ТРАНШОВЕ - превод на Румънски

• tranşe
• tranșe
• tranşele
• tranșele
• rate

Примери за използване на Траншове на Български и техните преводи на Румънски

Възпроизвеждане“ означава, че отделни секюритизиращи траншове върху индекс, са комбинирани за възпроизвеждане на друг транш върху същата серия индекси или за възпроизвеждане на позиция, която не е разделена на траншове в серията индекси;
(b)«reproducere» înseamnă că sunt combinate tranșe de indici din securitizare individuale pentru a reproduce o altă tranșă din aceeași serie de indici sau pentru a reproduce o poziție neîmpărțită în tranșe din aceeași serie de indici;

ЕС или МВФ не предоставят останалите траншове.
nici FMI nu vor mai acorda tranşele.

на годишни траншове.
sub formă de tranşe anuale.

Синтетична секюритизация" е секюритизация, при която прехвърлянето на траншове се осъществява чрез използването на кредитни деривативи
Titlurizare sintetică” înseamnă o titlurizare în care împărțirea pe tranșe se efectuează prin folosirea de instrumente derivate de credit

Институциите не изчисляват вега риска за секюритизиращите траншове, включени в портфейла за корелационно търгуване, посочен в член 104, параграф 7- 9, които нямат присъща променливост.
(4) Instituțiile nu calculează riscul vega pentru tranșele din securitizare incluse în CTP menționate la articolul 104 alineatele(7)-(9) care nu au o volatilitate implicită.

За индекси и траншове от индекси, прихващането се допуска за всички срокове до падежа в едно и също семейство индекси,
(c) Pentru indici și tranșe de indici, compensarea este posibilă indiferent de scadență în cadrul aceleiași familii,

(8)„първостепенен транш“ означава транш в емисия ЦКОДО, който поема загубите, които не са били поети от всички подчинени траншове в тази емисия ЦКОДО;
Tranșă cu rang superior” înseamnă o tranșă dintr-o emisiune de SBBS-uri care suportă pierderi după ce toate tranșele subordonate ale emisiunii de SBBS-uri respective au făcut acest lucru;

(1)Съвместното предприятие се финансира съвместно от неговите членове чрез финансови вноски, изплащани на траншове, и апортни вноски съгласно параграфи 2 и 3.
(1)Întreprinderea comună este finanțată în comun de către membrii săi pe baza contribuțiilor financiare plătite în tranșe și a contribuțiilor în natură, astfel cum se indică în alineatele(2) și(3).

когато дадена поръчка се изпълнява на траншове, инвестиционното дружество може да предостави на клиента информация относно цената на всеки транш или средна цена.
atunci când ordinul se executa în transe, S. S. I. F. poate informa clientul fie cu privire la preţul fiecărei transe, fie cu privire la preţul mediu.

Броят и оставащата номинална стойност на подчинените траншове се определя от ДСИЦ,
Numărul și valoarea nominală în circulație a tuturor tranșelor subordonate se determină de către SPE,

Споразумението от 11 март 2011 г. съгласува падежите на бъдещи и вече изплатени траншове на заеми за Гърция с тези на заема на Ирландия(средно седем години и половина).
Acordul de la 11 martie 2011 a aliniat scadențele pentru tranșele viitoare și cele deja plătite ale împrumuturilor acordate Greciei cu cele al împrumutului acordat Irlandei(în medie, șapte ani și jumătate).

придобиването от страна на потребителите на дребно следва да се разглежда само като първостепенни траншове, а не като подчинени траншове.
deosebită a acestui produs, ar trebui să se aibă în vedere numai achiziția tranșelor cu rang superior de către consumatorii cu amănuntul, nu și a tranșelor cu rang inferior.

Омега инвестмънтс” организира тези заеми в траншове с подобно качество на заема
Omega Investments le organizează în tranșe de calitate similară a împrumuturilor

Комисията отлага изпълнението на един или повече траншове от операцията или я спира,
Comisia reportează livrarea uneia sau a mai multor tranşe din operaţiune, sau o suspendă,

склонност на инвеститорите към поемане на риск, емисиите на ЦКОДО следва да се състоят от първостепенен транш и от един или повече подчинени траншове.
ar trebui ca o emisiune de SBBS-uri să fie compusă dintr-o tranșă cu rang superior și una sau mai multe tranșe subordonate.

въпросната сума може да се изплати авансово под формата на траншове през съответната година,
suma respectivă poate fi achitată în avans, sub formă de rate, în timpul anului respectiv,

съгласно която са били извършени разсрочени плащания на различните траншове на помощта за преструктуриране за пълно демонтиране.
sensul articolului 3 din Regulamentul nr. 1290/2005, în temeiul căreia au fost efectuate plățile eșalonate a diferitor tranșe ale ajutorului de restructurare pentru dezafectarea integrală.

по принцип представлява разделяне на траншове на риска от дадена група разнородни активи, съдържаща поне една секюритизирана експозиция,
ar constitui în general o segmentare pe tranșe a riscului unui portofoliu de active multiple conținând cel puțin o expunere din securitizare,

Годишните траншове от Европейския фонд за регионално развитие, които са вече поети като задължения, продължават да са достъпни
Tranșele anuale angajate deja din Fondul european de dezvoltare regională rămân disponibile pe durata normală de utilizare a acestora,

Подкрепата съгласно Регламент(ЕС) № 232/2014, която представлява годишни траншове за които все още не са поети задължения, или годишни траншове, за които са били поети и впоследствие отменени задължения изцяло или отчасти в рамките на същата бюджетна година, се използва за финансирането на други програми или проекти, допустими съгласно Регламент(ЕС) № 232/2014.
Sprijinul acordat în temeiul Regulamentului(UE) nr. 232/2014 care corespunde tranșelor anuale neangajate încă sau tranșelor anuale angajate și dezangajate total sau parțial în cursul aceluiași exercițiu bugetar se utilizează pentru finanțarea altor programe sau proiecte eligibile în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 232/2014.