УЧАСТВАХМЕ - превод на Румънски

• am participat
• am luat parte
• am fost implicaţi

Примери за използване на Участвахме на Български и техните преводи на Румънски

Участвахме в проекти за помощ в защита на живота,
În 2016, am participat la proiecte de ajutorare pentru protejarea vieții,

На 16 март не участвахме в референдума за присъединяването на Крим към Русия
La 16 martie noi nu am participat la referendumul(privind alipirea Crimeei la Rusia) a declarat Djemilev, citat de Interfax.">

Участвахме в конференцията на ICAO на високо равнище по въпросите на безопасността в края на март в Монреал и в момента договаряме меморандум за сътрудничество,
Am participat la Conferinţa la nivel înalt pe probleme de siguranţă organizată de OACI la sfârşitul lunii martie în Montreal şi, de asemenea,

психиатрия), които участвахме в международна среща на високо равнище,
psihiatrie), care au participat la un summit internațional privind știința post-materialistă,

Например не участвахме на срещите на Съвета НАТО-Русия,
De exemplu, nu participăm la reuniunile Consiliului NATO-Rusia,

при изготвянето на която участвахме и ние като представители на Комисията
la redactarea căreia am participat noi, Comisia şi Parlamentul,

С нашето цирково училище вече участвахме в шест циркови фестивала(2002
Cu școala noastră de circ am participat deja la șase festivale de circ(2002

който вече беше останал от предишната сесия и в който участвахме активно, спомагайки за приемането на доклада.
care a fost deja amânat de la ultima ședință și la care am participat activ, contribuind la adoptarea raportului.

госпожи и господа, всички, които участвахме в създаването на европейската валута, сме благодарни на Вас,
toată lumea implicată în crearea monedei europene vă este recunoscătoare dumneavoastră,

С братска любов обсъдихме въпроси, занимаващи Православната църква, и след като участвахме в празничните прояви,
Am deliberat în dragoste frățească asupra problemelor cu care se confruntă Biserica Ortodoxă, și participând la festivitățile cu această ocazie,

Участва в развитието на тялото на“хормона на радостта” на допамина- един от хормоните, които допринасят за загуба на тегло.
Implicate în dezvoltarea organismului"hormonul plăcerii" dopamina- unul dintre hormonii care contribuie la pierderea in greutate.

Поради тази причина участвах в различни инициативи, с които се цели да се стимулира
Din acest motiv, am participat la diferite iniţiative care vizează să promoveze

Какви са последствията от оттеглянето на заявлението за пациентите, участващи в клинични изпитвания
Care sunt consecinţele retragerii cererii pentru pacienţii implicaţi în studii clinice

Какви са последствията от оттеглянето на заявлението за пациентите, участващи в клинични изпитвания
Care sunt consecinţele retragerii cererii pentru pacienţii implicaţi în studii clinice

Също XTRAZEX участва в синтеза на азотен оксид,
De asemenea, XTRAZEX implicate în sinteza de oxid nitric,

Актьорът участва в няколко ужаса-"Shark Tornado -3,4","Anakonda-3",
Actorul a jucat în mai multe groază-"Shark Tornado -3,4","Anakonda-3",

Според съобщенията близо 5 000 души са участвали в митинга, организиран от движението за независимост"Ветевендосе"("Самоопределение").
Aproximativ 5 000 de persoane au luat parte la demonstraţia organizată de mişcarea pro-independenţă Vetevendosje(Autodeterminare).

чиито членове са участвали в конфликтите в Хърватия,
ai cărei membri au luat parte la conflictele din Croaţia,

Участва като отговорен гражданин в живота на местните, националните
Să participe în calitate de cetățean responsabil în viața comunităților locale,

Като малка, Дилън О'Съливан Фароу участва в няколко филма, но решава да не продължи кариерата си като актриса.
Când era tânără, Dylan O'Sullivan Farrow a jucat în câteva filme, dar a decis să nu continue cariera de actriță.