PARTICIPATIVE - превод на Български

• участието
• притежаващи дялово участие
• активен
• приобщаващи
• колективното
• участие

Примери за използване на Participative на Румънски и техните преводи на Български

Prin crearea de forumuri participative pe subiectul priorităților tematice anuale ale CoR,
Чрез създаване на форуми на участието по годишните тематични приоритети на КР,

Consolidarea societăţii civile şi a dezvoltării participative, promovarea şi apărarea drepturilor omului şi a democraţiei.
Укрепването на гражданското общество и активното участие в развитието му, наред с пропагандирането и развитието на човешките права и демокрацията.

Acesta este unul din modelele-- unul din modelele participative pe care le vedem apărând împreună cu Ushahidi.
Това е един от кооперативните, от кооперативните модели, които се появяват днес заедно с Ушахиди.

care vizează consolidarea democrației participative în UE;
чиято цел е активизиране на демокрацията на участието в ЕС;

Evident deschiderea datelor e unul dintre ele, dar important e să creăm mult mai multe-- să creăm mai multe oportunităţi participative.
Очевидно, откриването на данните е едно, но важното нещо е да се създаде много повече- създаване и наставничество- много повече възможности за участие.

Orice parte subscrisă, dar nevărsată, din capital care reprezintă o obligație potențială a întreprinderii participative;
Записан, но невнесен капитал, който представлява потенциално задължение за участващото предприятие;

Acestea vor contribui la transformarea partidelor europene într-un adevărat instrument pentru sporirea guvernării participative în Uniune.
Те ще доведат до превръщане на европейските партии в реално средство за засилване на представителното управление в Съюза.

În acest sens, procedurile și cerințele pentru cele două instrumente participative de jos în sus trebuie conturate în mod distinct.
Във връзка с това процедурите и изискванията към тези два инструмента на участие„отдолу нагоре“ също трябва да бъдат изготвени по съвсем различни начини.

Poate avea loc între grupuri Leader si este de asemenea deschisa si altor grupuri locale prin folosirea unei abordari participative.
То може да бъде между групи„Лидер" и може да бъде отворено също и за други местни групи, използващи подобен подход на участие;

s-au aplicat metode de cercetare participative utilizate pe scară largă.
преглед на уебсайтове и широко използвани методи на партиципативно изследване.

de cooperare care contribuie la construirea unei societăți inteligente cu etică universale, prin parteneriate participative, responsabile și de îngrijire.
които да допринесат за изграждането на интелигентна общество с универсални етика, чрез партньорства на участието, отговорни и грижовни.

reprezintă un pas real semnificativ spre facilitarea democraţiei participative.
инициативата е реална и важна стъпка към подпомагане на демокрацията на участие.

rolul guvernării participative în reglementarea modelarea spațiului social
ролята на управлението на участието в регулирането на формирането на социалното

Calitate Principiul: orientate spre oameni, Participative, excelent, inovatoare și satisfăcătoare.
Качество Принцип: ориентиран към хората, основани на участието, отлични, иновативни и задоволително.

Prin urmare, în conformitate cu principiul democrației participative, Comisia ar trebui să promoveze întărirea capacităților parlamentare,
Ето защо, в съответствие с принципа на демокрация на участието Комисията следва да насърчава укрепването на парламентарния капацитет,

de reasigurare care sunt întreprinderi participative în cel puțin o întreprindere de asigurare,
които са предприятия, притежаващи дялово участие в най-малко едно застрахователно предприятие,

al democrației participative la nivel supranațional.
от демокрацията на участието на наднационално равнище.

Salută crearea unor platforme participative bazate pe IA care permit cetățenilor să fie ascultați cu succes și să interacționeze cu guvernele prin prezentarea de propuneri, inclusiv prin intermediul unor bugete participative și a altor instrumente ale democrației directe;
Приветства създаването на основани на участието платформи относно ИИ, които да позволяват на гражданите да бъдат успешно изслушвани и да взаимодействат с правителствата, като правят предложения, включително чрез основани на участието бюджети и други инструменти на пряката демокрация;

Noul program ar trebui să-și stabilească drept obiectiv promovarea democrației participative și a spiritului cetățenesc activ” și„să promoveze ocuparea forței de muncă și o piață flexibilă a forței demuncă”.
Новата програма следва да има за цел да насърчи демокрацията на участие и активното гражданство“, и„да насърчи заетостта и създаде разнообразен пазар на труда“.

prin promovarea dialogului socioeconomic și a democrației participative.
насърчава социално-икономическия диалог и демокрацията на участието.