INCLUZIUNEA - превод на Български

• приобщаване
• включване
• интеграция
• приобщаващи
• всеобхватността
• приобщаването
• включването
• интеграцията

Примери за използване на Incluziunea на Румънски и техните преводи на Български

instrumentele practice pentru a implementa schimbări instituționale care promovează diversitatea și favorizează incluziunea.
практически инструменти за прилагане на институционални промени, които насърчават многообразието и насърчават включването.

unde RoboBraille a câștigat Premiul WISE pentru incluziunea în educație.
където RoboBraille спечели наградата WISE за принос към приобщаващото образование.

UE promovează incluziunea activă şi participarea deplină a persoanelor cu handicap în societate, în acord cu abordarea europeana a drepturilor omului referitoare la problemele de handicap.
ЕС насърчава активното интегриране и пълноценното участие на хората с увреждания в обществения живот в тон с подхода си за човешки права по въпросите на хората с увреждания.

Incluziunea romilor reprezintă o provocare majoră pe care Uniunea Europeană trebuie să o întâmpine.
Въпросът за приобщаването на ромите е голямо предизвикателство, което Европейският съюз трябва да посрещне.

Tema Zilei Drepturilor Omului din acest an este incluziunea și dreptul de a lua parte la viața publică.
Тазгодишният ден на правата на човека е посветен на приобщаването и правото на участие в обществения живот.

UE promovează incluziunea activă și participarea deplină a persoanelor cu handicap în societate, în conformitate cu abordarea sa în acest domeniu, care se întemeiază pe drepturile omului.
ЕС насърчава активното интегриране и пълноценното участие на хората с увреждания в обществения живот в съответствие със своя основан на човешките права подход към въпросите на уврежданията.

UE promovează incluziunea activă şi participarea deplină a persoanelor cu handicap în societate, în acord cu abordarea europeana a drepturilor omului referitoare la problemele de handicap.
Европейският съюз насърчава активното интегриране и пълноценното участие на хората с увреждания в обществения живот в съответствие със своя основан на човешките права подход към въпросите на уврежданията.

Principalul obiectiv pe termen lung al strategiei comunitare pentru incluziunea activă a persoanelor cu handicap constă în a le oferi posibilitatea de a se bucura de toate aceste drepturi.
Основна цел на дългосрочната стратегия на ЕС за тяхното активно интегриране е да им се предостави възможност да упражняват тези права.

Incluziunea este un lucru bun pentru negri si hispanici, dar nu și pentru liderii lor.
Инклузивността е добра за черните и испаноговорящите, но не и за техните лидери.

UE promovează incluziunea activă şi participarea deplină a persoanelor cu handicap în societate, în acord cu abordarea europeana a drepturilor omului referitoare la problemele de handicap.
ЕС насърчава активното интегриране и пълноценното участие на хората с увреждания в обществения живот в съответствие със своя основан на човешките права подход към въпросите на уврежданията.

care distruge incluziunea molozului datorită unei lovituri,
която унищожава включенията от развалините поради удар,

susținând incluziunea și diversitatea și facilitând accesul tuturor la diverse oportunități în moduri inedite.
си сътрудничим за постигане на по-голяма безопасност, като се застъпваме за приобщаването и многообразието и допринасяме всеки да получава възможности по начини.

Chiar acum, există o mișcare uriașă se întâmplă pentru a promova incluziunea și pozitivitate corpului în rândul femeilor….
Точно сега, има огромно движение става за насърчаване на приобщаването и тялото позитивизъм сред жените.

Aceste burse sunt menite să contribuie la diversificarea participării la conferință și să asigure incluziunea în comunitatea noastră.
Тези стипендии имат за цел да помогнат за разнообразяване на участието в конференцията и осигуряване на приобщаване към нашата общност.

Altfel, riscam sa compromitem diversitatea culturala si beneficiile acesteia pentru economie și incluziuneasociala”.
Ако не разгледаме сериозно темата, ще изложим на риск нашето културно многообразие и ползата от него за икономиката и социалното приобщаване.“.

este principalul instrument de finanțare care sprijină incluziunea pe piața forței de muncă,
е основният финансов инструмент за подкрепа на интегрирането на пазара на труда,

Liderii UE au confirmat în decembrie 2008 angajamentul guvernelor lor de a folosi instrumentele disponibile pentru a susține incluziunea romilor.
Декември 2008 г. ръководителите на държавите от ЕС потвърдиха ангажимента на своите правителства да използват наличните инструменти в подкрепа на приобщаването на ромите.

Iată de ce Comisia încurajează statele membre să utilizeze întregul potenţial al acestor fonduri pentru a susţine incluziunea romilor.
Ето защо Комисията насърчава държавите-членки да използват пълния потенциал на тези фондове за подпомагане на приобщаването на ромите.

va provoca incluziunea zgurii de oxizi cu punct de topire ZnO,
това ще доведе до включване на шлака в окиси с ниска точка на топене на ZnO,

Ciclul al III-lea al dialogului structurat(1 ianuarie 2013- 30 iunie 2014)-„Incluziuneasocială”.
Цикъл III на структурирания диалог(1 януари 2013 г.- 30 юни 2014 г.)- Социално приобщаване.