СОЦИАЛНОТО ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО - превод на Румънски

• antreprenoriatul social
• antreprenoriatului social
• antreprenoriat social

Примери за използване на Социалното предприемачество на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че предприемачеството и по-специално социалното предприемачество е важен двигател на социалното приобщаване
Întrucât antreprenoriatul și, în special, antreprenoriatul social reprezintă factori importanți ai coeziunii sociale

Трансформиращата сила на социалното предприемачество за справяне с предизвикателствата не като проблеми,
Puterea transformatoare a antreprenoriatului social de a aborda provocările nu ca probleme,

Поради тази причина първият резултат от проекта е Наръчник с успешни истории в социалното предприемачество, който представя десет бизнес инициативи на млади предприемачи от цяла Европа с техните силни
Din acest motiv, primul rezultat al proiectului a fost Manualul Poveștilor de Succes în Antreprenoriat Social care prezintă zece aventuri de business din Europa, cu tineri antreprenori ca protagoniști,

Счита, че е важно да се определи произходът на по-слабо изразените неравенства между половете при социалното предприемачество, така че тези фактори да бъдат взети предвид от лицата, разработващи политики,
Consideră că este important să se stabilească originea disparității de gen mai reduse în antreprenoriatul social pentru ca acești factori să poată fi avuți în vedere de actorii care elaborează politici,

Основният му творение в тази област- Фонд на регионални социални програми"нашето бъдеще"- е основана през 2007 г. и оттогава е активно да насърчава и подкрепя социалното предприемачество в Русия.
Creația sa principală în acest domeniu- Fondul de programe sociale regionale„Viitorul nostru“- a fost infiintata in anul 2007 si a fost promovat activ și susținerea antreprenoriatului social în Rusia.

който въвежда оста, свързана с микрофинансирането и социалното предприемачество.
care introduce componenta referitoare la microfinanțare și antreprenoriat social.

Трябва да се насърчава и социалното предприемачество заради способността му да отваря работни места
Antreprenoriatul social trebuie, de asemenea, promovat pentru capacitatea sa de a crea locuri de muncă

използва моделите на корпоративната социална отговорност и социалното предприемачество.
folosind modelul întreprinderii cooperative și învățămintele antreprenoriatului social.

който има за цел да популяризира социалното предприемачество сред жени, възрастни обучаеми
care își propune să promoveze antreprenoriatul social în rândul femeilor

Юрисдикции в областта на социалното предприемачество.
aria jurisdicțională a antreprenoriatului social.

Този курс ще бъде оформен около разговора за социалното предприемачество и ролята, която социалните предприемачи играят за създаването на положителни социални промени в бързо развиващата се глобална общност.
Acest curs va fi modelat în jurul unei conversații despre antreprenoriatul social și rolul jucat de antreprenorii sociali în crearea unei schimbări sociale pozitive în comunitatea noastră globală care evoluează rapid.

Концепцията за национална социална икономика(2011) е основният стратегически документ, който определя рамката на политиката по отношение на социалното предприемачество и социалната икономика в по-широк план.
(1) Conceptul de Economie Socială Națională(2011) este un document strategic cheie, care stabilește cadrul politic în ceea ce privește antreprenoriatul social și economia socială în ansamblu.

да се чувстват уверени, за да се включат в социалното предприемачество.
să se simtă încrezători în a-și face intrarea în antreprenoriatul social.

към социалните въпроси и обществената ангажираност, като им покаже как и до каква степен социалното предприемачество може да им помогне да станат по-добри граждани.
arătându-le cum și în ce măsura antreprenoriatul social poate fi o cale concretă pentru a deveni cetățeni mai buni.

да включат в своите образователни програми и програми за обучение социалното предприемачество, както и принципите на социалната и солидарна икономика;
să includă în programele lor de învățământ și formare antreprenoriatul social, pe lângă principiile economiei sociale și solidare;

посветен на социалното предприемачество и социалната икономика.
referitor la antreprenoriatul social și la economia socială..

възнамерявам да дам приоритет на важната област на социалното предприемачество и да работя за определяне на статуса на Европейската фондация.
intenţionez să acord prioritate sectorului principal al afacerilor sociale şi să lucrez în sensul unui statut pentru Fundaţia Europeană.

През 2011 г. като част от стратегията„Европа 2020“ Европейският съюз лансира Инициативата за социално предприемачество- план за действие с цел да се създадат по-благоприятни условия за социалното предприемачество, като се осигурят по-добър достъп до финансиране,
În 2011, în contextul Strategiei UE 2020, Uniunea Europeană a prezentat Inițiativa pentru antreprenoriatul social, un plan de acțiune vizând consolidarea cadrului pentru antreprenoriatul social, prin îmbunătățirea accesului la finanțare,

обхващащо области като справедливата търговия, социалното предприемачество и алтернативните бизнес модели,
pentru a include domenii ca turismul echitabil, antreprenoriatul social și modelele de afaceri alternative,

от нови финансови инструменти, с които да се засили подкрепата за социалното предприемачество и микрофинансирането 5.
cu scopul de a întări sprijinul acordat antreprenoriatului social și microfinanțării 5.