JERTFA - превод на Български

• жертвата
• саможертва
• жертвоприношението
• приноса
• жертва
• саможертвата
• жертвоприношение
• жертвената
• принасяне

Примери за използване на Jertfa на Румънски и техните преводи на Български

Ea a fost întemeiată pe jertfa Domnului de pe Cruce,
Тя е основана с жертвата на Господа на Кръста,

Jertfa lui Abel I-a fost plăcută lui Dumnezeu,
Жертвоприношението на Авел е приятно за Бога,

Jertfa lui m-a învăţat că, şi după cea mai întunecată noapte,
Аз съм неговото наследство. Неговата саможертва ме научи, че дори след най-тъмната нощ,

Ridicarea unui monument care să amintească de jertfa soldaţilor români de origine bulgară din cartierul Matei Voievod căzuţi la datorie in cele două războaie mondiale.
Построяване на паметник които да напомня жертвата на румънските войници от български произход от квартал Матей Воевод загинали в двете световни войни.

1au sacrificat pe taur lui Poseidon şi îndată jertfa terminată au prins peştii.
до оракула в Делфи, принесли бика в жертва на Посейдон и, щом свършило жертвоприношението, уловили рибата.

Mielul care a fost„junghiat de la întemeierealumii” are o carte în care sunt scriși toți cei care au fost răscumpărați de jertfa Sa.
Агнето, което е било„заклано от сътворението на света“, има книга, в която са записани всички, които са били изкупени от Неговата саможертва.

si a strigat la Dumnezeu sa primeasca jertfa lui;
на който беше принесъл дара си, и извика към Бог да приеме приноса му;

Jertfa lui Hristos constituie un exemplu pentru noi toți,
Жертвената Христова любов е пример за всички нас,

Dacă fiii lui Iob au fost purificaţi de jertfa tatălui lor, de ce să ne îndoim
Ако синовете на Йов бяха очистени от жертвата на баща им, защо ние да се съмняваме,

Apoi trebuie să credem- să ne încredem pe deplin numai în Domnul Isus(Romani 1.16) și în jertfa Sa.
После трябва да повярваме- напълно да се доверим на Господа Исус(Римляни 1:16) и само на Неговата саможертва.

pe cari trebuia junghiată arderea de tot, jertfa de ispăşire şi jertfa pentru vină.
на които да колят всеизгарянето, приноса за грях, и приноса за престъпление.

Jertfa lui Hristos ne oferă tuturor un exemplu și ne unim cu psalmistul în a spune:„Arata-mi caleavieții”.
Жертвената Христова любов е пример за всички нас, и ние заедно с Псалмопевеца възгласяме:“Ти ще ми посочиш пътя на живота” Пс.

Istorisirea despre Avraam din Vechiul Testament este temelia învăţăturii Noului Testament cu privire la ispăşire, jertfa sacrificială a Domnului Isus pe cruce pentru păcatul omenirii.
Старозаветната история на Авраам е основата на Новозаветното учение за изкуплението, жертвеното принасяне на Господ Исус на кръста за греха на човечеството.

singurul remediu pentru el- Domnul Isus Cristos și jertfa Lui pe cruce pentru noi.
единствения лек за него- Господ Исус Христос и Неговата саможертва на кръста за нас.

cum a respins jertfa lui Cain.
както е отхвърлил жертвата на Каин.

Ei au afirmat că învierea Sa a validat mesajul iertării de păcat prin jertfa Sa.
Те твърдели, че Неговото възкресение потвърдило посланието за прощение на греховете чрез Неговата саможертва.

Cel care are o inima"stramta" a devenit jertfa a fortelor eului sau si a dorintelor sale de putere.
Който има„тясно" сърце, е станал жертва на силите на своя аз и на стремежите си за власт.

O, Tată, striga el, jertfa Lui a potolit mânia Ta,
О, Татко- извика той,- Неговата жертва е уталожила Твоя гняв;

Jertfa lui m-a învăţat că, şi după cea mai întunecată noapte, soarele tot se va înălţa pe cer.
Саможертвата му ме научи, че и след най-тъмната нощ, изгрява слънце.

Moise a zis:"De vreme ce jertfa pentru pacat n'a fost mancata, a fost mistuita".
Мойсей тогава казал:"понеже жертвата за грях не е употребена за ядене, огън я погълна".