TRANȘE - превод на Български

• вноски
• траншове
• транша
• части
• вноската

Примери за използване на Tranșe на Румънски и техните преводи на Български

Primele tranșe au fost amânate de mai multe ori,
Първите траншове са отложени няколко пъти, до голяма степен поради факта,

Programele de dezvoltare rurală sunt finanțate din bugetul Uniunii pe baza angajamentelor efectuate în tranșe anuale.
Програмите за развитие на селските райони се финансират от бюджета на Общността на базата на поемане на задължения за изплащане на годишни вноски.

unui ansamblu de expuneri este împărțit în tranșe, cu următoarele caracteristici.
група от експозиции се разделя на траншове със следните характеристики.

statelor membre ar trebui să li se permită să efectueze plăți cuprinse în sistemul integrat în până la două tranșe pe an.
управление на директните плащания, държавите-членки следва да имат право да извършват директни плащания под формата на най-много две вноски годишно.

(1) O emisiune de SBBS-uri este alcătuită dintr-o tranșă cu rang superior și una sau mai multe tranșe subordonate.
Всяка емисия на ЦКОДО се състои от първостепенен транш и един или повече подчинени траншове.

Pentru perioada 2014-2020, contribuțiile publice la un instrument financiar vor fi plătite în tranșe.
За периода 2014- 2020 г. публичният принос към даден финансов инструмент следва да се изплаща на траншове.

Valoarea actualizată a fiecărei tranșe a ajutorului ar trebui scăzută din valoarea totală a plafonului(”valoare plafonată”).
Сконтираната стойност на всеки транш от помощта следва да се приспадне от общия размер на лимита(лимитирания размер).

Suntem un partener responsabili de tranșe destul de mari sume de bani,
Ние с партньор отговарят за транши доста големи парични суми,

Voi da unul: eliberarea rezervei asupra celei de-a doua tranșe de 1 500 de euro per membru pe lună.
Ще посоча само един- освобождаването на резерва за втория транш от 1500 евро на месец на член на ЕП.

indicarea acestei tranșe.
да се посочи всеки такъв транш.

Tranșă cu rang inferior” înseamnă orice tranșă din cadrul unei emisiuni de SBBS-uri care suportă pierderi înaintea oricărei alte tranșe.
(10)„транш с най-нисък ранг“ означава транш в емисия ЦКОДО, който поема загубите преди всеки друг транш.

în secțiuni sau tranșe.
на секции или на траншове.

Împrumuturile se remunerează la rate diferite, în funcție de tranșe și de programele în baza cărora sunt acordate.
Кредитите се олихвяват по различни ставки в зависимост от траншовете и програмите, по които се отпускат.

Ar trebui stabilite în special condițiile pentru anumite tranșe de carne obținute prin dezosarea sferturilor bovinelor.
По-специално, трябва да бъдат определени условия за някои разфасовки месо, получени от обезкостяване на четвъртинки от мъжки говеда.

ținând seama de valoarea diferitelor tranșe care pot rămâne pe piața comunitară.
по-специално се взема предвид стойността на различните разфасовки, които могат да останат на пазара на Общността.

Cele patru tranșe către FMI pentru luna iunie se ridică la 1,6 miliarde de euro,
Четирите вноски за МВФ през юни са 1, 6 милиарда евро,

în cazul în care ordinul este executat în tranșe, întreprinderea de investiții poate furniza clientului informații privind prețul pentru fiecare tranșă
когато дадена поръчка се изпълнява на траншове, инвестиционното дружество може да предостави на клиента информация относно цената на всеки транш

Indemnizația de întreținere se plătește în tranșe lunare recurente, la intervale regulate,
Издръжката се плаща на редовни месечни вноски, винаги дължими един месец предварително,

(c) pentru indici și tranșe de indici, compensarea este posibilă indiferent de scadență în cadrul aceleiași familii,
За индекси и траншове върху индекси нетиране се допуска за всички срокове до падежа в едно и също семейство

Acestea sunt primele tranșe din a șasea generație a seriei principale de jocuri Pokémon,
Те са първите вноски в шестото поколение на основната серия на покемон игри,