СОЦИАЛНА ИЗОЛАЦИЯ - превод на Английски

• social isolation
• social exclusion
• social withdrawal
• socially isolated

Примери за използване на Социална изолация на Български и техните преводи на Английски

Подобна социална изолация може да предизвика дори следродилна депресия.
This type of social isolation may even trigger postpartum depression.

Намаляват контактите му с други деца, в социална изолация е;
Have fewer outside contacts than other children, and be at risk of social isolation;

Чувства ли се все още тяхната социална изолация?
Has that feeling of social isolation kicked in yet?

Децата, които изпитват социална изолация в предучилищна възраст, са изложени на по-голям риск да станат така наречените"губещи в училище".
Children who experience social exclusion in preschool are at greater risk of becoming so-called"school losers.".

Развиване на превантивни подходи, насочени към причините за социална изолация на младите хора в много ранен стадий.
Developing preventive approaches to address the causes of the social exclusion of young people at a very early stage.

ацетилцистеинът може да минимизира негативните ефекти на шизофренията, като социална изолация, апатия и намалена концентрация(11).
minimize negative effects of schizophrenia, such as social withdrawal, apathy and reduced attention spans(11).

Независимо от политическата и социална изолация на тези региони, приноса на Италия за културното
Though these regions were politically and socially isolated, contribution of Italy to the cultural

Навярно знаете, че близо 47% от децата в България живеят в риск от бедност и социална изолация.
Perhaps you know that nearly 47% of children in Bulgaria live at risk of poverty and social exclusion.

внезапната социална изолация, интерес към самозащитата.
sudden social withdrawal, interest in self-defense.

са изправени пред крайна степен на социална изолация и дискриминация;
face extreme levels of social exclusion and discrimination;

лош метаболизъм или социална изолация.
poor metabolic health or social withdrawal.

живеят в социална изолация.
live in social exclusion.

финансова криза равнищата на бедност и социална изолация са се увеличили,
financial crisis, levels of poverty and social exclusion have increased,

В Европа повече от 113 милиона души живеят в риск или са изложени на риск от бедност и социална изолация.
In Europe, 119 million people live in or with the risk of poverty and social exclusion.

които разкъсват порочния кръг на бедност и социална изолация.
which break the vicious cycle of poverty and social exclusion.

В същото време трябва да се избегнат нови форми на социална изолация в резултат на различни технологични промени и нововъведения.
At the same time, new forms of social exclusion must be avoided in the wake of innovation and technological change.

Много младежи са в реална опасност от здравословни проблеми, социална изолация, зависимости, престъпни деяния и др.
Many youths in Sofia are in real danger of health problems, social exclusion, addictions, criminal acts….

В ЕС броят на хората, застрашени от бедност и социална изолация, продължава да намалява.
The number of people at risk of poverty and social exclusion has continued to decline.

насочени към"предотвратяване на жизнени кризи, които могат да доведат до социална изолация," каза тя за SETimes.
with policies aimed at'preventing life crises' that may lead to social exclusion," she told SETimes.

Последните данни показват, че 120 млн. души в ЕС са заплашени от бедност и социална изолация.
Our report shows that 120 million people around Europe are suffering from poverty and social exclusion.