THE SOCIAL EXCLUSION - превод на Български

• социалното изключване
• на социалната изолация
• социалната изолация

Примери за използване на The social exclusion на Английски и техните преводи на Български

The overall project objective is to combat the social exclusion of young people from marginalised Roma rural communities in Bulgaria,
Общата цел на проекта е преодоляване на социалното изключване на младите хора от уязвимите селски ромски общности в България,

which is why we need to ensure that action is taken to tackle the social exclusion that they face.
най-маргинализираните групи в ЕС, поради което трябва да гарантираме, че ще бъдат предприети мерки за преодоляване на социалното изключване, с което то се сблъсква.

help overcome the social exclusion and support the effective social integration of such children
да помогне за преодоляване на социалната изолация и ефективна социална интеграция на такива деца и младежи,

for limiting the poverty and overcoming the social exclusion.
за ограничаване на бедността и преодоляване на социалната изолация.

Underlines that ensuring equal access to quality inclusive education is the key to achieving continued social cohesion by combating poverty, the social exclusion of people with disadvantaged
Подчертава, че осигуряването на равен достъп до качествено приобщаващо образование е от ключово значение за постигането на социално сближаване, борба с бедността, със социалното изключване на хората в неравностойно

These risk factors contribute for the social exclusion of the children, which can take various shapes.
Тези рискови фактори водят до различни модели на социално изключване сред децата.

This is leading to the social exclusion of an ever larger part of the population.
В социален план, това води до задълбочаваща се изолация на голяма част от хората.

Developing preventive approaches to address the causes of the social exclusion of young people at a very early stage.
Развиване на превантивни подходи, насочени към причините за социална изолация на младите хора в много ранен стадий.

Notes that the absence of a partner's income may be a major contributing factor to the poverty trap and to the social exclusion of women;
Констатира, че липсата на доходи на един от партньорите може да бъде важен фактор, който допринася за бедността и социалното изключване на жените;

Instead of overturning the social exclusion and economic marginalization of historically oppressed minority groups,
Вместо да пребори социалното изключване и икономическата маргинализация на исторически потискани малцинства от много време насам,

regional experiences aiming to counter the social exclusion problem of young asylum seekers,
регионален опит с цел противодействие на проблема за социалното изключване на младите търсещи убежище,

The social exclusion of ever-greater groups of people spreads to more and more spheres,
Социалната изключеност на все по-големи групи засяга все повече сфери- икономическа,

self-knowing as a way out of the social exclusion.
себепознанието като изход от социалното изключване.

Overcoming the social exclusion of people from minority groups
Преодоляване на социална изолация на хора от малцинствени групи

two panels discussing on the safety of migrant children and on the poverty and the social exclusion of the children in EU.
обсъждащи закрилата на децата емигранти, бедността и социалното изключване на децата в Европа.

aimed at alleviating the social exclusion of most deprived persons.
която има за цел да намали социалното изключване на най-нуждаещите се лица.

are becoming important tools in the fight against discrimination and against the social exclusion of these people.
са важни инструменти в борбата срещу дискриминацията и социалното изключване на тези хора.

The social exclusion of refugees is, as if totally out of the question, an exception even from the“system of social inequality”- the exclusion as a final form of deprivation,
Социална изключеност на бежанците е, като че ли до там тотална, че е изключеност дори от„системата на социалното неравенство“- изключеността като крайна форма на лишеност,

the minorities, the social exclusion, groups with non unequal rights,
малцинствата, социалното изключване и неравнопоставените групи, социалните услуги,

activities to alleviate vulnerability, prevent the social exclusion of the most marginalized people and improve the quality of their life.
свързани с намаляване уязвимостта и социалното изключване на найнуждаещите се с цел подобряване качеството им на живот,