СОЦИАЛНА ПОЛИТИКА - превод на Румънски

• politica socială
• politică socială
• politicii sociale
• politicile sociale

Примери за използване на Социална политика на Български и техните преводи на Румънски

Доставката на строителна работа за жилищно строителство, което не е предвидено като част от социална политика, с изключение на строителните материали.
Prestări de lucrări de construcții pentru clădiri rezidențiale care nu fac parte dintr-o politică socială, exceptând materialele de construcții.

която е известна с добрата си социална политика.
ţară care se mândreşte cu politica socială generoasă.

Очевидно социалдемократите днес трябва да плащат за това, че през годините, прекарани в опозиция, не се сетиха да изработят социална политика, подходяща за 21 век.
Social- democraţii plătesc acum pentru faprtul că în anii cînd s-a aflat în opoziţie nu a reuşit să elebaoreze o politică socială corespunzătoare sec.

промишлената политика е и социална политика и затова гласувах в подкрепа на доклада.
o politică industrială este și o politică socială și, prin urmare, votez în favoarea acestui raport.

Нуждаем се не само Структурни фондове за нашите територии, но и от европейска социална политика, която да допълва политиките на всяка от нашите държави.
Avem nevoie pentru teritoriile noastre nu doar de fondurile structurale, ci şi de o politică socială europeană, care să completeze politicile fiecărui stat membru.

за нас то е въпрос на социална сигурност и социална политика.
pentru noi este o problemă de securitate socială şi de politică socială.

стратегията"Европа 2020" предоставя възможност за видимост: европейска социална политика.
strategia Europa 2020 oferă ocazia pentru vizibilitate: o politică socială europeană.

Като взе предвид Споразумението за социална политика, приложено към Протокола(№14) за социална политика, приложен към Договора за създаване на Европейската общност,
Având în vedere Acordul privind politica socială, anexat Protocolului(nr. 14) privind politica socială, anexat Tratatului de instituire a Comunităţii Europene,

за социална политика, приложен към Договора за създаване на Европейската общност, и в частност член 4, параграф 2 от него.
anexat Protocolului(nr. 14) privind politica socială, anexat Tratatului de instituire a Comunităţii Europene, în special art. 4 alin.(2).

за да ги накара да прекратят тази политика на бюджетни ограничения, която постепенно унищожава нашите инструменти за социална политика.
Consiliului pentru a le face să oprească această politică de restrângere bugetară care distruge treptat toate instrumentele noastre de politică socială.

Преюдициално запитване- Социална политика- Срочна заетост- Договори, сключени с работодател от публичния сектор- Мерки за санкциониране на злоупотребите със срочни трудови договори- Липса на право на обезщетяване на вредите- Принцип на ефективност“.
Trimitere preliminară- Politica socială- Muncă pe durată determinată- Contracte încheiate cu un angajator din sectorul public- Măsuri de sancționare a utilizării abuzive a contractelor pe durată determinată- Lipsa unui drept la repararea prejudiciului- Principiulefectivității”.

Зачитането правата на хората с увреждания винаги е било един от ключовите аспекти на европейската социална политика и в този смисъл Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания е стъпка в тази посока.
Respectul pentru drepturile persoanelor cu handicap a fost întotdeauna unul dintre aspectele cheie ale politicii sociale europene şi, în acest sens, convenţia Naţiunilor Unite privind drepturile omului constituie un pas în această direcţie.

култура или социална политика, са налице.
cultură sau politică socială, sunt evidenți.

The Магистър по социална политика е предназначена за лекари,
Master of Arts în politica socială este conceput pentru practicieni,

за да обрисувам реалната картина на тунизийската социална политика.
nu dispun de suficient timp pentru a face un bilanţ concret al realităţii politicii sociale.

аз съм уверена, че държавите членки ще постигнат съгласие по време на предстоящото заседание на Съвета по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси(EPSCO) на 7 декември.
statele membre vor ajunge la un acord în cursul următoarei reuniuni din 7 decembrie a Consiliului Ocuparea Forței de Muncă, Politică Socială, Sănătate și Consumatori(EPSCO).

Европа след 10 години ще бъде един от лидерите на световната сцена с много конкурентна икономика и със стабилната социална политика, която имаме днес.
ani unul dintre liderii globali pe scena mondială, cu o economie foarte competitivă şi cu politicile sociale solide de care dispunem, astăzi.

Магистърската програма по сравнителна социална политика и благополучие(COSOPO) предоставя интердисциплинарен подход към съвременните общества в Европа
Programul de masterat în politica socială comparativă și bunăstarea(COSOPO) oferă o abordare interdisciplinară a societăților contemporane din Europa

Държавни помощи- Сектор на морския каботаж- Услуга от общ икономически интерес- Тест за частния инвеститор в пазарна икономика- Социална политика на държавите членки- Помощ за преструктуриране- Действие на съдебно решение за отмяна Език на производството: френски Резюме.
Ajutoare de stat- Sectorul cabotajului maritim- Serviciu de interes economic general- Testul investitorului privat în economia de piață- Politica socială a statelor membre- Ajutor pentru restructurare- Efectele unei hotărâri de anulare Limba de procedură: franceza Sumar.

социално осигуряване, социална политика и свързаните с това права на човека.
securitatea socială, politica socială şi drepturile omului asociate acestor domenii.