INCLUZIUNII - превод на Български

• приобщаване
• включване
• приобщаващата
• приобщаването
• включването

Примери за използване на Incluziunii на Румънски и техните преводи на Български

Promovarea incluziunii sociale, prijinind eforturile de eliminare a sărăciei şi excluderii sociale, reforma sistemelor de protecţie socială
Социална интеграция чрез усилия в подкрепа на борбата срещу бедността и социалното изключване, реформирането на системите за социална защита, оценяването на новите демографски

Construirea unei culturi a diversității și a incluziunii este esențială pentru succesul nostru
Изграждането на култура на разнообразие и интеграция е от решаващо значение за нашия успех

Anexă: Exemple de măsuri naționale pentru promovarea incluziunii romilor în cele patru domenii prioritare identificate în cadrul UE.
Приложение: Примери за национални мерки за насърчаване на приобщаването на ромите в четирите приоритетни области, определени в Рамката на ЕС.

În plus va trebui să se acorde atenție specială incluziunii persoanelor cu handicap în ocuparea noilor locuri de muncă în domeniul TIC, preconizată de UE.
Освен това трябва да се обърне специално внимание на приобщаването на хората с увреждания на новите работни места в областта на ИКТ, които ЕС има за цел да осигури.

Susținerea incluziunii migranților nou-sosiți printr-o educație de bună calitate,
Подкрепа за приобщаването на новопристигналите мигранти в качественото образование, включително чрез оценка на знанията

Subliniază importanța incluziunii și solicită introducerea interpretării în limbajul semnelor la ședințele plenare ale Parlamentului;
Подчертава значението на приобщаването и призовава за въвеждане на превод на жестомимичен език на пленарните заседания на Европейския парламент;

Susținerea incluziunii migranților nou-sosiți printr-o educație de bună calitate,
Подкрепа за приобщаването на новопристигнали мигранти към качествено образование, включително чрез оценяване на знанията

Tematica ediției din acest an este„Implicarea cetățenilor și asigurarea incluziunii șiegalității”.
Темата на тазгодишното издание е„Предоставяне на възможности на хората и осигуряване на приобщаване и равенство“.

teoria în domeniul incluziunii și TRIMITEREA.
теорията в областта на включването и изпращането.

Pentru ediția din acest an, tema premiului este ”Responsabilizarea oamenilor și asigurarea incluziunii șiegalității”.
За тазгодишното издание темата на наградата е"Даване на възможности на хората и осигуряване на приобщаване и равенство".

inteligente și favorabile incluziunii.
който също така благоприятства за интеграцията.

inclusiv Fondul Social European- care reprezintă împreună aproape jumătate din bugetul UE- în sprijinul incluziunii romilor;
в това число Европейския социален фонд, представляващи заедно почти половината от бюджета на ЕС, в подкрепа на приобщаването на ромите;

în vederea reabilitării medico-sociale, incluziunii sociale și educaționale.
се предостави медико-социална рехабилитация, социална и образователна интеграция.

pe eficientizarea utilizării fondurilor UE pentru promovarea incluziunii romilor.
законите срещу дискриминацията по-ефективни за подпомагане на приобщаването на ромите.

durabilă şi favorabilă incluziunii.
устойчив и който способства за приобщаването.

prioritățile de investiții ale diferitelor fonduri care pot fi utilizate în domeniul incluziunii sociale și al combaterii sărăciei stau la baza punerii în aplicare a programelor naționale de reformă și a strategiilor naționale de integrare a romilor.
инвестиционните приоритети на различните фондове, които могат да бъдат използвани в сферата на социалното приобщаване и борбата срещу бедността, подкрепят осъществяването на националните програми за реформа и националните стратегии за интегриране на ромите.

organismele responsabile de promovarea incluziunii sociale, a drepturilor fundamentale,
отговарящи за насърчаване на социалното включване, основните права,

Prin aprobarea acestei strategii, Parlamentul European a făcut primul pas către promovarea incluziunii sociale și economice a romilor,
Като одобри стратегията, Европейският парламент направи първата крачка към насърчаването на социалното и икономическо приобщаване на ромите и сега Съветът

Nivelul de educaţie are o influenţă directă asupra oportunităţilor de angajare a tinerilor, şi, prin urmare, şi asupra incluziunii sociale a acestora, iar noi, în ciuda actualei crize economice, nu trebuie să lăsăm acest potenţial să se piardă.
Равнищата на успеваемост в образованието имат пряко въздействие върху възможностите за заетост на младите хора и следователно върху тяхното социално включване, и независимо от настоящата икономическа криза не трябва да допускаме този потенциал да бъде пропилян.

Principalul instrument al UE de promovare a ocupării forței de muncă și a incluziunii sociale este Fondul social european,
Основният инструмент на ЕС за насърчаване на заетостта и социалното приобщаване е Европейският социален фонд,