AM LUAT PARTE - превод на Български

• участвах
• съм участвал
• взех участие
• участвам

Примери за използване на Am luat parte на Румънски и техните преводи на Български

A fost cea mai mare nebunie la care am luat parte!
Това беше най-откаченото нещо, в което съм взимал участие.

A fost una dintre cele mai solicitante activități la care am luat parte.”.
Това беше една от най-тежките акции, в които сме взимали участие“.

La câte momente din viaţa celorlalţi oameni am luat parte?
В колко моменти от живота на някой сме пръсъствали?

Am citit documente si am luat parte la cercetarile care, sub pretextul conflictului ideologic, au lucrat inspre distrugerea Rusiei.
Четох документи и участвах в изследване, което под маскировката на идеологическа борба работеше за разрушаването на Русия.

În numele Grupului PPE-DE.- Doamnă preşedintă, am luat parte la o serie de reuniuni în regiunea arctică,
Г-жо председател, участвах в редица срещи в Арктическия регион, основна тема на

Nu am luat parte niciodata in viata mea la concursurile astea nebunesti… si nu am de gand sa incep acum.
Никога не съм участвал в тези луди обществени прояви и няма да започна сега.

Am luat parte și la summitul economic G20, unde am subliniat
Взех участие и в бизнес срещата на върха в рамките на Г-20,

Am luat parte la excelenta conferinţă a Comisiei din decembrie, privind revizuirea intermediară a bugetului.
През декември участвах в изключително интересната конференция на Комисията по въпросите на средносрочния преглед на бюджета.

Am luat parte la deschiderea biroului COE de la Bruxelles,
Взех участие в откриването на офис на европейските олимпийски комитети(ЕОК)

Am luat parte la nașterea fiului meu,
Участвах в раждането на сина ми,

Jim, cine i-a spus Juliei că am luat parte la planul de exterminare?
Джим, кой е казал на Джулия, че участвам в плана за унищожение?

Am ajuns la maturitate într-un moment de apogeu al schimbărilor sociale și am luat parte la bătăliile politice privind însemnătatea Americii și a rolului său în lume.
Израснах в разгара на бурни социални промени и участвах в политическите борби, които се водеха за значението на Америка и на нейната роля в света.

În calitate de deputat în Parlamentul Finlandei, am luat parte la cooperarea interparlamentară prin Uniunea Interparlamentară.
Като член на финландския парламент взех участие в междупарламентарно сътрудничество чрез Междупарламентарния съюз.

In plus, era inca suparata pe mine ca nu am luat parte la mica ei"capodopera".
Освен това ми е сърдита, че не участвам в"шедьоврите" й.

Cred că şi-a bazat decizia pe faptul că eu am luat parte la multe recompense cu mâncare,
Мисля, че основава решението си на факта, че аз участвах в много хранителни награди,

la sfârșit am fost foarte mulţumit că am luat parte la acest curs.
резултата от участието ми, но най-накрая бях много щастлив, че взех участие в курса.

L-a intervievat pe Dr. Gideon pentru acelaşi sondaj de psihopatie la care am luat parte acum doi ani.
Той интервюирал Д-п Гидеон за същата психиатрична служба в която участвах преди 2 години.

Am citit documente si am luat parte la cercetarile care, sub pretextul conflictului ideologic,
Чел съм документи, участвал съм в изследвания, които под предлог че се борят срещу

Ei bine, asta este singura noastră şansă să îndreptăm o greşeală uriaşă ca la care am luat parte amândoi.
Това е шансът ни да поправим огромна злина, в която и двамата участвахме.

având o audienţă globală de 1.3 miliarde A fost un eveniment la care toţi am luat parte.
3 млрд. зрители в цял свят това беше събитие, в което участвахме всички ние.