INCLUZIUNE - превод на Български

• приобщаване
• включване
• интеграция
• приобщаването
• включването
• e-inclusion

Примери за използване на Incluziune на Румънски и техните преводи на Български

Incepand cu anul 2019 web designerii ar trebui sa faca salturi si mai mari catre incluziune, de la standarde de accesibilitatea imbunatatite la imagini constiente social si diverse.
През 2019 трябва да видим уеб дизайнерите да правят по-големи крачки към всеобхватността, от подобрена достъпност до социално съзнание и разнообразни изображения.

Ca primar al oraşului Zootopia, sunt mândru să anunţ că iniţiativa mea de incluziune a mamiferelor, a produs primul absolvent al Academiei de Poliţie.
Като кмет на Зоотрополис съм горд да обява, че моята инициатива… по интеграция на бозайниците, произведе първия випуск на полицейската академия.

Comitetul pentru diversitate și incluziune lucrează la promovarea,
Комитетът за разнообразие и приобщаване работи за насърчаване,

Aceste activități urmează să se desfășoare cu respectarea pe deplin a principiilor de incluziune, reciprocitate și autonomie decizională ale Uniunii,
Тези дейности трябва да се осъществяват при пълно зачитане на принципите на приобщаване, реципрочност и автономност на вземането на решения на Съюза,

(a) Sa se infiinteze Deceniul de Incluziune al Romilor 2005-2015 prin care tarile se vor focaliza pe reducerea decalajelor existente din punct de vedere economic si dezvoltare umana intre romi si populatia majoritara.
(а) създаване на Декада на ромското включване 2005-2015, през време на която страните ще се фокусират върху намаляване на последиците за ромите от неравностойното развитие в ключови показатели на икономическо и човешко развитие; и.

(a) Să se înfiinţeze Deceniul de Incluziune al Romilor 2005-2015 prin care ţările se vor focaliza pe reducerea decalajelor existente din punct de vedere economic
(а) създаване на Декада на ромското включване 2005-2015, през време на която страните ще се фокусират върху намаляване на последиците за ромите от неравностойното развитие в ключови показатели на икономическо

parteneri Protecţie socială şi incluziune socială Analiză,
партньори Социална защита и социално приобщаване Анализ, oценка,

Principiile de diversitate si incluziune descriu modul in care implicarea noastra se aplica in cadrul companiei Schneider Electric si evidentiaza modalitatile in care acestea ar trebui abordate si implementate in intreaga companie.
Принципите за многообразие и интеграция описват как нашите ангажименти се прилагат спрямо Schneider Electric и посочват начините, по които те трябва да бъдат разглеждани и реализирани на всички нива в дружеството.

Nu putem să aspirăm la un proces de incluziune socială şi să producem munţi de documente care să releve felul în care trebuie să procedăm
Не можем да се стремим към процес на социално включване и да произвеждаме все повече и повече документи, описващи как да го постигнем, ако в същото време не гарантираме,

pentru ocuparea unui loc de muncă, incluziune socială și cetățenie activă.
заетост, социално приобщаване и активно гражданство.

diversitate, incluziune și inovare de peste douăzeci de ani, cu un accent
многообразието, приобщаването и иновациите на институцията повече от двадесет години,

îmbătrânire activă și incluziune sociala, mai ales experților implicați în implementarea Strategiei Dunărene în domeniul dezvoltării sociale.
активно стареене и интеграция, особено от гледна точка на експертите, които се занимават с прилагането на Дунавската стратегия в областта на социалното развитие: учене, обучение, социално участие и диалог между поколенията.

Jérôme Vignon, Director pentru„Protecţie socială şi incluziune socială" în cadrul DG Ocuparea Forţei de Muncă,
Жером Виньон, директор по социалната политика и социалното включване в Генерална дирекция„Трудова заетост, социални въпроси

bună guvernare, incluziune socială, egalitatea de gen,
социалното приобщаване, двойните кариери

afaceri sociale și incluziune, numărul de pensionari se va dubla până în 2060 referitor la populația
социалните въпроси и приобщаването, броят на пенсионерите ще се удвои до 2060 г. в сравнение с активното население,

ei vor îndemna publicul să propună elementele necesare pentru incluziune, după care sugestiile propuse vor fi scrise pe cărămizi,
аудиторията да предложи елементите, които са необходими за включването, като след това ще запишат направените предложения на плочки за Дженга,

nivelul de incluziune și nivelul total de expunere zilnică a fiecărui ingredient a fost analizat
нивото на включване и общото ниво на дневна експозиция на всяка използвана съставка са били оценени

comisarul UE pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune.
отбеляза комисарят на ЕС по заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване Ласло Андор.

de creștere și incluziune, de migrație, de securitate
растежа и приобщаването, миграцията, сигурността

integrare a romilor și planurile de acțiune(elaborate, în cele mai multe cazuri, în cadrul Deceniului de Incluziune a Romilor 2005-2015) ar trebui revizuite în lumina acestor obiective.
плановете за действие(в по-голямата си част разработени в рамките на инициативата„Десетилетие на ромското включване 2005―2015“) трябва да бъдат преразгледани с оглед на тези цели.