ПРИНОСИТЕ - превод на Румънски

• contribuțiile
• contribuţiile
• contributiile
• jertfele
• contribuțiilor
• contribuția

Примери за използване на Приносите на Български и техните преводи на Румънски

Ако общият сбор на приносите ти към света, Харолд е това,
Dacă suma totală a contribuţiilor tale aduse lumii te îngrijorează,

След обсъждане на Приносите и Заключенията, председателите на комисиите гласуват
La discutarea contribuţiilor şi a concluziilor, preşedinţii votează

на трапезите туряха месото на приносите.
cari slujeau ca mese pentru carnea jertfelor.

ефективен начин общите цели, конкретните цели и приносите, определени в техните интегрирани национални планове в областта на енергетиката и климата.
potențiale, pentru a realiza în mod eficace obiectivele și contribuțiile stabilite în propriile planuri naționale integrate privind energia și clima.

Д-р Хюсеин Балоглу, патолог в Анадолу Медицински център, разяснява приносите, които има тази революционна технология в ранната диагностика
Hussein Baltoglu, patolog la Centrul Medical Anadolu prezintă aceasta tehnologie revoluționară în screeningul cancerului și explică contribuțiile pe care aceasta le are în diagnosticarea precoce

Също както приносите на общността на Уикимедия са изключително важни за развитието
Așa cum contribuția comunității Wikimedia este esențială pentru creșterea

Сайтовете на Уикимедия са създадени преди всичко за да Ви помагат да споделяте знанията си със света и затова ние споделяме приносите Ви, така както сте пожелали.
Site-urile Wikimedia au fost create cu scopul principal să te ajute pe tine să împărtășești cunoștințele tale cu întreaga lume, iar noi împărtășim contribuțiile tale pentru că tu ne-ai cerut asta.

е препоръчително да се погледнете на приносите от форуми и автобиографии на непознати,
este recomandabil să aruncăm o privire la contribuțiile din forumuri și în CV-urile străinilor.

Приносите на антропософията по въпросите за храненето позволяват да бъдат причислени към различни духовни области,
Contribuţiile antroposofiei la problematica alimentaţiei pot fi asociate diferitelor domenii spirituale,

фонд за рибарство гласи, че приносите в натура,
din Regulamentul 1198/2006 privind Fondul european pentru pescuit, contribuţiile„în natură”,

на Европейската конвенция за правата на човека и приносите на страните членки към реформата на Европейския съд за правата на човека".
Convenţiei Europene a Drepturilor Omului şi a contribuţiei ţărilor membre la reforma Curţii Europene a Drepturilor Omului".

се иска да предоставят на широката публика либерални разрешения приносите им да се разпространяват и използват надолу по веригата свободно,
general permisiuni largi de redistribuire și reutilizare liberă a contribuțiilor lor, atâta vreme cât acea utilizare este atribuită corespunzător

Приносът за местната общност е неоспорим.
Aportul său la bunăstarea comunităţii locale este de necontestat.

Най-големият принос на Швеция в музиката е в областта на песента.
Cea mai mare contributie suedeza in muzica a fost in sfera canto.

Археологически обект с голям принос за изучаването на средновековната българска култура.
Cherven este un obiectiv arheologic cu un aport semnificativ în studiul culturii bulgare medievale.

Както винаги, ценим вашият принос към тези проблеми.
Ca întotdeauna, apreciem participarea ta la aceste probleme.

Относно: Роля и принос на Комисията във връзка с предстоящите европейски избори.
Subiect: Rolul şi participarea Comisiei la viitoarele alegeri europene.

Знаеш ли какъв е най-големия принос на кравата към света?
Si stii care este cea mai mare contributie in aceasta lume a unei vaci?

Финансовият принос на Общността може да бъде предмет на частични предварителни вноски.
Participarea financiară comunitară poate face obiectul unor plăţi parţiale anticipate.

Приносът на детето към обществото- нормализация… 239.
Contribuţia copiilor la societate- normalizarea 189.