СОЦИАЛНОТО ИЗКЛЮЧВАНЕ - превод на Английски

• social exclusion
• social inclusion
• social isolation

Примери за използване на Социалното изключване на Български и техните преводи на Английски

намирането на работа, социалното изключване и здравето са въпросите, които най-много тревожат младите хора днес.
employment, social inclusion and health are issues which most of all preoccupy today's young people.

романът убедително отразява социалното изключване, пренебрежението, липсата на перспектива,
it convincingly reflects the social isolation, neglect, lack of perspective,

мира или социалното изключване….
peace, or social inclusion….

По този начин също така се предотвратява социалното изключване и на търсещия убежище се помага да опознае по-добре културата на приемащата страна.
This also prevents social isolation and helps the asylum seeker to get to know the culture of the host country better.

ЕС обяви 2010 година за Европейска година на борбата с бедността и социалното изключване.
The EU has declared 2010 as the European year for combating poverty and social inclusion.

предприемане на действия за интегриране на хора, застрашени от социалното изключване, защита на човешкото достойнство.
solidarity between the generations, acting in order to integrate people endangered by social inclusion, protection of human dignity.

тъй като тя се отнася до субективния опит от социалното изключване.
as it refers to the subjective experience of social isolation.

изправени пред проблеми, свързани със заетостта и социалното изключване.
support to women that face problems of employment and social inclusion.

показва, че социалното изключване увеличава риска от преждевременна смърт с 50%.
found social isolation increased the risk of premature death by 50 percent.

Децата са сред най-засегнатите от бедността и социалното изключване и са по-уязвими към техните последствия.
They are more vulnerable to poverty and exclusion, and their health is more fragile.

Бедността и социалното изключване на един човек съответства на границата на бедността на обществото като цяло.
Poverty and exclusion of one individual amounts to the poverty of society as a whole.

Неравенството, социалното изключване и двойнствеността стават по-значителни в страни, където уменията за работа са недостатъчни и много услуги почти
Inequality, exclusion, and duality became more marked in countries where skills were poorly distributed

Социалното изключване на всички, които са различни, винаги е било въпросът колко хора са готови да се движат.
The social exclusion of all who are different has always been the question of how much people are ready to move.

Хората очакват ЕП да подкрепи действия срещу бедността и социалното изключване(41%), тероризма(също 41%)
Citizens expect the European Parliament to support action against poverty and exclusion(41%), terrorism(also 41%)

Комисията трябва също така да положи енергични усилия да предотврати социалното изключване, което понастоящем е налице в цяла Европа,
The Commission must also make vigorous efforts to prevent the social exclusion that is currently taking place around Europe

Социалното изключване на определена категория деца в Албания е резултат от бедността,
The exclusion of a certain category of children in Albania comes as a result of poverty,

Социалното изключване оказва сериозно отрицателно въздействие върху условията на живот,
The social exclusion has serious negative impacts on living conditions,

Насърчаване на информираността и знанията за социалното изключване и съответната роля на спорта и младежта;
Promote awareness and knowledge about the social exclusion and the corresponding role of sport and youth;

Бедността и социалното изключване не само засягат благополучието на гражданите и способността им да бъдат част от обществото,
Poverty and exclusion affect not only the well being of individuals and their ability to play a part in society;

Трябва да предотвратим социалното изключване на цяло поколение млади хора
We must prevent the social exclusion of a whole generation of young people