СОЦИАЛНА ИЗОЛАЦИЯ - превод на Румънски

• izolare socială
• excluziunii sociale
• excluderea socială
• izolarea socială
• excluziune socială
• izolare sociala
• excludere socială

Примери за използване на Социална изолация на Български и техните преводи на Румънски

Внезапната нужда да отидат до тоалетната и изпускането на урина„по пътя“ може да предизвика социална изолация и проблеми на работното място.
Nevoia subită de a merge la toaletă și„scurgerile” care pot surveni înainte să ajungem la WC pot cauza izolare socială și probleme la locul de muncă.

много чисто временни и незначителни неща никога не го води до социална изолация и не трябва да унищожава чувството му за хумор.
nu conduce niciodată la izolarea socială, şi acest lucru nu ar trebui să distrugă simţul umorului.

дискриминация или социална изолация на ромите.
discriminare sau excluziune socială a romilor.

което може да доведе до социална изолация и психологически травми.
ceea ce poate duce la izolare socială și traume psihologice.

дискриминация и социална изолация.
discriminare şi excludere socială.

живеят в социална изолация.
trăiesc în excluziune socială.

включително потенциално социално-икономическо неравностойно положение, социална изолация и проблеми с езика на обучението.
inclusiv dezavantajul socio-economic potențial, izolarea socială și problemele cu limba de predare.

липса на увереност, социална изолация, може да се промени в продължение на много месеци.
lipsă de încredere, izolare socială, se poate schimba de-a lungul multor luni.

общо намаляване на ефективността, умора и социална изолация.
minciuni la o scădere generală a performanţei, izolarea socială şi oboseală.

са изложени на риск от бедност и социална изолация.
sunt expuse riscului de sărăcie și excluziune socială.

емоционални изблици, липса на доверие, социална изолация, може да се промени през много месеци.
lipsă de încredere, izolare socială, se poate schimba de-a lungul multor luni.

посттравматичен стрес и социална изолация.
stres post-traumatic si izolare sociala.

социална тревожност; социална изолация; мозъчна мъгла;
anxietate socială; izolare sociala; creierul de ceață;

Броят на европейците, изложени на риск от бедност или социална изолация, 27% от които са деца.
Numărul europenilor expuși riscului de sărăcie sau de excluziune socială, dintre care 27% sunt copii.

да увеличат чувството на объркване и социална изолация.
crește sentimentele de confuzie și de izolare socială.

институционална дискриминация и широкомащабна социална изолация. Контекст.
instituțională permanentă și o excludere socială excesivă. Context.

благодарение на усилията на семейството й това не означава социална изолация.
mulţumită eforturilor familiei sale, aceasta nu a dus la izolare socială.

враждебност към целия свят, социална изолация, чувство за опасност
ostilitate față de întreaga lume, izolare socială, sentiment de pericol

Повечето от ромите в Европа се сблъскват с постоянна бедност, социална изолация и дискриминация, а в резултат на финансовата и икономическата криза положението им се влошава още повече.
Majoritatea romilor din Europa se confruntă cu problema unei sărăcii persistente, a excluziunii sociale și a discriminării, iar ca urmare a crizei economice și financiare situația lor se înrăutățește și mai mult.

Също така биха могли да доведат и до социална изолация, когато хората избягват да се смеят, да се усмихват
O gură nesănătoasă poate să ducă la izolare socială, deoarece persoana în cauză poate evita să râdă,