FAVORABILE INCLUZIUNII - превод на Български

• приобщаващ
• приобщаващи
• приобщаващо
• приобщаващия

Примери за използване на Favorabile incluziunii на Румънски и техните преводи на Български

Acest set de indicatori structurali aferenți sistemelor favorabile incluziunii din școli și din jurul acestora poate fi utilizat de către directorii școlilor,
Този набор от структурни показатели за приобщаващи системи във и около училищата може да бъде използван от директорите на училища, учителите, родителите

Semestrul european 2019- Pachetul de primăvară: Comisia publică recomandări adresate statelor membre în vederea promovării creșterii economice durabile și favorabile incluziunii(iunie 2019).
Европейски семестър- пролетен пакет за 2019 г.: Комисията отправя препоръки към държавите членки за постигане на напредък по устойчивия и приобщаващ икономически растеж(юни 2019 г.).

(j) sprijinirea dezvoltării economice și sociale durabile, favorabile incluziunii și avantajoase pentru toți prin favorizarea creării de locuri de muncă
Подкрепа на устойчивото, приобщаващо и от полза за всички икономическо и социално развитие,

Potrivit numărului din noiembrie al Agendei sociale, inovația poate contribui la promovarea creșterii favorabile incluziunii, la combaterea sărăciei,
Иновациите могат да помогнат за насърчаване на приобщаващия растеж, борбата срещу бедността,

Acesta invita statele membre sa depuna eforturi mai serioase pentru a dezvolta sisteme de educatie favorabile incluziunii si pentru a inlatura obstacolele cu care se confrunta grupurile vulnerabile in ceea ce priveste participarea si succesul in educatie, formare si ocuparea fortei de munca.
Докладът призовава държавите членки да полагат повече усилия за разработване на приобщаващи образователни системи и за премахване на пречките, пред които са изправени уязвимите групи, когато става въпрос за тяхното участие и успешно развитие в сферата на образованието, обучението и заетостта.

durabile și favorabile incluziunii.
устойчив и приобщаващ растеж.

de a sprijini societățile europene favorabile incluziunii, inovatoare și reflexive, în contextul unor transformări fără precedent și al unor interdependențe
да се предоставят решения и да се подкрепят приобщаващи, новаторски и мислещи европейски общества в условията на безпрецедентни преобразования

deschise și favorabile incluziunii, iar noi toți avem o responsabilitate comună:
отворено и приобщаващо общество и всички ние споделяме отговорността за тяхното запазване

intitulată„Politica de dezvoltare a UE în sprijinul creșterii favorabile incluziunii și al dezvoltării durabile- Sporirea impactului politicii de dezvoltare a UE”(COM(2010)0629).
озаглавена„Политиката на ЕС за развитие в подкрепа на приобщаващия растеж и устойчивото развитие- Повишаване на въздействието на политиката на ЕС за развитие“(COM(2010)0629).

durabile și favorabile incluziunii vom putea vorbi despre o eficiență sporită între diferitele fonduri structurale.
устойчив и приобщаващ растеж, ще можем да говорим за повишена ефективност между различните структурни фондове.

construi societăți favorabile incluziunii, inovatoare și reflexive,
анализират и изградят приобщаващи, иновативни и мислещи общества,

Imediat vor începe discuțiile referitoare la viitoarea orientare a politicii de dezvoltare a UE pe baza Cărții verzi privind politica de dezvoltare a UE în sprijinul creșterii favorabile incluziunii și al dezvoltării durabile.
Решенията ще дадат началото на бъдещата ориентация на политиката за развитие на ЕС въз основа на Зелената книга за политиката на ЕС за развитие в подкрепа на приобщаващия растеж и устойчивото развитие.

Având în vedere Comunicarea Comisiei din 13 mai 2014 intitulată„Un rol mai puternic pentru sectorul privat în realizarea creșterii durabile și favorabile incluziunii în țările în curs de dezvoltare”(COM(2014)0263).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 13 май 2014 г., озаглавено„По-активно участие на частния сектор за постигането на приобщаващ и устойчив растеж в развиващите се държави“(COM(2014)0263).

stabilirea unor parteneriate puternice și favorabile incluziunii între toate părțile interesate
установяването на силни и приобщаващи партньорства между всички заинтересовани страни

Iată de ce UE a ales drept prim principiu-cheie al pilonului european al drepturilor sociale„dreptul la educație, formare profesională și învățare pe tot parcursul vieții favorabile incluziunii și de înaltăcalitate”.
Ето защо ЕС избра за първи основен принцип на европейския стълб на социалните права„правото на достъп до качествено и приобщаващо образование, обучение и учене през целия живот“.

A se vedea, de asemenea, IP/10/1494 și MEMO/10/565 privind cartea verde intitulată:„Politica de dezvoltare a UE pentru sprijinirea creșterii favorabile incluziunii și a dezvoltării durabile- creșterea impactului politicii de dezvoltare a UE”.
Вж. също IP/10/1494 и MEMO/10/565 относно Зелената книга, озаглавена„Политиката на ЕС за развитие в подкрепа на приобщаващия растеж и устойчивото развитие.

Agenția Suedeză pentru Dezvoltare Internațională(Sida) și Secretariatul UpM au semnat un acord financiar multianual de € 6.5 pentru a sprijini activitățile esențiale ale UpM în favoarea unei dezvoltări mai durabile și mai favorabile incluziunii în regiune.
Шведската агенция за международно развитие(SIDA) и Секретариатът на Съюза за Средиземноморието подписаха многогодишно финансово споразумение в размер на € 6. 5 за подкрепа на основните дейности в Съюза за Средиземноморието в полза на по-устойчиво и приобщаващо развитие в региона.

creșterii economice favorabile incluziunii, accesului la tehnologii
изграждането на капацитет, приобщаващия икономически растеж

care urmăresc promovarea unor societăți pașnice și favorabile incluziunii pentru o dezvoltare durabilă(1).
насочени към насърчаване на мирни и приобщаващи общества за устойчиво развитие(1).

ajutând astfel la construirea unei societăți deschise, favorabile incluziunii, pluraliste, democratice și tolerante;
общите ценности, и като такива формират едно отворено, приобщаващо, плуралистично, демократично и толерантно общество;