СОЦИАЛНОТО ПРИОБЩАВАНЕ - превод на Английски

• social inclusion
• social integration
• social inclusiveness
• social cohesion
• social involvement

Примери за използване на Социалното приобщаване на Български и техните преводи на Английски

Нейната основна задача е да насърчава устойчивостта в ЕС чрез задълбочаване на икономическото благоденствие, социалното приобщаване и екологичната отговорност по интегриран
Its core mission is to promote sustainability in the EU by advancing economic prosperity, social inclusiveness and environmental responsibility in an integrated

насочени към подобряването на условията на труд, социалното приобщаване и равенството между половете.
legislation aimed at improving working conditions, social integration and gender equality.

Този проект има за цел да поощри социалното приобщаване на млади хора със специални образователни потребности чрез музика,
This project aims to encourage the social inclusion of young people with special educational needs through music,

Социалното приобщаване на ромите е едно от най-сериозните предизвикателства в Европа днес и същевременно една от
The social inclusion of the Roma is one of the most serious challenges in Europe today

Социалното приобщаване на ромите е необходима инвестиция
The social inclusion of the Roma is a necessary investment,

Мерките за социалното приобщаване на ромите могат да бъдат насочени в различни области на политиката.
Measures for the social inclusion of the Roma can be mainstreamed in various policy fields.

Социалното приобщаване на новодошлите се извършва само на най-близкото до хората равнище,
The social inclusion of newcomers can only occur at the grassroots level,

Нашата мисия е да подкрепяме социалното приобщаване на деца със специални нужди
Our mission is to support the social inclusion of children with special needs

Да допринесат за развитието на социалното приобщаване на бежанците, търсещите убежище
To contribute to the development of the social inclusion of refugees, asylum seekers

Социалното приобщаване и интегрирането на ромските общности е съвместна отговорност на държавите членки
The social inclusion and integration of Roma communities is a joint responsibility of Member States

Главна цел на проекта е да улесни социалното приобщаване на децата с бежански,
The main objective of the project is to facilitate the social inclusion of children with refugee/ migrant

Отбелязва, че социалното приобщаване на малцинствата има положително въздействие върху тяхната икономическа
Notes that the social inclusion of minorities has a positive impact on their economic

други съпътстващи мерки, целящи социалното приобщаване на най-нуждаещите се лица.
other accompanying measures aiming at the social inclusion of the most deprived persons.

други съпътстващи мерки, целящи социалното приобщаване на най-нуждаещите се лица.
other accompanying measures aiming at the social inclusion of the most deprived persons.

когато е уместно, трябва да се отчита вероятното въздействие на по-общите политики и решения върху социалното приобщаване на ромите.
consideration must be given to the likely impact of broader policies and decisions on the social inclusion of Roma people.

е фокусът върху социалното приобщаване на най-нуждаещите се лица,
is an emphasis on the social inclusion of the most deprived,

осигурява приличен жизнен стандарт и насърчава социалното приобщаване, и аз приветствам приемането на резолюцията.
ensure a decent standard of living and encourage social integration, and I welcome the adoption of this resolution.

Културните цели могат да увеличат социалното приобщаване и да генерират икономически ползи,
Cultural objectives may increase social inclusiveness and generate economic effects,

заетостта и социалното приобщаване, държавите-членки бяха призовани да разработят свои собствени национални модели за съчетаване на гъвкавост
employment and social cohesion, Member States were called upon to develop their own national flexicurity arrangements

проблемите на околната среда и социалното приобщаване“, заяви Джахиер.
environmental issues and social inclusiveness, Mr Jahier maintained.