian Johnson pentru contribuţiile sale şi pentru devotamentul său faţă de trupă de-a lungul anilor.
Членовете на група AC/DC биха искали да благодарят на Брайън Джонсън за приноса му и отдадеността към бандата през годините.

Chiar dacă aceste ţări şi-au sporit contribuţiile de când am devenit preşedintele, ele trebuie să facă mai mult', a adăugat Trump.
Въпреки че тези страни увеличиха вноската си откакто станах президент, те трябва да правят за това повече", допълни той.

Contribuţiile lui Paul Romer şi William Nordhaus reprezintă paşi importanţi înainte în abordarea unor probleme ce ţin de viitorul omenirii.
Приносът на Нордхаус и Ромер е важна крачка в разрешаването на въпроси за бъдещето на човечеството.

Articolele prezintă contribuţiile care au fost citate de comitetul Nobel-
Статиите представляват приносите, които бяха цитирани от Нобеловия комитет

Cu cât suntem mai bine conectaţi, cu atât putem beneficia mai mult de înţelepciunea şi contribuţiile oamenilor din întreaga lume.
Колкото повече сме свързани, толкова повече можем да се възползваме от мъдростта и приноса на хората навсякъде по света.

Contribuţiile Dayco sunt esenţiale pentru deplasarea persoanelor dintr-un loc în altul,
Приносът на Dayco е неразделна част от това как хората се придвижват от едно място на друго,

Deşi aceste ţări şi-au mărit contribuţiile de când am fost învestit,
Въпреки че тези страни увеличиха вноската си откакто станах президент, те трябва да правят за това повече",