ПРИОБЩАВАНЕТО - превод на Румънски

• incluziunea
• integrarea
• includerea
• incluziunii
• incluziune
• integrării
• inclusion
• incluziv

Примери за използване на Приобщаването на Български и техните преводи на Румънски

Споделя становището на Комисията, че по-високият растеж на производителността и приобщаването следва да бъдат важна цел на националните реформи;
Este de acord cu Comisia că o creștere mai mare a productivității și o incluziune mai bună ar trebui să fie un obiectiv important al reformelor naționale;

Групата на Европейските консерватори и реформисти изцяло подкрепя приобщаването и интеграцията на ромското население в държавите-членки
În scris.- Grupul ECR suportă pe deplin incluziunea și integrarea romilor în cadrul statelor membre

Но приобщаването на вашата дъщеря ще бъде като… изпълнение на дълга,
Dar împărtaşania ar putea, ar trebui… să

Ние ценим целостта, качеството, приобщаването и работата в екип във всичко, което правим.
Valoarea integrității, a calității, a incluziunii și a muncii în echipă este în tot ceea ce facem.

е важно да се улесни приобщаването на младите към активния живот.
subliniază importanţa facilitării inserţiei tineretului în rândul forţei de muncă.

новаторството и приобщаването в образованието.
a inovării și a incluziunii în educație.

Освен това, банката ще определи един член на висшия ръководен екип на групата като отговорник за равнопоставеността между половете и приобщаването.
În plus, UniCredit va avea un membru al conducerii executive care va fi responsabil pentru echilibrul de gen și aspectele legate de incluziune.

Освен това, банката ще определи един член на висшия ръководен екип на групата като отговорник за равнопоставеността между половете и приобщаването.
De asemenea, Banca va numi un membru al conducerii executive ca persoană responsabilă și răspunzătoare pentru echilibrul de gen și aspectele legate de incluziune în Grup.

социалните въпроси и приобщаването.
al afacerilor sociale și al incluziunii.

разбирането и приобщаването към ценностите и основните права;
înțelegerii și însușirii valorilor și drepturilor fundamentale;

да бъдеш негов член чрез приобщаването към Тялото Христово.
a te face mãdular al Sãu prin împãrtãsirea cu trupul lui Hristos.

Освен това считам, че приобщаването на ромите следва да започва от ранно детство,
În plus, cred că incluziunea romilor ar trebui să înceapă devreme,

(15) Приобщаването на младите в света на труда е основна съставка на тяхното приобщаване към обществото
(15) Integrarea tinerilor în câmpul muncii este esenţială pentru inserţia lor socială;

В съответствие с целта на програмата за насърчаване на справедливостта и приобщаването е улеснен достъпът на хора, които се сблъскват с различни пречки, свързани с тяхната икономическа ситуация,
În conformitate cu obiectivul său de a promova echitatea și incluziunea, programul a facilitat accesul pentru persoanele care se confruntă cu obstacole legate de situația lor economică,

Призовава държавите членки да гарантират приобщаването на младите работници на пазара на труда,
Invită statele membre să asigure integrarea lucrătorilor tineri pe piața muncii,

Ето защо приобщаването следва да е с акцент върху изграждането на капацитета на общообразователните училища да подкрепят разнообразните потребности на учениците,
Incluziunea, prin urmare, ar trebui să se axeze pe construirea capacității școlilor obișnuite de a sprijini diverse nevoi ale elevului,

минимален цифров достъп за всички, като се подобрява и приобщаването на уязвимите групи на обществото.
digital minim pentru toți, consolidând, de asemenea, includerea grupurilor vulnerabile ale societății.

През 2011 г. бе стартирана международна кампания„Направете едно нещо за многообразието и приобщаването“ с цел отпразнуване на Световния ден на културното многообразие,
Campania de baza lansată în 2011“Do One Thing For Diversity and Inclusion” pentru a marca această zi,

пред които е изправена Европа, като например приобщаването на мигрантите и бежанците, предефинирането на уменията в резултат на автоматизацията и цифровизацията, както и приобщаването на социално изолирани лица.
cum ar fi incluziunea migranților și a refugiaților, redefinirea competențelor în urma automatizării și digitalizării și incluziunea persoanelor izolate social.

отделните хора като фактор, който улеснява приобщаването, повишаването на личната отговорност и изграждането на умения и мрежи.
ca element care facilitează integrarea, autonomia, dobândirea de competențe și socializarea.