ТРАНШОВЕ - превод на Английски

• tranches
• instalments
• disbursements

Примери за използване на Траншове на Български и техните преводи на Английски

В случая с Грузия предложената макрофинансова помощ на стойност 46 млн. евро под формата на траншове от безвъзмездна помощ има за цел да подпомогне възстановяването й, тъй като страната претърпя изключително сериозен икономически спад след избухването на въоръжения конфликт с Русия
In the case of Georgia, the proposed macro-financial assistance of EUR 46 million in the form of grant instalments is aimed at supporting Georgia's recovery after that country experienced a severe economic downturn following the eruption of the military conflict with Russia

Те са частни и съставени от траншове.
They're private. And they're made up of layers of tranches.

Усвояване на кредита: Еднократно или на траншове.
Loan disbursement: at once or at tranches depending of the loan purpose.

Предишни резултати от подобни траншове;
The outcomes of such referrals;

Подчинените траншове следва да осигурят защита на първостепенния транш.
The subordinated tranches should provide for protection to the senior tranche.

За траншове от синтетична секюритизация институциите използват следната формула.
(b) for tranches of a synthetic securitisation, institutions shall use the following formula.

Усвояване На траншове, съгласно сроковете на изпълнение на проекта.
Drawdown In tranches in accordance with the project's implementation stages and deadlines.

Сумата ще бъде преведена на траншове през следващите четири години.
The equipment will be delivered in tranches over the next four years.

Одитираните променливи траншове по избраните договори включват общо 248 показателя за резултати.
The variable tranches audited for the selected contracts involved a total of 248 performance indicators.

от съответните променливи траншове.
of the relevant variable tranches.

Всяка емисия на ЦКОДО се състои от първостепенен транш и един или повече подчинени траншове.
An SBBSs issue shall be composed of one senior tranche and one or more subordinated tranches.

Йерархията на секюритизационните траншове определя разпределянето на загубите в процеса на сделката или програмата.
(b) the subordination of tranches determines the distribution of losses during the ongoing life of the transaction or scheme.”.

Приблизително 44% от плащанията за бюджетна подкрепа от ЕС се отпускат с променливи траншове.
Approximately 44% of EU budget support payments relate to variable tranches.

Разработването на променливи траншове трябва да е съобразено с държавата
The design of variable tranches must suit the country

Фигура 5- Вид показател, използван за променливите траншове в одитираните програми Източник: ЕСП.
Figure 5- Type of indicator used for variable tranches in the audited programmes 16 Source: ECA.

Когато нашият отряд пристига, всички траншове бяха пълни с трупове на мъртви хора.
When our company landed, all the trenches were filled with the bodies of dead people.

Намалението на годишната субсидия е за сметка на оставащите траншове до края на годината.
The reduction in the annual subsidy will be at the expense of the remaining installments by the end of the year.

променливи вноски(траншове).
variable instalments(tranches).

За траншове от синтетична секюритизация
(b) for tranches of a synthetic securitisation

Общо около 88 млн. евро са платени във връзка с променливи траншове за одитираните сектори.
A total of around Ű88 million was paid in relation to variable tranches for the sectors audited.