DISBURSEMENTS - превод на Български

• плащания
• средства
• отпускането
• траншове
• плащанията

Примери за използване на Disbursements на Английски и техните преводи на Български

(n) Master's disbursements, including disbursements made by shippers,
Плащания на капитана, включително плащания, извършени от изпращачи, наематели

Disbursements shall be made on the basis of cost proving documentation
Средства по кредитите ще се отпускат на базата на разходо-оправдателни документи и в повечето случаи

Budget approval is a key condition for receiving further disbursements from an IMF loan,
Приемането на бюджета е ключово условие за получаването на следващите траншове от заема от МВФ,

(n) Masters disbursements, including disbursements made by shippers,
Плащания на капитана, включително плащания, извършени от изпращачи, наематели

Example 2- Disbursements were made after an insufficiently stringent assessment of compliance with conditions The Commission underlines that funds were partially disbursed where partial fulfilment of relevant criteria was noted.
Пример 2- Изплащани са средства след не особено стриктна оценка на изпълнението на условията Комисията подчертава, че са били направени частични плащания при частично изпълнение на съответните критерии.

The arrangements for advance disbursements are being reviewed in the new contract templates for financial instruments.
Договореностите за предварителни плащания в новите образци на договори за финансовите инструменти са в процес на преразглеждане.

Budget support represents approximately 20% of EU disbursements in the development cooperation field20.
Бюджетната подкрепа представлява около 20% от отпуснатите от ЕС средства в областта на сътрудничеството за развитие20.

The current month's disbursements are subtracted,
Плащанията за текущия месец се изваждат

joint management the advance disbursements were indeed high at the moment of the creation of the first facilities.
на съвместно управление предварителните плащания наистина бяха големи към момента на създаването на първите механизми.

This has had a positive effect on disbursements to smaller businesses
Това е оказало положително въздействие върху плащанията за по-малките предприятия

financial disbursements, or hiring practices.
финансови плащания, или за наемане практики.

In the former option contributions and disbursements will depend on the fluctuations of the cyclical incomes
При първия вариант вноските и плащанията ще зависят от флуктуациите на цикличните приходи

a condition for future disbursements.
което е условие за бъдещи плащания.

Disbursements were made upon progress in the agreed reforms
Плащанията се извършваха при постигане на напредък по договорените реформи

However, as for the Indian Ocean protocols, no partial disbursements were possible.
Но в този случай, както и при протоколите за Индийския океан, не са били възможни частични плащания.

Figures on disbursements are due to increase during years 3 and 4 of the Trust Fund's life.
Очаква се увеличение на плащанията през 3-ата и 4-ата година от дейността на Доверителния фонд.

At the end of 2017, three operational renewables projects had received annual disbursements based on their energy output.
В края на 2017 г. три действащи проекта за възобновяема енергия са получили годишни плащания въз основа на своето производство на енергия.

In this case, the level of contributions in the fiscal capacity or disbursements will depend entirely on the development of the labour market.
В този случай нивото на вноските във фискалния капацитет или плащанията ще зависят изцяло от развитието на пазара на труда.

Budget support programme preparation in a specific sector can take place while other programmes are not making disbursements.
Изготвянето на програма за бюджетна подкрепа в конкретен сектор може да се осъществи, докато не се извършват плащания по други програми.

The fixed fee includes all general expenses(post/fax etc.), but excludes disbursements(see terms& conditions for details).
Фиксираната такса включва всички общи разходи(поща/ факс и т.н.), но изключва плащанията(вж термини и условия за детайли).