УЧАСТВАМЕ В - превод на Румънски

• participăm la
• luăm parte la
• suntem implicaţi în
• suntem implicați în
• jucăm într
• facem parte din
• participa la
• participanţi la

Примери за използване на Участваме в на Български и техните преводи на Румънски

Знаем също така, че участваме в конфликта.
Vedem deci că suntem implicați într-un conflict.

Участваме в шоуто на смъртта….
Asistăm la spectacolul morţii.

Участваме в редица социални каузи.
V-ați implicat în foarte multe cauze sociale.

Затова не участваме в този протест.
Noi nu sintem implicati in aceasta actiune de protest.

От самото си създаване участваме в много международни изложения в страната и чужбина.
De la înființare, am participat la numeroase expoziții internaționale din țară și străinătate.

Ние не участваме в политиката.
Nu ne angajăm în politică.

Казваме, че не участваме в тяхната игра.
Le spunem că nu intrăm în jocul lor.

Отиваме на това нещо и участваме в цялото това лицемерие.
Să merg la nuntă şi să particip la toată ipocrizia.

Радваме се, че участваме в проекта.
Suntem bucuroşi să fim implicaţi în acest proiect.

Участваме в срещи с Агенция„Приходи и митници“ на Нейно Величество, за да предоставим най-актуалната бизнес информация на предприятията в Обединеното кралство
Participăm la şedinţe cu HM Revenue and Customs pentru a oferi noutăţi legate de activitatea entităţilor din Regatul Unit

Всеки път, когато участваме в едно Кръщение, трябва да се питаме как живеем в нашето ежедневие великия дар на вярата.
De fiecare dată când participăm la un Botez, ar trebui să ne întrebăm cum trăim zilnic marele dar al credinței.

Всички участваме в създаването и възстановяването на брандовете,
Cu toții luăm parte la crearea și reproducerea mărcilor,

Участваме в състезания по математика с други училища.
Participăm la concursuri împotriva altor echipe de matematică,

Разбирате ли, Комисар, ако участваме в боксов мач и едната ни ръка е вързана отзад,
Vedeţi dumneavoastră, doamnă comisar, dacă luăm parte la un meci de box cu o mână legată la spate,

ще бъдем ли извинени за финалния изпит, след като участваме в разследването?
lucru care îmi aminteşte o să fim scuzaţi pentru examenul final acum că suntem implicaţi în investigaţie?

Така, Ние участваме в състезания между кланове,
Așa, Noi participăm la concursuri între clanuri,

Не е в нашите правила да рекламираме продукт- не участваме в черна реклама на лекарства.
Nu este în regulile noastre să promovăm un produs- nu suntem implicați în publicitatea neagră a medicamentelor.

сме живи, ние участваме в процеса на преобразуване на енергия,
suntem vii, şi noi facem parte din procesul transformării energiei,

Ние участваме в всяка битка прави пари
Noi participăm la fiecare luptă face bani

Мога ли да ви помогна с нещо? Здравейте, точно обяснявах на дъщеря ви, че участваме в едно състезание. По-точно университетско състезание по комуникации.
Da, tocmai îi explicam fiicei dvs. Noi participăm la concursul 3C's, o competiţie universitară de comunicare.