CONTRIBUŢIEI - превод на Български

• принос
• участието
• вноската
• помощ
• приноса
• участие
• вноски
• вноска

Примери за използване на Contribuţiei на Румънски и техните преводи на Български

Comisia şi fiecare ţară candidată trebuie, aşadar, să elaboreze un acord de finanţare multianual prin care să se stabilească condiţiile de utilizare a contribuţiei Sapard.
Комисията и всяка държава-членка подписват многогодишно финансово споразумение, в което да се определят условията, които определят използването на приноса на Сапард.

o reducere a contribuţiei la bugetul comunitar.
искат и да плащат по-малко вноски към ЕС.

Succesul cercetărilor pe care îl sărbătorim astăzi a fost posibil datorită curiozității, contribuţiei şi devotamentului unor anumiţi oameni de ştiinţă şi a medici-pionieri.
Изследователският успех, на който се радваме днес, е бил възможен благодарение на любопитството, приноса и отдадеността, на учени и пионери медици.

Aş sugera răspunsul meu iniţial să se concentreze asupra contribuţiei politicii comerciale la redresarea economică.
Предлагам да съсредоточа първия си отговор върху приноса на търговската политика за икономическото възстановяване.

dl comisar Hahn au recunoscut importanţa crucială a contribuţiei politicii de coeziune la realizarea acestei strategii.
г-н Барозу, и г-н Хан, признаха жизненоважното значение на приноса на политиката на сближаване за постигане на стратегията.

O descriere a rezultatelor preconizate şi a contribuţiei la obiectivul PEI de creştere a productivităţii
Описание на очакваните резултати и приноса към целта на ЕПИ за повишаване на производителността

Micul edificiu a fost ridicat cu ajutorul contribuţiei locuitorilor din comuna Dideşti, în anul 1978.
Малката сграда е построена с помощта на приноса на жителите на селата в община Дидещи през 1978 година.

(e) modificarea contribuţiei fiecărui membru sau a anumitor membri la finanţarea grupului;
Промяна на приноса на всички или на някои от членовете за финансирането на обединението;

Să vizeze facilitarea înţelegerii de către consumator a contribuţiei sau a importanţei produsului alimentar pentru valoarea energetică şi conţinutul de nutrienţi corespunzătoare unui regim alimentar;
Те са насочени към улесняване на разбирането от потребителя на приноса или значението на храната към енергийното или хранително съдържание на хранителния режим;

Calcularea valorii contribuţiei„în natură” să fie justificată pe deplin în aplicarea/bugetul proiectului;
Изчисляването на стойността на приноса в натура да е напълно обосновано в заявлението/бюджета на проекта;

(3) Valoarea contribuţiei care se acordă statelor membre se stabileşte în lumina solicitărilor din partea statelor membre
Сумите от финансовата помощ, предоставяни на отделните държави-членки, се определят на базата на направените от държавите-членки заявки

Până la 1 octombrie 1998, Comisia ţine seama de necesitatea menţinerii contribuţiei comunitare la cheltuielile agenţiilor
Преди 1 октомври 1998 г. Комисията отчита необходимостта от запазване на участието на Общността в разходите на агенциите

Comisia evaluează necesitatea menţinerii contribuţiei comunitare la cheltuielile agenţiilor
Комисията разглежда нуждата от запазване на участието на Общността в разходите на агенциите

Şi 9 din Regulamentul(CEE) nr. 729/70 se aplică contribuţiei comunitare menţionate la alin.
Членове 8 и 9 от Регламент(ЕИО) № 729/70 се прилагат спрямо участието на Общността, посочено в параграф 1 от настоящия член.

Bon Jovi a fost introdus în 2008 în gala de onoare New Jersey Hall of Fame datorită contribuţiei sale în artă, divertisment şi caritate.
Бон Джоуви е въведен в Залата на славата в Ню Джърси през 2008 г. заради заслугите си в изкуството, шоубизнеса и филантропията.

consultaţi articolul Analiza contribuţiei canalelor.
прочетете Анализ на приноса на каналите.

evaluarea ofertelor şi valoarea estimată a contribuţiei comunitare în cazul măsurilor care depăşesc 200 000 ECU.
по отношение на разглеждания размер на участието на Общността в мерките, когато то надхвърля ECU 200 000.

Măsurile privind organizarea finanţării conform alin.(1) şi nivelul contribuţiei comunitare se determină conform procedurii prevăzute în art.
Организационните мерки за финансиране съгласно параграф 1 и равнището на приноса на Общността се определят в съответствие с посочената в член 41 процедура.

(19) Este necesar să se determine volumul contribuţiei comunitare la activităţile finanţate în cadrul acestei acţiuni.
(19) Следва да се определи размера на приноса на Общността към дейностите, финансирани по плана.

În perioada 9- 10 septembrie la Istanbul, Turcia, s-a desfăşurat o conferinţă asupra contribuţiei sporturilor la dialogul intercultural.
Форум за приноса на спорта към международния диалог бе проведен в Истанбул, Турция на 9 и 10 септември.