CONTRIBUȚIILOR - превод на Български

• вноски
• приноса
• участие
• осигуровки
• вноските
• приноси
• принос
• приносите
• контрибуциите

Примери за използване на Contribuțiilor на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre ar trebui să aibă în vedere creșterea contribuțiilor lor bilaterale la ajutorul umanitar în cadrul ODA global.
Също така държавите-членки следва да обмислят увеличаването на приноса си за двустранна хуманитарна помощ в рамките на увеличението на общата ОПР.

Sumele corespunzătoare impozitelor și contribuțiilor sociale reținute la sursă datorate de debitor în conformitate cu o obligație legală.
Сумите съответстващи на удържания данък и социални осигуровки, дължими от длъжника в съответствие със законоустановеното задължение.

Invită statele arabe, în special țările din Golf, să demonstreze prin creșterea contribuțiilor financiare angajamentul lor continuu față de refugiații palestinieni;
Призовава арабските държави, по-специално държавите от Персийския залив, да докажат продължаващия си ангажимент към палестинските бежанци чрез засилено финансово участие;

(d) suma totală a contribuțiilor programului pe prioritate
Общ размер на приноса от програми по приоритети

Punerea în aplicare a Acordului de la Paris și a contribuțiilor preconizate stabilite la nivel național(INDC), în contextul unei dezvoltări cu emisii reduse și rezistente la schimbările climatice.
Прилагане на Парижкото споразумение и планираните национално определени приноси в контекста на устойчиво на климата развитие с ниски въглеродни емисии.

Suma totală a contribuțiilor programului plătite în beneficiul instrumentului financiar(în EUR).
Общ размер на приноса от програмата, платен на финансовия инструмент(в EUR).

(8) La comunicarea contribuțiilor lor stabilite la nivel național, toate părțile oferă informațiile
При обявяването на своите национално определени приноси всички страни предоставят необходимата информация за яснота,

O descriere a obiectivelor și a contribuțiilor naționale referitoare la dimensiunile uniunii energetice,
Описание на националните общи цели, конкретни цели и принос във връзка с измеренията на Енергийния съюз,

Suma totală a contribuțiilor programului angajate în acordul de finanțare(în EUR).
Общ размер на приноса от програмата, за който е поето задължение в споразумението за финансиране(в EUR).

(3) Utilizarea rezultatelor măsurilor de reducere transferate la nivel internațional pentru îndeplinirea contribuțiilor stabilite la nivel național în baza prezentului acord se face voluntar și cu acordul părților participante.
Използването на международно прехвърлени резултати от намаляването за постигане на национално определените приноси по настоящото споразумение е доброволно и се одобрява от участващите страни.

inclusiv calculul contribuțiilor financiare la(sub)programe individuale și costurile administrative ale acestora.
включително изчисляването на финансовия принос към отделните(под)програми и техните административни разходи.

Suma totală a contribuțiilor pentru împrejurări excepționale nu poate depăși 15% din cuantumul maxim anual al FEG.
Общият размер на приносите при извънредни обстоятелства не може да надвишава 15% от годишния таван на ЕФПГ ЕФП.

resurselor UE disponibile și a contribuțiilor statelor membre;
ресурси на ЕС и на приноса на държавите членки;

La discutarea contribuțiilor și a concluziilor, președinții votează
След обсъждане на Приносите и Заключенията, председателите на комисиите гласуват

BGA este un site web comunitar care există în starea sa actuală datorită contribuțiilor minunate ale jucătorilor pasionați din întreaga lume.
BGA е уебсайт, който съществува в сегашното си състояние благодарение на прекрасния принос на страсните си играчи от целия свят.

Îmbunătățirea participării sectorului public și a celui privat la implementarea contribuțiilor stabilite la nivel național; și.
Да подобрят участието на публичния и частния сектор в изпълнението на национално определените приноси; и.

ca urmare a contribuțiilor lor la amendamente.
благодарение на приноса им към измененията.

iar produsul final este o colecție simplă a contribuțiilor.
крайният продукт е просто събиране на приносите.

populația sunt doi dintre cei mai importanți factori în determinarea contribuțiilor relative ale Statelor Unite la produsul intern brut(PIB) național.
населението са два от най-важните фактори за определяне на относителния принос на американските щати към националния брутен вътрешен продукт(БВП).

Comisia ar trebui prin urmare să eficientizeze procedura de emitere a avizelor sau a contribuțiilor privind orice cerere a ELTIF de finanțare din partea BEI.
Поради това Комисията следва да оптимизира процеса на предоставяне на становища или приноси за всички заявления от ЕФДИ за финансиране от ЕИБ.