ПРИОБЩАВАЩО - превод на Румънски

• incluzivă
• favorabilă incluziunii
• inclusive
• integratoare
• incluzive
• favorabile incluziunii
• incluziv
• favorabil incluziunii
• inclusiv
• participativă

Примери за използване на Приобщаващо на Български и техните преводи на Румънски

така че да се създават не само работни места, но и приобщаващо общество.
creând nu doar locuri de muncă, ci și o societate favorabilă incluziunii.

Като има предвид, че стремежът към отворено и приобщаващо ЕПВО въз основа на качеството
Întrucât realizarea unui Spațiu european al învățământului superior deschis și favorabil incluziunii, bazat pe calitate

определено не е приобщаващо.
cu siguranță nu este incluziv.

интегрирано и социално приобщаващо градско развитие;
integrate și favorabile incluziunii sociale;

както и за отвореното и приобщаващо общество.
pentru o societate deschisă și favorabilă incluziunii.

Бе организирано от Българското председателство на Съвета на ЕС, съвместно с Европейската агенция за специални потребности и приобщаващо образование.
Anul acesta conferința tinerilor europeni este organizată de Președinția Luxemburgului împreună cu Agenția Europeană pentru Nevoi Speciale și Educația Inclusivă.

Където Вашите отлични резултати ще бъдат толкова високо ценени, колкото и Вашето приобщаващо, сътрудническо, предприемаческо и ориентирано към клиента поведение.
În care rezultatele dumneavoastră excelente vor fi la fel de apreciate ca și conduita dumneavoastră inclusivă, de colaborare, antreprenorială și centrată pe client.

В тази инициатива се акцентира върху значението на качественото и приобщаващо образование- още от детството- за поставянето на основите на социално сближаване, социална мобилност
Atunci când este de bună calitate și incluzivă, educația primită începând din anii copilăriei constituie fundamentul coeziunii sociale,

При условие че е качествено и приобщаващо, образованието още от детството поставя основите за социално сближаване, социална мобилност и едно справедливо общество.
Atunci când este de bună calitate și incluzivă, educația primită începând din anii copilăriei constituie fundamentul coeziunii sociale, al mobilității sociale și al unei societăți echitabile.

Тези елементи от жанра игра я направи по-разнообразна и приобщаващо развитие, която се възприема, за да развесели нашите малки момичета на всякаква възраст.
Astfel de elemente de joc genului ei o dezvoltare mai diversă și cuprinzătoare, care este perceput pentru a ridica moralul fetițele noastre de orice varsta făcut.

Социалната рехабилитация на такива деца е възможна с въвеждането на модел на интегративно(приобщаващо) образование.
Reabilitarea socială a acestor copii este posibilă atunci când se introduce un model de educație integrativă(incluzivă).

когато имате храна, за приобщаващо захар, защото хранителните опит накисват в кръв
zahărul cuprinzător, deoarece produsele alimentare obține absorbit în sânge

Разпространение и/или разширяване на добрите практики за приобщаващо образование и/или младежка среда,
Diseminarea și/sau extinderea bunelor practici privind învățarea favorabilă incluziunii și promovarea valorilor comune,

В Кал лютерански, ние сме ангажирани с приобщаващо обучение и работна среда, която цени индивидуалните различия
Cal luterană, suntem dedicați unui studiu cuprinzător și mediu de lucru care valorile de diferențele individuale

Подчертава, че улесняването на равния достъп до качествено приобщаващо образование е от съществено значение за независимостта и интеграцията в обществото на учащите се лица с увреждания;
Subliniază că facilitarea accesului egal la învățământ de calitate favorabil incluziunii este esențială pentru independența și integrarea în societate a elevilor cu dizabilități;

продължават да имат ограничен достъп до висококачествено приобщаващо образование.
continuă să aibă un acces limitat la un învățământ calitate și favorabil incluziunii.

да изберат лесния път, когато създаваме приобщаващо общество и Европа за всички.
când noi construim o societate inclusivă şi o Europă pentru toţi.

устойчиво, приобщаващо бъдеще на Европа.
durabil și favorabil incluziunii în Europa.

За пръв път в този проект на Закон се признава правото на приобщаващо образование, като право.
Cu alte cuvinte, o dată cu această decizie, dreptul le educaţie se defineşte ca dreptul la educaţie INCLUZIVĂ.

Като взе предвид Общ коментар № 4 на Комитета на ООН за правата на хората с увреждания относно правото на приобщаващо образование(5).
Având în vedere comentariul general nr. 4 al Comitetului ONU pentru drepturile persoanelor cu handicap privind dreptul la o educație favorabilăincluziunii(5).