ПРИОБЩАВАЩИЯ - превод на Румънски

• favorabile incluziunii
• incluziv
• favorabilă incluziunii
• inclusivă

Примери за използване на Приобщаващия на Български и техните преводи на Румънски

но и ефективността и приобщаващия характер на семестъра.
a eficienței și caracterului incluziv al procesului semestrului european.

IP/10/1494 и MEMO/10/565 относно зелената книга„Политиката на ЕС за развитие в подкрепа на приобщаващия растеж и устойчивото развитие; повишаване на въздействието на политиката на ЕС за развитие“.
IP/10/1494 și MEMO/10/565 privind cartea verde intitulată:„Politica de dezvoltare a UE pentru sprijinirea creșterii favorabile incluziunii și a dezvoltării durabile- creșterea impactului politicii de dezvoltare a UE”.

и насърчават приобщаващия растеж.
promovând o creștere favorabilă incluziunii.

Подчертава, че в съответните държави членки са необходими реформи на приобщаващия пазар на труда, при пълно зачитане на социалния диалог, за да бъдат преодолени тези структурни слабости;
Subliniază că, pentru a combate aceste deficiențe structurale, este necesar ca în statele membre să se introducă reforme ale pieței muncii care să fie favorabile incluziunii, cu respectarea deplină a dialogului social;

както и да поставим в центъра на политиката за развитие приобщаващия растеж и правата на човека.
mai mare dificultate și să plasăm creșterea favorabilă incluziunii și drepturile omului în centrul politicii de dezvoltare.

устойчивите инвестиции и приобщаващия растеж.
investițiile sustenabile și creșterea favorabilă incluziunii.

Всяка оценка разглежда приобщаващия и недискриминационен характер, ефективността, ефикасността, значимостта,
Fiecare evaluare analizează programul din perspectiva caracterului favorabil incluziunii, și nediscriminatoriu, a eficacității,

международни организации за по-бърз преход от плащанията в брой към дигитални плащания с цел намаляване на бедността и насърчаване на приобщаващия растеж.
organizații internaționale care accelerează tranziția de la numerar la plăți digitale pentru a ajuta la reducerea sărăciei și pentru a stimula creșterea inclusivă.

Като има предвид, че включването на европейския стълб на социалните права в европейския семестър от 2018 г. е спомогнало за насърчаване на приобщаващия растеж и заетостта
Întrucât integrarea, începând cu 2018, a pilonului european al drepturilor sociale in semestrul european a contribuit la creșterea favorabilă incluziunii și a ocupării forței de munca,

По отношение на приобщаващия растеж, в рамките на който Комисията подчертава устойчивостта на схемите за социална сигурност
În ceea ce privește subiectul creșterii favorabile incluziunii, în cadrul căruia Comisia subliniază sustenabilitatea sistemelor de asigurări sociale

е поканен за член на три от Съветите по глобалния дневен ред на Световния икономически форум- по младежката безработица, приобщаващия растеж и Индия.
membru invitat în cadrul a trei dintre Consiliile privind Agenda Globală a Forumului Economic Global- în domeniul Ocupării Tinerilor, Creștere Inclusivă și India.

за устойчивото развитие и приобщаващия растеж;
a dezvoltării durabile și a creșterii favorabile incluziunii;

Тези приоритетни области отговарят на основната цел на политиката за развитие на ЕС, а именно изкореняването на бедността, посочена в Договора от Лисабон и отразена в неотдавнашната зелена книга на Комисията„Политиката на ЕС за развитие в подкрепа на приобщаващия растеж и устойчивото развитие“.
Aceste priorități corespund obiectivului fundamental al politicii de dezvoltare a UE- eradicarea sărăciei, prevăzut în Tratatul de la Lisabona și reflectat în recenta carte verde a Comisiei privind„Politica de dezvoltare a UE în sprijinul creșterii favorabile incluziunii și al dezvoltăriidurabile”.

от началото на своя мандат постави на преден план в политическия си дневен ред справедливите условия на труд, приобщаващия растеж, равните възможности
este implicat activ în dezbaterea privind viitorul Europei, iar condițiile de muncă echitabile, creșterea favorabilă incluziunii, egalitatea de șanse

правовата държава и приобщаващия растеж с реално подобряване на условията на живот на уязвимите групи.
statului de drept și creșterii favorabile incluziunii și îmbunătățind în mod real nivelul de trai al grupurilor vulnerabile.

Необходими са ориентирани към бъдещето политики с оглед насърчаване на приобщаващия растеж и премахване на неравенството,
Sunt necesare politici orientate spre viitor, cu scopul de a promova o creștere favorabilă incluziunii și reducerea inegalităților,

посветена на най-слабо развитите държави, като дава нов политически тласък на приобщаващия растеж, устойчивото развитие
creând un elan politic reînnoit pentru creșterea economică favorabilă incluziunii, dezvoltarea durabilă și reducerea sărăciei în

интеграцията, приобщаващия и устойчив растеж, качествената заетост
a creșterii incluzive și sustenabile, a locurilor de muncă de calitate

Необходими са ориентирани към бъдещето политики с оглед насърчаване на приобщаващия растеж и премахване на неравенството,
Sunt necesare politici orientate spre viitor, cu scopul de a promova o creștere favorabilă incluziunii și reducerea inegalităților,

за да може цифровизираната икономика да стимулира иновациите и приобщаващия растеж, да преодолее разпокъсаността на пазара
stabil pentru ca economia digitalizată să stimuleze inovarea și creșterea economică favorabilă incluziunii, să combată fragmentarea pieței