ПЪЛНО ИЗКЛЮЧВАНЕ - превод на Английски

• complete exclusion
• complete shutdown
• total exclusion
• complete turn off
• full exemption
• blanket exclusion

Примери за използване на Пълно изключване на Български и техните преводи на Английски

следва да се простират до пълно изключване от една или от няколко схеми за помощи за определен период.
should go as far as the total exclusion from one or several aid schemes for a specified period.

което в нейния случай означава пълно изключване на месо и млечни продукти от режима й.
which in her case means a complete exclusion of meat and dairy products from her regime.

с ограничение газирани напитки, които допринасят за подуване на корема и пълно изключване богата на натрий( солена) минерална вода.
with the restriction of carbonated beverages that promote bloating and the complete exclusion of brackish mineral waters rich in sodium.

За целта се използват витаминни препарати, биогенни стимуланти,"Oxygenferrocoron sodium","Metronidazole". Лечение на пептична язва физиотерапияметодите са предписани в периода на влошаване на обострянето на заболяването при неусложнени курсове и пълно изключване на симптомите на латентно кървене.
Treatment of peptic ulcer physiotherapymethods are prescribed during the period of aggravation of the exacerbation of the disease in uncomplicated course and complete exclusion of symptoms of latent bleeding.

В съответствие с политиката на Комисията беше разгледана възможността за пълно изключване на микропредприятията, но същата беше отхвърлена в полза на гореспоменатите клаузи,
In line with Commission policy, a full exemption for microenterprises was considered but discarded in favour of the above mentioned clauses as these will better target

Мексико отговориха, че очакват пълно изключване, без да трябва да се съгласяват на подобни рестрикции.
Mexico have said they expect a full exemption without having to agree to such restrictions.

минималистичен винификационнен подход( в смисъл на ограничаване до минимум или пълно изключване на биотехнологични средства в правенето на виното) и прочие.
minimalist approach to vinification(in terms of minimizing or complete exclusion of biotech methods and means in the making of wine) and so on.

спрямо идващите от други държави-членки, такова пълно изключване надхвърля необходимото за постигане на целта да се избегне участието на действащите в отрасъла на хазартните игри оператори в престъпни
to those from other Member States, that blanket exclusion goes beyond what is necessary in order to achieve the objective of preventing operators active in the betting and gaming sector from

спрямо идващите от други държави-членки, такова пълно изключване надхвърля необходимото за постигане на целта да се избегне участието на действащите в отрасъла на хазартните игри оператори в престъпни
to those from other Member States, that blanket exclusion goes beyond what is necessary in order to achieve the objective of preventing operators active in the betting and gaming sector from

За съжаление, пълното изключване на неблагоприятни обстоятелства от работната среда е просто невъзможно.
Unfortunately, the complete exclusion of unfavorable circumstances from the working environment is simply impossible.

Такава хранителна система предполага пълното изключване на млечните продукти от диетата.
Such a food system implies the complete exclusion of dairy products from the diet.

Тя се основава на пълното изключване на контакта на пациента с дразнители.
It is based on the complete exclusion of the patient's contact with irritants.

Тя се основава на пълното изключване на млякото и млечните продукти от диетата.
It is based on the complete exclusion of milk and dairy products from the diet.

Днес обаче учените са все по-склонни да вярват, че пълното изключване на млечните продукти е погрешно
However, today, scientists are increasingly inclined to believe that the complete exclusion of dairy products is wrong

Пълното изключване на тези храни от нашата диета е грешка,
A total exclusion of these from our diet is a mistake,

с други думи, пълното изключване на контакта с детето. И за това детето трябва да се прегледа с алерголог-имунолог.
in other words, the complete exclusion of contact with the child.

Храненето трябва да бъде еднократно 4-6 до пълното изключване на пържени, мастна,
Eating should be a one-off 4-6 to the total exclusion of fried, fatty,

Особено забележително е пълното изключване от теорията на съвършената конкуренция на всякакви лични отношения между участниците.
Especially remarkable in this connection is the explicit and complete exclusion from the theory of perfect competition of all personal relationships existing between the parties.

Според полския премиер„в момента на пълното изключване на Украйна от транзита на газ няма да останат препятствия за още по-голяма дестабилизация на обстановката“.
According to him,«in a moment of complete disconnection of Ukraine from gas transit will remain obstacles to further destabilization of the situation» in the country.

другата система на отношения, която е изградена върху пълното изключване от моя егоизъм и над него.
I adapt myself to a different system of relations built on complete disconnection from my egoism and above it.