ВНОСКАТА - превод на Румънски

• contribuția
• contribuţia
• rata
• plata
• contributia
• tranșe
• cotizația
• contribuției
• contribuţiile
• contribuțiile
• contribuţiei
• plată

Примери за използване на Вноската на Български и техните преводи на Румънски

заплата не покрива вноската по рефинансираните заеми.
salariul ei de profesoara nu acoperă plăţile pentru împrumuturile de refinanţare.

Той или губеше вноската за колата, или се прибираше с диамантени обеци.
Ar fi putut pierde rata la maşină, sau să revină acasă cu cercei cu diamante.

Понастоящем вноската на Обединеното кралство в бюджета е 6,
În prezent, contribuţia Regatului Unit este de 6,4 miliarde de lire sterline,

Въпреки това, вноската не се повишава с повече от две години- тя също е на стойност
Cu toate acestea, rata nu este crescut cu mai mult de doi ani- este,

Ако скоро време не си представя вноската за ипотеката, жената ще ме принуди да крада от бакалията.
Dacă nu"vizualizez" plata ipotecii curând, soţia mă va obliga să lucrez la supermarket.

Съдружникът признава изцяло каквато и да било загуба, когато вноската или продажбата доказва намаление в нетната реализируема стойност на текущи активи или загуба от обезценка.
Asociatul trebuie să recunoască valoarea totală a oricărei pierderi atunci când contribuţia sau vânzările oferă dovezi privind reducerea valorii realizabile nete a activelor circulante sau existenţa unei pierderi din depreciere.”.

Лихви по дългове, освен когато вноската се извършва под форма, различна от невъзстановяема пряка помощ.
Dobanzi debitoare, cu exceptia cazului in care contributia se face altfel decat sub forma de asistenta directa nerambursabila.

Осъзнават колко е трудно да се чувстваш проспериращ, ако не можеш да си платиш наема, вноската за колата или да купиш хранителни продукти за семейството си.
Ei realizeaza ca este destul de greu sa te simti prosper daca nu poti sa-ti platesti chiria, rata la masina sau sa cumperi de mancare pentru familia ta.

Парламентът вече одобри две вноски: вноската за координирания гаранционен фонд и вноската за фонда за банкова стабилност.
Parlamentul a adoptat deja două contribuţii: contribuţia la fondurile de garantare coordonate şi contribuţia la fondurile de stabilitate bancară.

Държавите-членки плащат третата част от вноската най-късно 21 календарни дни от датата, когато са получили нотификация за решението на Съвета.
Statele membre plătesc contribuțiile datorate în cadrul celei de-a treia tranșe în termen de cel mult 21 de zile calendaristice de la data la care le-a fost notificată decizia Consiliului.

(b) Асамблеята определя вноската на всяка Договаряща се страна,
Adunarea determina contributia fiecarui stat contractant,

имаш да плащаш ипотеката и вноската за колата ми!
Exista ipoteca şi rata maşinii mele!

За германските плавателни съдове, регистрирани на територията на бившата Германска демократична република към датата на обединението на Германия, вноската става задължителна от 1 януари 1991 г.".
Pentru navele germane înregistrate pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane la data unificării Germaniei contribuţia este obligatorie începând cu 1 ianuarie 1991.".

Вноската за доброволно осигуряване, подлежаща на плащане, се опре- деля съгласно разпоредбите, свързани с определянето на размера на вноски за доброволно осигуряване по ANW.
Cotizația care trebuie plătită pentru asigurarea voluntară se stabilește în conformitate cu dispozițiile referitoare la stabilirea cotizației pentru asigurarea voluntară în temeiul AOW.

Казаха, че може да я добавят към твоята служебна застраховка, но вноската ти ще се увеличи със$ 137.
Au zis că o pot adăuga la poliţa ta de la muncă,- dar o să-ţi crească rata cu $137.

предостави"най-малко половината от вноската на ЕС", или 250 млрд. евро.
contribuind cu"minimum jumătate din contribuţia UE", respectiv cu 250 miliarde de euro.

които са регистрирали съвместно нейния капитал и вноската на всяка държава съответства на икономическата? тежест в рамките на Съюза.
colectiv la capitalul băncii, iar contribuţia fiecărei ţări reflectă puterea economică a acesteia în Uniune.

Преди края на всеки финансов двугодишен период Съветът одобрява бюджета за административната сметка на организацията за следващия двугодишен период и изчислява вноската на всеки член в този бюджет.
(1) În al doilea semestru al fiecărui an financiar, Consiliul aprobă bugetul administrativ al Organizației pentru următorul exercițiu financiar și estimează cotizația fiecărui membru la acest buget.

Отражението върху вноската на всяка държава-членка се изчислява пропорционално на вноската на държавата-членка в 9-ия ЕФР.
Efectul asupra contribuției fiecărui stat membru se calculează proporțional cu contribuția fiecărui stat membru la cel de-al nouălea FED.

Бюджетната процедура на Общността би следвало да е приложима дотолкова, доколкото се засяга вноската на Общността и всякакви други субсидии, платими от общия бюджет на Европейския съюз.
Se aplică procedura bugetară comunitară în măsura în care sunt implicate contribuţiile comunitare şi alte subvenţii de la bugetul general al Uniunii Europene.