СОЦИАЛНОТО СБЛИЖАВАНЕ - превод на Английски

• social cohesion
• social convergence

Примери за използване на Социалното сближаване на Български и техните преводи на Английски

незаменим инструмент за намаляването на безработицата и за икономическото и социалното сближаване.
to curbing unemployment and bringing about economic and social convergence.

Споменавате значението на интернет за икономическото развитие и социалното сближаване на Европа и дори обещавате, че новата Комисия ще разработи Европейска дигитална програма.
You mention the importance of the Internet for economic development and the social cohesion of Europe, and even promise that the new Commission will develop a'European Digital Agenda'.

Цели: Да допринесе за социалното сближаване и да подобри достъпа до социални права на младите хора в неравностойно положение;
Objectives: To contribute to the social cohesion and to improve the access to social rights of the young people in an unequal position;

Да допринесе за социалното сближаване и да подобри достъпа до социални права на младите хора в неравностойно положение.
To contribute to the social cohesion and to improve the access to social rights of the disdvantaged young people;

Насърчаване на икономическия потенциал и социалното сближаване в трансграничния регион Благоевград- Куманово”(още…).
Overall objective:“Fostering the economic potential and the social cohesion of the cross-border region Blagoevgrad- Kumanovo”.

Накрая бих добавила, че управлението на биологични отпадъци може да подкрепи социалното сближаване на Европейския съюз,
Finally, I would add that the management of bio-waste can support the social cohesion of the European Union,

по-специално с цел засилване на социалното сближаване в Европейския съюз.
in particular on order to reinforce the social cohesion in the European Union;

по-специално с цел засилване на социалното сближаване в Европейския съюз.
in particular to strengthen the social cohesion of the European Union;

по този начин допринася за социалното сближаване.
thereby contributing to social cohesion.

Същевременно ще продължим да работим по въздействието на цените на енергията върху конкурентоспособността и социалното сближаване.
At the same time, we will pursue our work on the impact of energy prices on competitiveness and on social cohesion.

Целта е да се даде тласък на икономическото и социалното сближаване, като едновременно с това да се помогне на регионите да се възползват в пълна степен от глобализацията,
The aim is to increase economic and social convergence, to help regions to take full advantage of globalisation

Икономическото и социалното сближаване на икономиките на европейските страни е основа за достигане на темпа на растеж, който да изведе европейската икономика до водещо ниво в световен план.
The economic and social convergence of the European countries economies is the basis for reaching the growth rate that will bring the European economy to a leading level in the world.

Тези нови инструменти ще подпомогнат икономическото и социалното сближаване и поддържането на макроикономическа стабилност в еврозоната, като подкрепят реформите, насърчаващи устойчивостта на национално равнище, и като съдействат за запазване
These new instruments will help to support economic and social convergence and maintain macroeconomic stability in the euro area by supporting reforms that foster resilience domestically

Насърчаване на социалното сближаване чрез междукултурен диалог като важен фактор в утвърждаването на идеята за общоевропейска идентичност
Encouragement of social convergence through intercultural dialogue as an important factor in strengthening the idea of common European identity

икономическото и социалното сближаване, както и натиска върху публичните финанси.
inequality, economic and social convergence, and pressure on public finances.

допринасяйки същевременно за социалното сближаване.
contributing at the same time to social convergence.

Като има предвид, че лошо управляваната миграция може да наруши социалното сближаване в приемащите страни
Whereas poorly managed migration may disrupt the social cohesion of the countries of destination

нейното влияние върху качеството на живот на хората с увреждания и социалното сближаване, както и предпоставките за създаване на по-устойчиво
its effects on the quality of life of people with disabilities and the social cohesion as well as the creation of a more sustainable

Проектът MEDIS има за цел да укрепи и консолидира социалното сближаване, междукултурното образование
The MEDIS(Mediterranean Inclusive Schools) project aims to strengthen and consolidate the social cohesion, intercultural education

който разрушава социалното сближаване на нашето общество.
which is destroying the social cohesion of our society.