ПОСЕЩАВАМЕ - превод на Румънски

• vizităm
• mergem
• am vizitat
• participăm

Примери за използване на Посещаваме на Български и техните преводи на Румънски

Често посещаваме различни уебсайтове.
Vizităm deseori diverse site-uri web.

Често посещаваме различни уебсайтове.
Foarte des vizitãm diferite site-uri web.

Посещаваме детското отделение.
Vizităm saloanele copiilor.

Когато посещаваме лекар, очевидно е, че гласът е проклятие.
Atunci când vizitează un medic, este evident că vocea este ospus.

Посещаваме дома на кралицата на Англия.
Vizităm casa Reginei Angliei.

Посещаваме болници, работим с деца в неравностойно положение. Такива неща.
Vizitarea spitalelor, lucrul cu copii defavorizaţi, lucruri de genul ăsta.

Посещаваме всички хора в квартала… за да доставим важно послание.
Vizităm toţi rezidenţii din cartier pentru a aduce un mesaj important.

Ще се направим, че посещаваме някого.
O sa ne prefacem ca vizitam pe cineva.

Живеем в общество. Посещаваме"Общество".
Trăim în Society, vizităm Society.

Тя не разбира, че я посещаваме.
Ea nu ştie cine o vizitează.

Рядко научаваме много за законите на държавите, които посещаваме като туристи, но понякога такива познания могат да предотвратят неприятни събития.
Rareori ştim legile unei ţări pe care o vizităm ca turişti, cu toate că cunoaşterea acestora ar putea să ne prevină de situaţii neplăcute.

На всеки девет години посещаваме храма в Упсала,
La fiecare noua ani, mergem la templul din Uppsala,

Когато посещаваме"МС" се възползваме от факта,
Când vizităm SeaWorld, ne bucurăm de faptul

Ние постим, молим се, размишляваме, посещаваме храма и се научаваме да бъдем добри слушатели и наблюдатели.
Postim, ne rugăm, cugetăm, mergem la templu şi învăţăm să fim buni ascultători şi să respectăm legea.

Освен това, всеки път, когато посещаваме бензиностанцията, отваряме резервоара, като изпомпваме големи количества влажен въздух в резервоара.
În plus, deschidem rezervorul de fiecare dată când vizităm benzinăria, pompând cantități mari de aer umed în rezervor.

Лайънъл е любимец на вуйчо си, графа, когото посещаваме всяко лято в Стокли Корт.
Lionel este favoritul unchiului său, contele, pe care l-am vizitat în fiecare vară la Stokely Court.

На всяка среща, която посещаваме, би трябвало да се издигат молитвите ни точно в това време Господ да даде топлина и влага на душите ни.“.
La fiecare întâlnire la care participăm, rugăciunile noastre ar trebui să se înalțe ca tocmai în acel timp Dumnezeu să împartă sufletelor noastre căldură și umiditate.

Рядко научаваме много за законите на държавите, които посещаваме като туристи, но понякога такива познания могат да предотвратят неприятни събития.
Nu aflăm prea des lucruri despre legile țărilor în care mergem ca turiști, însă uneori aceste informații pot preveni întâmplări neplăcute.

Затова ежегодно посещаваме хиляди домове
De aceea, vizităm câteva mii de locuințe în fiecare an,

За първи път го посещаваме с малкото ни дете
De primă dată îl vizităm cu copilul nostru mic