Примери за използване на Приноса на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
сръбският писател Момо Капор бе отличен за приноса си към сатирата; в Прищина се проведе Седмица на френския филм.
Sırp yazar Momo Kapor hicve olan katkılarından ötürü ödül aldı ve Fransız Filmleri Haftası Priştinede gerçekleşti.присъства на конференция за приноса на жените в местното самоуправление.[Гети Имдижис].
През 2012 г. ЕС получава Нобеловата награда за мир за приноса си в утвърждаването на мира, помирението, демокрацията и човешките права в Европа.
Yılı Barış Ödülü ise Avrupada barışa ve uzlaşmaya, demokrasi ve insan haklarına katkılarından dolayı Avrupa Birliğine verilmişti.Херцберг(Кан/ФРГ)"за приноса му в изучаването на електронната структура и геометрията на молекулите и особено на свободните радикали".
Moleküllerin, özellikle de serbest radikallerin elektron yapı ve geometrileri üzerine katkıları için…''[ 72].Лугър и Нън благодариха на Албания за сътрудничеството в програмата и за приноса й за глобалната сигурност.
Lugar ve Nunn Arnavutluka programda sergiledikleri işbirliği ve küresel güvenliğe olan katkılarından ötürü teşekkür etti.Групата похвали върховния представител Кристиан Шварц-Шилинг за приноса му през неговия мандат, но го разкритикува за това, че е позволил политическата ситуация да се влоши.
Grup Yüksek Temsilci Christian Schwartz-Schillinge görev süresi boyunca yaptığı katkılardan dolayı övgüde bulunmakla birlikte, yetkiliyi siyasi durumun kötüye gitmesine izin vermekle eleştirdi.е бил възможен благодарение на любопитството, приноса и отдадеността, на учени и пионери медици.
Те обсъдиха двустранните връзки, приноса на Хърватия в глобалната война срещу тероризма и реформите, които страната изпълнява по пътя си към НАТО.
Görüşmede ikili ilişkiler, Hırvatistanın teröre karşı yürütülen küresel mücadeleye olan katkısı ve ülkenin NATO üyeliği yolunda gerçekleştirdiği reformlar ele alındı.През 2000 г. Вайда е удостоен с почетен"Оскар" за приноса си в световното кино.
Wajda 2000 yılında, dünya sinemasına yaptığı katkılar için Oscar Onur Ödülünü almıştı.През 2000 г. Вайда е удостоен с почетен"Оскар" за приноса си в световното кино.
Wajdaya 200 yılında, dünya sinemasında yaptığı katkı için Oscar Onur Ödülünü almıştı.Ние искаме да изразим нашата признателност към Русия за приноса й към стабилността в целия регион".
Mitreva sözlerini şöyle sürdürdü:'' Rusyaya bölgenin istikrarına yaptığı katkıdan ötürü teşekkür etmek istiyoruz.''.Американският посланик в БиХ Чарлс Инглиш потвърди благодарността на американското правителство към БиХ за приноса й за Операция"Иракска свобода" и заяви, че Съединените щати силно
ABDnin BH Büyükelçisi Charles English de ABD hükümetinin Iraka Özgürlük Operasyonuna olan katkılarından ötürü BHye olan şükran duygularını yineleyerek,Но Аарон каза на Моисея: Ето, те принесоха днес приноса си за грях и всеизгарянето си пред Господа; и, като ми се случиха такива работи, ако бях ял днес приноса за грях, щеше ли да се види угодно на Господа?
Harun, ‹‹Halk bugün RABbe günah sunusu ve yakmalık sunu sundu›› diye yanıtladı, ‹‹Benim başıma ise bunlar geldi. Günah sunusunu bugün yemiş olsaydım, RAB bundan hoşnut olur muydu?››?Сръбският писател от ромски произход Райко Джурич ще получи европейската награда на Ромския културен институт в Мадрид за приноса му в ромската литература и култура, предаде в неделя(7 март) телевизия РТЛ.
RTS televizyonunun 7 Mart Pazar günkü haberine göre, Sırp Roman yazar Rayko Curiç Roman edebiyat ve kültürüne olan katkılarından ötürü Madriddeki Roman Kültür Enstitüsünün verdiği Avrupa ödülünün sahibi olacak.да тури в ръцете й приноса за спомен, приноса за ревнивост; и свещеникът да има в ръката си горчивата вода, която докарва проклетия.
anımsatma да признае приноса им и осигуряване на среда, в която те са мотивирани да реализират пълния си потенциал.
tecrübesi yararlanmak, katkılarını tanımak ve onların potansiyellerini tam anlamıyla motive olduğu bir ortam sağlar.Тогава свещениците ги заклаха и попръскаха кръвта им по олтара в принос за грях, за да направят умилостивение за целия Израил; защото царят заповяда, щото всеизгарянето и приноса за грях да станат за целия Израил.
Sonra kâhinler tekeleri kestiler. Bütün İsrail halkının günahlarını bağışlatmak için tekelerin kanını sunağın üzerinde günah който ги движи напред, затова е важно да признават приноса, таланта и нуждите, особено от емоционална перспектива.
özellikle duygusal bir bakış açısıyla, katkılarını, yeteneklerini ve ihtiyaçlarını tanımanın önemli olduğudur.справка с тези документи, данни и други свързани показатели, които ясно показват приноса на Косово в бившата Югославска федерация," казва Малоку.
verilere ve Kosovanın eski Yugoslav federasyonundaki katkısını net bir şekilde gösteren diğer ilgili göstergelere bakmamız yeter.'' dedi.модернизирането на конституцията си и приноса за регионалната стабилност.
