СОЦИАЛНОТО ПРИОБЩАВАНЕ - превод на Румънски

• incluziunea socială
• integrarea socială
• incluziunii sociale
• incluziune socială
• incluziunea sociala

Примери за използване на Социалното приобщаване на Български и техните преводи на Румънски

за да се насърчи социалното приобщаване и участието в програмата„Еразъм+“ на хора със специални потребности
diversitatea la toate sectoarele programului pentru a promova incluziunea socială și participarea persoanelor cu nevoi speciale

националните институции да не подкопават социалното приобщаване чрез бюджетни мерки, които засягат функционирането на организациите на равнището на отделните общности, които извършват дейност в областта на равенството;
naționale să nu submineze integrarea socială prin măsuri bugetare care afectează funcționarea organizațiilor de la nivelul comunității care militează pentru egalitate;

Системите за социална закрила следва да гарантират правото на обезщетенията за минимален доход за лицата, които не разполагат с достатъчно средства, както и да насърчават социалното приобщаване, като окуражават всички да участват в пазара на труда и в обществото.
Sistemele de protecție socială ar trebui să asigure dreptul la prestații de venit minim adecvate pentru toți cei care nu dispun de resurse suficiente și să promoveze incluziunea socială prin încurajarea participării active a persoanelor pe piața muncii și în societate.

социалната закрила и социалното приобщаване.
protecția și incluziunea socială.

научните иновации, социалното приобщаване и намаляването на бедността.
inovarea științifică, integrarea socială și reducerea sărăciei.

инвестиционните приоритети на различните фондове, които могат да бъдат използвани в сферата на социалното приобщаване и борбата срещу бедността, подкрепят осъществяването на националните програми за реформа и националните стратегии за интегриране на ромите.
se garanteze faptul că prioritățile de investiții ale diferitelor fonduri care pot fi utilizate în domeniul incluziunii sociale și al combaterii sărăciei stau la baza punerii în aplicare a programelor naționale de reformă și a strategiilor naționale de integrare a romilor.

с които се насърчават например доброто управление, социалното приобщаване, двойните кариери
de exemplu, buna guvernanță, incluziunea socială, carierele duble

С новите политически цели, които предвиждат обединени инвестиции за здравеопазването, социалното приобщаване и образованието, в предложението на Комисията за политиката на сближаване през периода 2021- 2027 г. се уреждат условията за подпомагане на тези промени.
Odată cu noile obiective de politică care permit investiții integrate în domeniul sănătății, al incluziunii sociale și al educației, propunerea Comisiei privind politica de coeziune pentru perioada 2021-2027 prevede condițiile de sprijinire a acestor schimbări.

В настоящия доклад се описват връзките между транспорта и социалното приобщаване в съответствие с най-новата литература
Acest raport descrie legăturile existente între transport și incluziune socială în conformitate cu literatura recentă

насърчава развитието на селските райони и засилва социалното приобщаване.
stimulând dezvoltarea rurală și sporind incluziunea socială.

Публикуваният днес доклад за младежта в ЕС призовава заетостта, социалното приобщаване и здравето и благоденствието на младите хора да се превърнат в основни приоритети на европейската политика за младежта.
Raportul UE privind tineretul publicat pe 10 septembrie solicita ca ocuparea tinerilor, incluziunea sociala, sanatatea si bunastarea tinerilor sa fie prioritati de varf ale politicii europene in domeniul tineretului.

засилване на конкурентоспособността на ЕС и социалното приобщаване, затвърждаване на водещата позиция на ЕС по отношение на действията в областта на климата
creşterea competitivităţii şi incluziunii sociale, consolidarea poziţiei Uniunii Europene în calitate de lider mondial în ceea ce priveşte clima

подкрепата за целите, свързани с енергийната стратегия, и за социалното приобщаване, по-специално чрез намаляване на бедността.
facilitarea obiectivelor referitoare la strategia energetică și de incluziune socială, mai ales prin reducerea sărăciei.

пред които е изправена Европа- от демографските проблеми и безработицата до социалното приобщаване и миграцията, от иновациите до изменението на климата.
care se confruntă Europa, de la cele legate de demografie și șomaj la incluziunea socială și la migrație, de la inovare la schimbările climatice.

Основният инструмент на ЕС за насърчаване на заетостта и социалното приобщаване е Европейският социален фонд, който помага на хората да намерят работа,
Principalul instrument al UE de promovare a ocupării forței de muncă și a incluziunii sociale este Fondul social european, prin care oamenii

с които се насърчават например доброто управление, социалното приобщаване, двойните кариери
promovarea, bună guvernare, incluziune socială, egalitatea de gen,

с които се насърчават например доброто управление, социалното приобщаване, двойните кариери и физическата активност за всички.
de exemplu, buna guvernanta, incluziunea sociala, carierele duble si activitatea fizica pentru toti.

с които се насърчават например доброто управление, социалното приобщаване, двойните кариери
de exemplu, buna guvernanță, incluziunea socială, carierele duble

уменията и социалното приобщаване, е изключително важно, че той може да допринесе за социалното,
competențelor și incluziunii sociale, este vital ca acesta să poată contribui la coeziunea socială,

образованието, социалното приобщаване и климата и енергията, които трябва да бъдат постигнати до 2020 г.
educaţie, incluziune socială şi climă/energie.