CONTRIBUŢIILOR - превод на Български

• вноски
• приноса
• вноските
• принос

Примери за използване на Contribuţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Solidaritatea între generaţii este necesară pentru a permite optimizarea contribuţiilor ambelor generaţii.
Солидарността между поколенията е необходима, за да може да се оптимизира приносът и на двете поколения.

(a) reajustarea contribuţiilor statelor menţionate la art. 25 în conformitate cu prevederile art. 26;
Преразпределение на дела на вноските на държавите, посочени в член 25,, при условията, предвидени в член 26;

(f) limitele contribuţiei financiare comunitare şi ale tuturor contribuţiilor financiare publice(naţionale,
Границите на финансовото участие на Общността и на всички публични финансови помощи(национални, регионални

Staff-ul lui Swofford raportează şi o creştere a contribuţiilor… aproape o jumătate de milion de dolari în ultimele 20.
Кампанията на Суофърд съобщава също, че има рязък скок във вноските… почти половин милион долара в последните 20.

Transferul contribuţiilor se desfăşoară în conformitate cu condiţiile prevăzute la articolele 4-10 din prezentul acord.
Прехвърлянето на вноските се извършва в съответствие с условията, определени съгласно членове 4- 10 от настоящото споразумение.

Acesta este cuantumul minim al contribuţiilor pe care persoanele care desfăşoară activităţi independente trebuie să le achite.
Това са минималните осигуровки, които самоосигуряващите се лица трябва да плащат.

Cele mai importante din acestea sunt reducerea contribuţiilor firmelor la asigurările sociale,
Най-важно бе намаляването на вноските за социално осигуряване за фирмите от 29 на 20%,

Scopul meu pentru bugetul multianual este acesta: nici o creştere a contribuţiilor, ci rezultate mai bune în cadrul unui buget mai mic“.
Моята цел за многогодишния бюджет е следната- никакво увеличение във вноските, но по-добри резултати с по-малък бюджет“.

Pentru tăcerea ei, Hillary a fost răsplătită devenind al doilea beneficiar ca mărime în Senat a contribuţiilor din domeniul asistenţei medicale.
Хилъри получи награда за мълчанието си и излезе на второ място по получаване на дарения в Сената от фирми от здравния сектор.

Trebuie să ţinem cont de durata încadrării în muncă a unei persoane şi de nivelul contribuţiilor şi să includem factori legaţi de dorinţele persoanelor pensionate.
Трябва да вземем под внимание трудовия стаж на лицето и равнищата на вноските, а също така да включим фактори, свързани с желанията на пенсионерите.

Managerii de campanie care oferă reduceri la serviciile juridice, în schimbul contribuţiilor pentru campanie.
Мениджърите на кампании предлагат безплатни/нископлатени правни услуги в замяна на дарения за кампаниите.

O altă problemă care afectează sectorul pensiilor este lipsa contribuţiilor celor angajaţi până în 1999.
Друг проблем за пенсионния сектор е липсата на вноски от работещите до 1999 г.

Politica socială nu ar mai putea beneficia de pe urma contribuţiilor europene la politica de educaţie şi angajare.
Социалната политика вече няма да може да се възползва от европейските средства за политиките по образование и заетост.

Raportul special nr. 3/2011: CCE publică un raport special cu privire la eficienţa şi eficacitatea contribuţiilor UE canalizate prin organizaţii ONU în ţări afectate de conflicte.
Специален доклад № 3/2011-„Ефективност и ефикасност на помощта, предоставяна от ЕС чрез организации на ООН в засегнати от конфликти страни“.

Dar dacă dl Gold oferă reduceri clienţilor săi, în schimbul contribuţiilor la o campanie politică,
Но когато това е услуга за услуга, при която г-н Голд предлага отстъпка на свой клиент в замяна на съдействие в политическа кампания,

De asemenea, Comisia a pregătit un raport privind implicaţiile socioeconomice ale cultivării de OMG-uri, pe baza contribuţiilor din 24 de state membre.
Комисията подготви също доклад за социално-икономическите последици от отглеждането на ГМО въз основа на принос от 24 държави-членки.

Transferul iniţial al contribuţiilor ex ante către fond va avea loc la 30 iunie 2016 cel târziu
Първоначалното прехвърляне на предварителни вноски във Фонда ще се извършва най-късно до 30 юни 2016 г. или ако споразумението не е

Titlul a fost acordat în semn de recunoaştere a contribuţiilor sale în domeniul cultural
Тази титла се дава като признание за приноса му към културата и като потвърждение на историческите, социални, културни

Dată fiind această situaţie, suma minimă a contribuţiilor lunare de asigurare(fără taxele bancare),
При това положение минималната сума на месечните осигурителни вноски(без банковите такси) дори ако не се плащат

cotele maxime ale contribuţiilor speciale se reduc cu 0,15% la fiecare tonă prin care capacitatea totală de încărcare a navei în cauză devine mai mică de 650 tone.
максималните стойности на специалните вноски се намаляват с 0,15% за всеки тон, с който пълната товароподемност на въпросния плавателен съд е по-малък от 650 тона.