PARTICIPĂM - превод на Български

• участваме
• присъстваме
• посещаваме

Примери за използване на Participăm на Румънски и техните преводи на Български

Participăm în mod regulat la cele mai mari târguri de expoziții din întreaga lume,
Редовно участваме в най-големите изложения по цял свят, където можете да видите цялата ни

Suntem conectaţi la piaţa muncii şi participăm anual la studii de resurse umane,
Ние сме свързани с пазара на труда и годишно участваме в проучвания на човешките ресурси,

Participăm la aceste expoziții în acest an, ne place șansa
Тази година присъстваме на тези изложения, обичаме възможността да се срещнем с нашите клиенти,

De fiecare dată când participăm la un Botez, ar trebui să ne întrebăm cum trăim zilnic marele dar al credinței.
Всеки път, когато участваме в едно Кръщение, трябва да се питаме как живеем в нашето ежедневие великия дар на вярата.

La fiecare întâlnire la care participăm, rugăciunile noastre ar trebui să se înalțe ca tocmai în acel timp Dumnezeu să împartă sufletelor noastre căldură și umiditate.
На всяка среща, която посещаваме, би трябвало да се издигат молитвите ни точно в това време Господ да даде топлина и влага на душите ни.“.

Când participăm astfel la iubirea mântuitoare a lui Dumnezeu,
Като участваме чрез молитвата в спасителната Божия любов,

Participăm la diverse expoziții de mare
Посещаваме различни големи

Așa, Noi participăm la concursuri între clanuri,
Така, Ние участваме в състезания между кланове,

Dacă folosim totul pentru bucuria lui Dumnezeu, atunci când luăm, participăm la bucurie, aceasta este viața sănătoasă.
Ако предоставим всичко за наслаждението на Бога и след това вземем, като участваме в това наслаждение, това е здравословният ни живот.

Și mai ales, cred că felul în care participăm în poveștile celorlalți are o însemnătate profundă.
Но най-вече, начинът, по който участваме в историите си един на друг, според мен, е от дълбоко значение.

Participăm cu numeroase echipe la cursa de alergare pentru femei din Innsbruck și la Business Run în Viena.
Нашите екипи участват активно на маратоните за жени в Инсбрук и"Business Run" във Виена.

Când este posibil, participăm la lectiile profesorului Wójcik cu speranta să aflăm ce se întâmplă în Europa.
Когато е възможно, посещавам лекциите на проф. Войчек, и се надявам да разбера какво се случва в Европа.

mai sexy, dacă participăm şi eu.
щеше да е много по-секси ако и аз участвах.

Participăm la târgurile, expozițiile
Ние посещаваме студентски панаири,

Participăm la viaţa dumnezeiască prin har
Ние сме причастни на божествения живот по благодат,

Noi respingem orice entitate supranaţională şi nu participăm la crearea niciunei structuri cu Bannon“.
Отхвърляме всякакъв наднационален субект и няма да участваме в създаването на каквото и да било със Стив Банън“.

Rămânem imparţiali, nu participăm niciodată la problemele politice
Ние сме безпристрастни и никога не участваме в и не коментираме политически въпроси,

Eu şi Danny participăm la un atelier de trei zile să ne concentrăm pe relaţia noastră.
Дани и аз участваме в три дневен семинар да се фокусираме върху нашите взаимоотношения.

Participăm la acest serviciu tradițional de biserică unde coadați pentru a auzi corul celebru în capelă veche de 600 Gratuit.
Ние посещаваме тази традиционна църковна служба, където сте на опашка, за да чуете световноизвестния хор в 600-годишния параклис Free.

Dacă îi vom spune că participăm cu totii la cursa asta si-i vom cere autorul, va fi încântat.
Ако всички кажем, че сте участваме в маратона и го помолим за помощ, той ще се развълнува.