ПРИОБЩАВАЩИ - превод на Румънски

• incluzive
• favorabile incluziunii
• inclusive
• integratoare
• incluzivă
• participative

Примери за използване на Приобщаващи на Български и техните преводи на Румънски

включително чрез осигуряването на адекватно подпомагане на доходите, приобщаващи пазари на труда
sprijin adecvat pentru venit, piețe incluzive ale forței de muncă

анализират и изградят приобщаващи, иновативни и мислещи общества,
construi societăți favorabile incluziunii, inovatoare și reflexive,

устойчиви, приобщаващи, творчески, стабилни, отворени и демократични общество и икономика.
durabile, incluzive, deschise și democratice.

установяването на силни и приобщаващи партньорства между всички заинтересовани страни
stabilirea unor parteneriate puternice și favorabile incluziunii între toate părțile interesate

развиването на разнообразни, приобщаващи екипи, които се представят на високо ниво, води до постигането на изключителни резултати.
dezvoltarea de echipe diverse, incluzive, înalt performante duce la obținerea de rezultate remarcabile.

за международно сътрудничество и развитие за периода 2016- 2020 г., и насърчава приобщаващи намеси за сътрудничество в сферата на екологичната икономика 61.
de cooperare internațională și dezvoltare pentru perioada 2016-2020, și promovează intervențiile de cooperare în domeniul economiei verzi incluzive 61.

насочени към насърчаване на мирни и приобщаващи общества за устойчиво развитие(1).
care urmăresc promovarea unor societăți pașnice și favorabile incluziunii pentru o dezvoltare durabilă(1).

социална закрила, приобщаващи пазари на труда
piețe incluzive ale forței de muncă

политики на много равнища, който да насърчава приобщаващи и ефективни трудови стандарти наред с ефективни мерки, за да се гарантира зачитане на принципа на равенство;
care să promoveze standarde ale muncii favorabile incluziunii și eficace, pe lângă măsuri efective de asigurare a respectării principiului egalității;

трябва да се предоставят приобщаващи и широкодостъпни безвъзмездни средства,
trebuie oferite granturi incluzive și disponibile unor categorii largi,

устойчиви, приобщаващи, отворени и демократични общество и икономика.
durabile, incluzive, deschise și democratice.

необходими за повишаване на тяхната конкурентоспособност и за предлагане на иновативни, приобщаващи, мащабируеми и социални решения.
pentru a propune soluții de impact inovatoare, incluzive, scalabile și sociale.

Насърчаване на мирни и приобщаващи общества за устойчиво развитие, осигуряване на достъп до правосъдие за всеки и изграждане на ефективни, отговорни и приобщаващи институции на всички нива.
Justiţie şi instituţii eficiente- Promovarea unor societăți pașnice și incluzive pentru o dezvoltare durabilă, a accesului la justiție pentru toţi şi crearea unor instituţii eficiente, responsabile şi incluzive la toate nivelurile.

Това ще включва прозрачни и приобщаващи информационни сесии относно критериите за допустимост във връзка с тези инструменти за дружествата
Activitățile vor include sesiuni transparente și cuprinzătoare de informare privind criteriile de eligibilitate pentru aceste instrumente,

Правата на човека са в основата на изграждането на приобщаващи, динамични общества, в които правителствата работят в интерес на хората
Drepturile omului reprezintă piatra de temelie a societăților dinamice și favorabile incluziunii, în care guvernele lucrează în interesul cetățenilor

Да осигурят отворени и приобщаващи договорености, които да отдават приоритет на правата,
Să se asigure mecanisme de participare și incluziune care acordă prioritate drepturilor,

демонстрацията и внедряването на устойчиви, приобщаващи и подходящи за кръговата икономика решения, в т. ч. финансиране в размер на 3, 85 млрд. евро по линия на актуалната програма за финансиране на научните изследвания в ЕС„Хоризонт 2020“.
punerea în aplicare a unor soluţii durabile de incluziune şi circulare inclusiv cu 3,85 miliarde de euro alocate în cadrul actualului program de finanţare al UE, Orizont 2020.

Като има предвид, че държавите от Северна Африка и Близкия изток, както и международната общност, имат общи интереси от гледна точка на сигурността в борбата срещу тероризма и подкрепата на приобщаващи и реални демократични реформи в региона;
Întrucât țările din MENA și comunitatea internațională au un interes major comun în combaterea terorismului și sprijinirea unei reforme democratice cu adevărat incluzive;

отговорни и приобщаващи лидерски умения,
responsabile și incluzive pentru a aborda provocările administrative,

Призовава компетентните органи на съответното равнище в държавите членки да осигуряват организирането на открити и приобщаващи диалози по въпросите на изпълнението,
Invită autoritățile competente de la nivelul corespunzător din statele membre să asigure organizarea unor dialoguri deschise și incluzive privind punerea în aplicare,