СОЦИАЛНА ПРОМЯНА - превод на Английски

• social change
• societal change
• social shift
• social transformation
• social changes
• social reform

Примери за използване на Социална промяна на Български и техните преводи на Английски

Те са способни да допринесат за социална промяна, докато опознават собствената си визия за добро въздействие върху обществото.
They are able to contribute to societal change while exploring their own vision for a positive impact on society.

здрави, се получава социална промяна, която позволява на хората в обществото да се изпълнят с доверие,
healthy will facilitate a social transformation, enabling a society that is trusting,

започват да мислят, че автоматизмът е по-добра тактика за социална промяна от дадаистичните атаки срещу господстващите ценности.
they came to believe that automatism was a better tactic for societal change than the Dada form of attack on prevailing values.

Според Reuters това е най-важната социална промяна във Франция след отмяната на смъртното наказание през 1981 година.
The move is France's biggest social reform since the abolition of the death penalty in 1981.

която ще бъде приложена другаде, тогава европейските общества ще претърпят най-важната социална промяна след падането на комунизма.
then European societies are on the verge of the most far-reaching social transformation since the collapse of communism.

Започват да мислят, че автоматизмът е по-добра тактика за социална промяна от дадаистичните атаки срещу господстващите ценности.
They came to believe that automatism was a better tactic for societal change than the Dada attack on prevailing values.

икономическа и социална промяна, а страната ни попадна в съветската сфера на влияние.
economic and social changes were introduced to the country, with Bulgaria quitting the Axis and falling in the Soviet sphere of influence.

Според Reuters това е най-важната социална промяна във Франция след отмяната на смъртното наказание през 1981 година.
The marriage law is seen as France's most important social reform in France since the abolition of the death penalty in 1981.

започват да мислят, че автоматизмът е по-добра тактика за социална промяна от дадаистичните атаки срещу господстващите ценности.
Soupault came to believe that automatism was a better tactic for societal change than Dadaist attacks on prevailing values.

трябва ли да се противим на този вид социална промяна?
ought we to resist those kind of social changes?

започват да мислят, че автоматизмът е по-добра тактика за социална промяна от дадаистичните атаки срещу господстващите ценности.
came to believe that automatism was a better tactic for societal change than the Dada attack on prevailing values.

Подкрепям Фабрика за идеи, защото искам да съм част от социална промяна в родината ми, като мрънкам по-малко
I fully support the Ideas Factory because I want to be part of the social change in my home country,

Оптимист ли сте, че този тип социална промяна и събуждане на гражданското общество може да доведе до политическа промяна?.
So you are optimistic that this kind of social change and the emergence of an active civil society could lead to political change?.

мечтаещи хора с необикновен потенциал за социална промяна.
who have extraordinary potential for a social change.

Доброволците от ESN организират дейностите на SocialErasmus, които оказват влияние върху всяка кауза и осигуряват социална промяна.
ESN volunteers organise SocialErasmus activities that impact every cause and provide a social change.

ключов фактор за социална промяна, икономическо развитие
they are only key for the social change, economic development

Но като начало- каква подкрепа може да получи желаещ да стартира социална промяна чрез работата си?
But as a start, what kind of support can a person get to start a social change through their work?

Доброволците от ESN организират дейностите на SocialErasmus, които оказват влияние върху всяка кауза и осигуряват социална промяна.
ESN Timișoara volunteers organize frequently SocialErasmus activities that impact every cause and provide a social change.

започват да мислят, че автоматизмът е по-добра тактика за социална промяна от дадаистичните атаки срещу господстващите ценности.
came to believe that automatism was a better tactic for societal change than the Dada attack on prevailing values.

Това е дълбока социална промяна, обещана от канадския премиер Джъстин Трюдо
It's a profound social shift promised by Liberal Prime Minister Justin Trudeau